A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W XY Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
p noun pl. Ps, P's шестнадцатая буква англ. алфавита to mind one's - Р's
and Q's соблюдать осторожность, не вмешиваться в чужие дела
p. I page noun страница II part noun часть III penny noun пенни, пенс IV
pole noun полюс V тж. P. - post noun почта VI тж. P. - power noun сила VII тж.
P. - pressure noun давление VIII P. - pawn noun пешка
P.&L. profit and loss noun прибыль и убыток
p.a. I per annum noun lat. ежегодно, в год II P.A. - power of attorney noun
доверенность III P.A. - Press Agency noun агентство печати
p.c. I per cent noun процент II post card noun почтовая открытка III P.C. -
police constable noun полицейский, констебль IV P.C. - Privy Councillor noun
член Тайного совета (королевы)
P.D. I per diem noun каждый день; (столько-то) в день II Police Department
noun полицейское управление III postal district noun отделение связи
P.E. I probable error noun возможная ошибка II Printer's Error noun ошибка
принтера
P.E.I. Prince Edward Island noun остров Принца Эдуарда (провинция Канады)
P.G. I paying guest noun постоялец; жилец; квартирант II post-graduate noun
аспирант
P.M. I paymaster noun кассир; казначей II Police Magistrate noun судья по-
лицейского суда (США) III Postmaster noun начальник почты IV Prime Minister
noun премьер-министр V p.m. - post meridiem noun lat. (во столько-то часов)
пополудни VI p.m. - post-mortem noun lat. врачебное заключение о смерти
p.m.h. production per man-hour noun производительность труда в человеко-ча-
сах
P.O. I Petty Officer noun старшина (во флоте) II postal order noun денежный
перевод (по почте) III Post Office noun отделение связи, почтовое отделение
P.O.D. pay on delivery noun уплата при доставке; наложенный платеж
P.O.W. prisoner of war noun военнопленный
P.P. parcel post noun почтовая посылка
P.P.S. PostPostScriptum noun второй постскриптум
p.r.n. pro re nata noun lat. сообразно возникающим обстоятельствам
P.R.O. I Public Records Office noun Лондонский архив II Public Relations
Officer noun ответственный сотрудник (учреждения) по внешним связям, рекламе и
т. п.
P.S. post scriptum noun lat. постскриптум, приписка
P.S.T. Pacific Standard Time noun тихоокеанское поясное время (США)
P.T. physical training noun физическая подготовка
P.T.A. Parent-Teacher Association noun Учительско-родительская ассоциация
P.T.O. please turn over переверните, пожалуйста; смотрите на обороте
P/N promissory note noun долговое обязательство
PA I private account noun amer. личный счет II Pennsylvania noun Пенсильва-
ния (штат США) III Public Address noun громкоговорящая система оповещения IV
Purchasing Agent noun торговый агент
pa noun; abbr. of papa; coll. папа, папочка
PA system public address system noun установка (микрофона, громкоговорителя
и т. п.) для организации передачи в эфир (важного) выступления
Pa. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
pabular(y) adj. пищевой, съестной; кормовой
pabulum noun пища usu. fig. ; mental pabulum - пища для ума
PABX Private Automatic Branch eXchange noun учрежденческая АТС с исходящей
и входящей связью
PAC Political Action Committee noun Комитет политических действий
Pac. Pacific noun тихоокеанский
pace I 1. noun 1) шаг; длина шага 2) шаг, походка, поступь; - put on pace -
mend one's pace - pace of the warp 3) скорость, темп; pace of development -
темпы развития; to accelerate the pace - ускорять темпы; to go the pace -
мчаться; fig. прожигать жизнь; to keep pace with - идти наравне с, не отста-
вать от; to set the pace - задавать темп (в гребле и т. п.); fig. задавать тон
4) аллюр (лошади) 5) иноходь 6) возвышение на полу; площадка, широкая сту-
пенька (лестницы) to put smb. through his paces, to try smb.'s paces - под-
вергнуть кого-л. испытанию; 'прощупывать' кого-л., выявлять чьи-л. качества,
способности 2. v. 1) шагать; расхаживать 2) измерять шагами (тж. pace out) 3)
идти иноходью (о лошади) 4) задавать темп, вести (в состязании) - pace about -
pace around - pace along - pace off/out II lat. adv. с позволения (кого-л.)
pace about ходить/двигаться безостановочно; I couldn't sleep, and paced
about most of the night; The tiger paced about its cage, swinging its tail.
pace along двигаться/идти безостановочно вдоль чего-л.; I paced along the
shore, deep in thought.
pace (a)round ходить/двигаться безостановочно; I couldn't sleep, and paced
about most of the night; The tiger paced about its cage, swinging its tail.
pace of the warp text. ход основы
pace off/out измерять (расстояние) шагами; You can get your fence posts
evenly spaced by pacing off the distance between them. Pace off three metres,
and then stop. Pace out the hall.
pace-maker noun задающий темп, лидер (забега и т. п.)
pace(-)setter noun 1) лидер (в забегах, в гонках за лидером); Real's
victory keeps them five points behind the pacesetters. 2) задающий тон; she is
a pace-setter in fashions - она зада„т тон в моде; Mongolia seemed an unlikely
candidate as the pace-setter for political change in Asia.
pacer noun 1) иноходец 2) = pace-maker
pacha = pasha
pachyderm noun zool. толстокожее (животное)
pachydermatous adj. zool. толстокожий
pacific 1. adj. 1) спокойный, тихий 2) мирный, миролюбивый 3) (Pacific) ти-
хоокеанский 2. noun (the Pacific) Тихий океан
Pacific Ocean noun Тихий океан
pacification noun 1) умиротворение, успокоение 2) усмирение - Edict of
Pacification
pacificator noun миротворец
pacificatory adj. 1) примирительный 2) успокоительный
pacificism = pacifism
pacificist = pacifist
pacifier noun 1) amer.; coll. соска-пустышка 2) joc. успокоительное
средство
pacifism noun пацифизм
pacifist noun пацифист
pacify v. 1) умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев); She shrieked
again, refusing to be pacified. 2) восстанавливать порядок или мир 3) усми-
рять; Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
pack 1. noun 1) пакет, пачка; связка, кипа, вьюк; a pack of cigarettes; The
club will send a free information pack. 2) mil. снаряжение, выкладка, ранец; I
hid my money in my pack. 3) группа; банда; Sol was the leader of the pack. -
moneyed pack - pack of crooks 4) множество, масса; - pack of lies 5) свора
(гончих); стая (волков и т. п.); - pack of submarines 6) колода (карт); a pack
of cards 7) = pack-ice 8) comm. кипа (мера веса) 9) количество заготовленных в
течение сезона консервов (рыбных, фруктовых) 10) mining закладка 11) med. там-
пон 12) constr. бутовая кладка 13) attr. упаковочный; - pack paper 14) attr.
вьючный 2. v. 1) упаковывать(ся), запаковывать(ся), укладывать вещи; тюковать
(часто pack up); I packed and said goodbye to Charlie. - pack away 2) (легко)
укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке 3) консервировать; Machines now
exist to pack olives in jars. 4) заполнять, набивать, переполнять (тж. pack
out); Thousands of people packed into the mosque. - Тысячи людей заполнили ме-
четь. The hall was packed out for the concert. 5) уплотнять(ся), скучивать(ся)
- pack down 6) сворить (гончих) 7) собираться стаями (о волках) 8) навьючивать
(лошадь) 9) заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); подбирать
состав присяжных (для вынесения противозаконного решения); Opposition parties
have boycotted the proceedings, saying the government has packed the
conference with its own supporters. 10) med. завертывать в (мокрые) простыни
(пациента) - pack in - pack off - pack up to send smb. packing - выпроводить,
прогнать кого-л. - pack a thing up pack it up! rude (по)придержи язык!
pack a thing up покончить с чем-л.
pack away а) убирать, упаковывать; Pack away your books, it's time for
break убирайте книги, перерыв! It's going to rain - we'd better pack away our
things and go indoors. б) coll. есть много (еды); You'd be surprised at the
amount that boy can pack away in a single day.
pack down уплотняться, трамбоваться; If the snow isn't cleared from the
roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult.
pack ice паковый лед, пак
pack in а) coll. привлекать в большом количестве; The new music group is
packing the crowds in. б) coll. оставить, отказаться (от работы и т.п.); She
didn't like her new job at all and was thinking of packing it in.
pack of beagles стая гончих
pack of crooks банда жуликов;
pack of lies сплошная ложь
pack of submarines mil. подразделение подводных лодок
pack off а) посылать/отправлять в упакованном виде; Could you pack these
clothes off to my sister? б) выпроваживать, прогонять; The children were
packed off to bed as soon as the guests arrived.
pack paper оберточная бумага
pack up coll. а) упаковывать(ся); б) прекращать (работу и т. п.); If I
don't find a job soon, I might as well pack up. в) испортиться, выйти из строя
(о механизме); Halfway up the hill, the engine packed up. г) умереть
pack-animal noun вьючное животное
pack-horse noun вьючная лошадь
pack-running noun стадность
pack-saddle noun вьючное седло
pack-train noun вьючный обоз
package 1. noun 1) тюк; кипа; посылка; место (багажа) 2) пакет, сверток;
пачка (сигарет); I tore open the package 3) упаковка, упаковочная тара; кон-
тейнер, ящик, коробка; fig. упаковка, внешнее оформление; milk package - пакет
молока; original package - фабричная упаковка 4) расходы по упаковке 5) пошли-
на с товарных тюков 6) комплексная сделка (тж. package deal); соглашение;
предложение (тж. package offer); the government has announced a package of
measures to help the British film industry - package plan - wage package -
anti-inflation package 2. v. упаковывать; оформлять, обрамлять; The beans are
then ground and packaged for sale as ground coffee. A city is like any
product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.
package holiday noun = package tour
package machine noun разливочная или упаковочная машина
package plan комплексный план;
package tour noun организованная туристическая поездка; групповой туризм;
комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и
включает различные виды обслуживания); If you are on a package tour, your
travel company's rep should act on your behalf.
packaged adj. завернутый, упакованный - packaged tour
packaged tour amer.; coll. туристская поездка с заранее составленным марш-
рутом
packager noun amer.; radio; tv составитель программы
packaging noun упаковка; it is selling very well, in part because the
packaging is so attractive
packed adj. 1) упакованный; - packed lunch - packed meal 2) уплотненный,
слежавшийся; - packed sand - packed snow 3) скученный, переполненный; From
3.30 until 7 pm, the shop is packed. 4) тенденциозно подобранный (о суде, соб-
рании и т. п.) 5) крапленый, подтасованный (о картах)
packed jury coll. специально подобранный состав присяжных
packed like sardines (набиты) как сельди в бочке
packed lunch бутерброды, сухой па„к
packed meal бутерброды, сухой па„к
packed sand плотный песок;
packed snow слежавшийся/утрамбованный снег
packer noun 1) упаковщик (особ. на пищевом комбинате) 2) amer. заготови-
тель; экспортер пищевых продуктов (особ. мясных) 3) amer. рабочий (мясо)кон-
сервного завода 4) машина для упаковки 5) coll. шулер
packet noun 1) пакет, связка; cook the rice according to instructions on
the packet; her phone number is on the back of a cigarette packet; to send
letters and packets abroad 2) = packet-boat 3) группа, куча, масса 4) sl. куча
денег, куш; it'll cost you a packet; you could save yourself a packet 5) mil.;
sl. пуля; снаряд; - stop a packet - catch a packet
packet-boat noun почтово-пассажирское судно, пакетбот
packing noun 1) упаковка; укладка; укупорка; I must do my packing - я дол-
жен собрать вещи, уложиться; packing not included - цена без упаковки, без та-
ры 2) упаковочный материал 3) tech. набивка (сальника и т. п.); прокладка; уп-
лотнение 4) консервирование 5) attr. упаковочный; - packing materials
packing materials тарные материалы, тара
packing-case noun ящик (для упаковки)
packing-needle noun упаковочная, кулевая игла
packing-sheet noun 1) упаковочный холст 2) med. простыня для влажного обер-
тывания
packman noun разносчик
packthread noun бечевка, шпагат
pact noun пакт, договор, соглашение; - nonaggression pact - enter into a
pact
pad I 1. noun 1) мягкая прокладка или набивка; He placed a pad of
cotton-wool over the spot. 2) подушка; подушечка; - sanitary pad 3) мягкое
седло; седелка 4) турнюр 5) блокнот промокательной, почтовой, рисовальной бу-
маги; бювар; Have a pad and pencil ready. 6) лапа (зайца и т. п.) 7) подушечка
(на концах пальцев у человека или на подошве некоторых животных); Tap your
cheeks all over with the pads of your fingers. 8) bot. плавающий лист (кувшин-
ки и т. п.) 9) tech. подкладка, буртик; прилив 10) constr. грунтовка 11)
aeron. стол; a little round helicopter pad; Journalists report seeing a fire
on the pad after the launch. - firing pad - launching pad 2. v. 1) подбивать
или набивать волосом или ватой; подкладывать что-л. мягкое (тж. pad out); to
pad the shoulders - подкладывать плечи (у пальто, пиджака); You'll have to pad
out the chair with some more cloth before recovering it. 2) перегружать пусты-
ми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.) (обыкн. pad out);
to pad an expense account - раздувать сч„т; The reviewer padded out his review
with a lengthy biography of the author. 3) раздувать (штаты и т. п.) 4)
constr. грунтовать II noun плетеная корзина (как мера)
padded adj. 1) подбитый, обитый; - padded cell 2) - padded bills
padded bills раздутые счета
padded cell палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице)
padding noun 1) набивка, набивочный материал; the foam rubber padding on
the headphones; the fat on our bodies, which acts as padding 2) литературный
материал, вставляемый для заполнения места, 'вода'; многословие; The kind of
subject that politicians put in their speeches for a bit of padding. 3) text.
грунтование 4) tech. наваривание подушки
paddle I 1. noun 1) байдарочное весло; весло для каноэ; a piece of
driftwood which he used as a paddle - double paddle 2) гребок, фаза гребка
(веслом) 3) лопасть или лопатка (гребного колеса) 4) лопатка (для размешива-
ния); валек (для стирки белья) 5) затвор (шлюза) 6) zool. плавник; ласт; пла-
вательная пластинка 2. v. 1) грести байдарочным веслом; плыть на байдарке;
paddling around the South Pacific in a kayak 2) передвигаться при помощи греб-
ных колес to paddle one's own canoe - ни от кого не зависеть; действовать не-
зависимо II 1. noun amer.; obs. трость, палка для телесных наказаний 2. v. 1)
шлепать по воде, плескаться; a lovely little stream that you can paddle in 2)
играть, перебирать руками (in, on, about) 3) ковылять (о ребенке) 4) amer.;
obs. отшлепать
paddle-boat noun колесный пароход
paddle-box noun кожух гребного колеса
paddle-shaft noun вал гребного колеса
paddle-wheel noun гребное колесо
paddling pool 'лягушатник' (мелкая часть бассейна для детей)
paddock noun 1) выгул, загон (особ. при конном заводе); The family kept
horses in the paddock in front of the house. 2) падок (при ипподроме) 3)
austral. огороженный участок земли 4) mining выемка у устья шахты
Paddy noun; dim. of Patrick, Patricia Пэдди, Падди
paddy I Paddy noun; coll. Пэдди (шутливое прозвище ирландца) II noun
рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис III noun coll. приступ гнева, ярость;
to be in a paddy - быть в ярости; to put smb. in a paddy - привести кого-л. в
бешенство to come the paddy over - обманывать, мистифицировать Syn: see marsh
IV adj. упругий, пружинящий, эластичный, амортизирующий
paddy-field noun орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация,
рисовые чеки
paddywhack = paddy III
Padishah persian noun падишах
padlock 1. noun висячий замок 2. v. запирать на висячий замок; John parked
his cycle against a lamp post and padlocked it.
padre span. noun 1) католический священник 2) coll. полковой или судовой
священник
padrone noun 1) капитан (средиземноморского торгового судна) 2) хозяин гос-
тиницы 3) предприниматель, эксплуатирующий уличных музыкантов, нищенствующих
детей, рабочих-эмигрантов
padronism noun эксплуатация уличных музыкантов и пр. [см. padrone 3) ]
Padshah = Padishah
paean noun anc.-gr. пеан; победная песнь; a paean to deep, passionate love
paederasty noun педерастия
paediatrician noun педиатр, врач по детским болезням, детский врач
paediatrics noun педиатрия, учение о детских болезнях
paedology noun педология
paedophile noun человек, обычно мужчина, страдающий половым извращением -
влечением к детям
paedophilia noun половое извращение - влечение к детям
paella noun cul. паелла (испанское блюдо)
paeon noun prosody пеон
pagan 1. noun 1) язычник 2) неверующий, атеист Syn: see heathen 2. adj.
языческий; The new religion was eager to convert the pagan world.
pagandom noun языческий мир, язычество
paganish adj. языческий
paganism noun язычество
paganize v. 1) обращать в язычество 2) придавать языческий характер
page I 1. noun 1) страница; - page by page 2) typ. полоса; end page - кон-
цевая полоса; sports page - спортивная страница (газеты) 3) fig. эпизод; a new
page in the country's political history 2. v. 1) нумеровать страницы (тж. page
up); These papers are all out of order-will you page them up for me? 2) посы-
лать/оставлять записку; He was paged repeatedly as the flight was boarding.;
I'll have them paged and tell them you're here. II 1. noun 1) паж 2)
мальчик-слуга 3) amer. служитель (в законодательном собрании) 2. v. 1) сопро-
вождать в качестве пажа 2) вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page
Dr. Jones! - вызовите доктора Джоунза!
page by page постранично
page(-)boy noun 1) = page II 1. 1) 2) длинная женская стрижка 'под пажа'
pageant noun 1) пышное зрелище; пышная процессия 2) карнавальное шествие;
маскарад 3) инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)
4) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск 5) hist. подвижная сцена
(для представления мистерий)
pageantry noun 1) пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа 2) пустая
видимость; фикция, блеф
pagehood noun положение пажа
pager noun пейджер (небольшое электронное устройство, позволяющее принимать
сигналы от телефона)
pageship noun должность пажа
paginal adj. (по)страничный; - paginal reference
paginal reference ссылка на страницу
paginate v. нумеровать страницы
pagination noun нумерация страниц, пагинация
Pago Pago noun г. Паго-Паго
pagoda noun 1) пагода 2) пагода (название старинной индийской золотой моне-
ты с изображением пагоды) 3) легкая постройка, киоск для продажи газет, табака
и т. п. (напоминающие по форме пагоду)
pagoda-tree noun индийская смоковница - shake the pagoda-tree
pagurian zool. 1. noun рак-отшельник 2. adj. ракообразный, относящийся к
семейству раков-отшельников
pah I interj. тьфу!, фу! II noun укрепленная туземная деревня (в Новой Зе-
ландии)
paid adj. 1) оплачиваемый, платный; нанятый; Apart from a small team of
paid staff, the organisation consists of unpaid volunteers. 2) оплаченный; уп-
лаченный; 10 day's paid holiday for house hunting
paid leave оплачиваемый отпуск;
paid-in adj. уплаченный, внесенный (о деньгах)
paid-up adj. 1) оплаченный, выплаченный; paid-up capital - оплаченная часть
акционерного капитала; paid-up shares - полностью оплаченные акции 2) платящий
членские взносы; официально состоящий в организации; зарегистрированный (о
члене организации); a fully paid-up member of the Labour Party
pail noun ведро; бадья; кадка
pailful noun полное ведро
paillasse = palliasse
paillette noun 1) фольга, подкладываемая под эмаль 2) блестка
pain 1. noun 1) боль; to feel a pang of pain - почувствовать приступ боли;
I felt a sharp pain in my lower back. She was writhing in pain, bathed in
perspiration. - remove pain 2) страдание, огорчение, горе; grey eyes that
seemed filled with pain; 3) pl. старания, труды; усилия; - take pains - be at
the pains - save one's pains 4) pl. родовые схватки - pains and penalties
on/under pain of death под страхом смертной казни to have one's labour for
one's pains напрасно потрудиться to give smb. a pain (in the neck) докучать
кому-л.; раздражать кого-л. - a pain in the neck Syn: ache, pang, stitch,
throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being 2. v. 1) мучить, огорчать; it
pains me to think of you struggling all alone 2) причинять боль; болеть; my
tooth doesn't pain me now - сейчас зуб у меня не болит Syn: see hurt
pain barrier noun болевой барьер; England's World Cup hero is determined to
play through the pain barrier
pain(-)killer noun coll. болеутоляющее средство
pained adj. 1) огорченный; обиженный 2) страдальческий; he looked pained -
его лицо выражало страдание
painful adj. 1) причиняющий боль, болезненный; His glands were swollen and
painful 2) тягостный, мучительный, тяжелый; Remarks like that brought back
painful memories. - painful problem 3) неприятный; It was a joint interview
with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. - painful
surprise
painful problem наболевший вопрос;
painful surprise неприятная неожиданность;
painless adj. безболезненный; The operation itself is a brief, painless
procedure; There is no easy or painless solutions to the nation's economic
ills.
pains and penalties наказания и взыскания
painstaking 1. noun старание, усердие 2. adj. 1) старательный, усердный 2)
тщательный, кропотливый; Forensic experts carried out a painstaking search of
the debris. - painstaking job
painstaking job трудоемкая работа;
paint 1. noun 1) краска; окраска; They saw some large letters in white
paint. The paint was peeling on the window frames. 2) pl. краски; a box of
paints - набор красок 3) румяна 2. v. 1) писать красками, заниматься живо-
писью; to paint a portrait in oils - написать портрет масляными красками; -
paint from nature 2) красить, окрашивать; расписывать (стену и т. п.); to
paint a fence - покрасить забор; to paint a wall - расписать стену 3) описы-
вать, изображать; to paint in bright colours - описывать яркими красками;
представить в розовом свете; приукрасить; The report paints a grim picture of
life there. 4) краситься, румяниться; She propped the mirror against her
handbag and began to paint her lips. 5) med. смазывать; to paint with iodine -
намазать йодом - paint in - paint out - paint the lily to paint the town red
устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner загнать самого себя
в угол; поставить себя в безвыходное положение Syn: see colour
paint brush noun кисть
paint from nature рисовать/писать с натуры
paint in вписывать красками; They painted the whole wall yellow, and then
painted in a false door to balance the effect. The trees in the background
were painted in later by a different artist.
paint out закрашивать (надпись и т. п.); The ship's name has been painted
out and replaced with a new one.
paint stripper noun жидкость для снятия краски (с дверей, мебели и т.п.)
paint the lily заниматься бесплодным делом
paint(-)box noun коробка красок
paint(-)brush noun кисть
painted adj. 1) нарисованный, написанный красками 2) нарумяненный; нагрими-
рованный 3) п„стрый, разноцветный, яркий; painted birds - птицы с ярким опере-
нием 4) coll. притворный, лицемерный, фальшивый, лживый
painted lady zool. репейница (бабочка)
painted sepulchre а) bibl. гроб повапленный; б) лицемер
painter I noun 1) живописец, художник 2) маляр - painter's colic Syn: see
artist II noun naut. (носовой) фалинь - cut the painter
painter's colic med. отравление свинцом
painterly adj. живописный, относящийся к живописи; his painterly talents;
the film has a painterly eye
painting noun 1) живопись; Flemish painting - фламандская живопись 2) рос-
пись; картина; a large oil-painting of Queen Victoria 3) окраска, раскрашива-
ние; Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. 4) малярное дело;
painting and decorating
paintwork noun окраска (дома, комнаты, автомобиля и т.п.); The paintwork,
the wardrobes and the bedside cupboard were coffee-cream.
painty adj. 1) свежевыкрашенный; - a painty smell 2) перегруженный красками
(о картине) 3) размалеванный
pair 1. noun 1) пара; in pairs - парами; a carriage and pair - карета, зап-
ряженная парой 2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; a
pair of scissors (spectacles, compasses, scales) - ножницы (очки, циркуль, ве-
сы); a pair of socks (shoes, gloves) - пара носков (ботинок, перчаток) 3)
(супружеская) чета; жених с невестой 4) pair of stairs/steps - марш, этаж 5)
pl. партнеры (в картах) 6) parl. два члена противных партий, не участвующие в
голосовании по соглашению 7) смена, бригада (рабочих) 8) attr. парный a pair
of hands - трудовой человек, работник; He has now held five cabinet posts and
remains a safe pair of hands. pair of lawn sleeves - епископ another pair of
shoes - другое дело 2. v. 1) располагать(ся) парами; подбирать под пару 2) со-
единять(ся) по двое 3) сочетать(ся) браком 4) спаривать(ся), случать - pair
off - pair up - pair with
pair off а) разделять(ся) на пары; уходить парами; The dancers paired off,
each with her partner. б) coll. жениться, выйти замуж (with); I should be free
to pair off with the lively widow.
pair up объединяться в пары; We each paired up with our opposite number
from the other school, to exchange ideas.
pair with а) подбирать под пару; Try to pair this card with one exactly the
same from the other pack. б) polit. договариваться о неучастии в голосовании
(о двух членах противных партий); For this vote, three of our Members paired
with three from the other party.
pair(-)bond noun моногамия (людей и животных)
pair-horse adj. парный, для парной упряжки
pair-oar noun sport двойка распашная
pair-royal noun 1) cards три одинаковых карты; double pair-royal - четыре
одинаковых карты 2) три кости (с одинаковым количеством выпавших очков) 3) три
одинаковых вещи; три персоны
pairing noun пара (особ. спортсменов, артистов, музыкантов, работающих
вместе); In first place we find the Belgian pairing of Nancy Feber and
Laurence Courtois. Syn: pair
paisley noun пейсли (особая расцветка ткани и т.д.); He was elegantly
dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.
pajamas = pyjamas
Pakistan noun Пакистан
Pakistani 1. noun пакистанец; пакистанка 2. adj. пакистанский
pal coll. 1. noun товарищ, приятель; we are great pals - мы большие друзья;
to make a pal of smb. - подружиться с кем-л. Syn: see friend 2. v. дружить,
подружиться (с кем-л.) (обыкн. pal up; with, to); Did the boys pal up with any
other campers?
palace noun 1) дворец, чертог 2) роскошное здание; особняк; a barn Maxwell
bought and turned into a palace 3) официальная резиденция (короля, высокопос-
тавленного духовного лица или президента); Buckingham Palace 4) attr. дворцо-
вый
palace car noun amer. железнодорожный вагон-люкс
palace guard noun 1) дворцовая стража 2) pejor. узкий круг приближ„нных
(президента и т. п.); клика, когорта ближайших сотрудников, советников и т. п.
paladin noun hist. паладин
palaeogene noun geol. палеоген
palaeographer noun палеограф
palaeography noun палеография
palaeolithic adj. палеолитический; - the Palaeolithic age
palaeontologist noun палеонтолог
palaeontology noun палеонтология
palaeozoic geol. 1. adj. палеозойский 2. noun палеозой, палеозойская эра
palaestra noun; anc.-gr. палестра
palankeen noun паланкин, носилки
palanquin noun паланкин, носилки
palatable adj. 1) вкусный, аппетитный; fresh and palatable food - свежая и
вкусная пища 2) приятный; this council was by no means palatable - состав это-
го совета был малоприятный; That option is not very palatable. Syn: see tasty
palatal 1. adj. 1) небный 2) phon. палатальный 2. noun phon. палатальный
звук
palatalization noun phon. смягчение, палатализация
palatalize v. phon. смягчать, палатализовать
palate noun 1) anat. небо; - cleft palate - hard palate - soft palate 2)
вкус; to have a delicate palate - иметь тонкий вкус; to have no palate for
broad humour - не любить грубых шуток - depraved palate 3) склонность, интерес
palatial adj. 1) дворцовый 2) роскошный, великолепный; the academy's
palatial headquarters in Moscow
palatinate noun hist. палатинат; пфальцграфство
palatine I noun (Palatine) hist. пфальцграф (тж. Count или Earl Palatine);
County Palatine - пфальцграфство II anat. 1. adj. небный; - palatine bones 2.
noun; pl. небные кости
palatine bones небные кости
palaver 1. noun 1) совещание, переговоры 2) пустая болтовня; none of your
palaver! - бросьте трепаться! what's all the palaver about? - о ч„м речь? 3)
лесть; лживые слова 4) sl. дело; it is none of your palaver! - не ваше дело
Syn: see patter 2. v. 1) болтать 2) льстить; заговаривать зубы; - palaver the
great - palaver smb. into smth. I won't be palavered out of my right никакие
сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права
palaver smb. into smth. лестью склонить кого-л. сделать что-л.;
palaver the great обхаживать сильных мира сего;
Palawan noun о-в Палаван
pale I 1. noun 1) кол; свая 2) частокол; ограда 3) граница, черта, пределы;
рамки (поведения); within the pale of laws - в рамках закона; outside the pale
of the church - вне лона церкви; to be beyond/outside the pale - перейти все
границы (приличного) 4) hist. черта оседлости 5) - the English Pale 6) herald.
широкая вертикальная полоса посредине щита 2. v. обносить палисадом, оградой,
частоколом; огораживать II 1. adj. 1) бледный; pale face - бледное лицо; -
deadly pale - ghostly pale - grow pale - become pale - turn pale with fright
2) слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.); - pale blue pale glow - тусклый
свет; pale stars - неяркие зв„зды; 3) слабый, бессильный; - a pale policy Syn:
ashen, cadaverous, livid, pallid, van Ant: colourful, flushed, gloving, rutty
2. v. 1) бледнеть; Mary paled at the sight of the terrible accident. 2) туск-
неть; stars are paling - зв„зды бледнеют/меркнут/тускнеют - pale beside - pale
before 3) заставить побледнеть; бледнить
pale before бледнеть, меркнуть; These floods pale before the ones we had
this year when the whole river overflowed its banks.
pale beside бледнеть, меркнуть; The dangers that you mention pale beside
the risks that these climbers are taking.
pale blue светло-голубой;
pale-complexioned бледнолицый
pale-faced adj. 1) бледнолицый 2) бледный
paleaceous adj. мякинный, похожий на мякину
paled I adj. огороженный (частоколом, оградой, штакетником)
paleface noun iron. бледнолицый, человек белой расы
Palermo noun г. Палермо
Palestine noun Палестина
Palestinian 1. adj. палестинский 2. noun житель Палестины
palestra = palaestra
paletot fr. noun свободное, широкое пальто
palette noun 1) палитра 2) палитра, цветовая гамма; He paints from a
palette consisting almost exclusively of grey and mud brown. 3) tech. грудной
упор для коловорота
palette knife noun paint. мастихин
palette-knife noun paint. мастихин
palfrey noun hist.; poet. верховая лошадь (преим. дамская)
Pali noun пали (индийский диалект; тж. язык священных книг буддистов)
palimpsest hist. 1. noun палимпсест 2. adj. написанный на месте прежнего
текста
palindrome noun lit. палиндром, перевертень
paling I noun 1) палисад, забор, частокол 2) кол; колья
palingenesis noun biol. палингенез(ис)
palinode greek noun 1) vers. палинодия 2) отречение, отказ от своих слов,
взглядов
palisade 1. noun 1) частокол, палисад 2) pl. ряд базальтовых столбов 2. v.
обносить частоколом; окружать; to palisade a camp with long stakes - обносить
лагерь высокой оградой; the frowning cliffs that palisade the shore - грозные
скалы, которые окружают берег
palisander noun bot. палисандр; палисандровое дерево
palish adj. бледноватый
pall I 1. noun 1) покров (на гробе) 2) завеса, пелена; покров; - pall of
smoke - pall of darkness 3) arch. мантия, облачение 2. v. 1) покрывать, окуты-
вать покровом 2) затемнять II v. 1) надоедать (обыкн. pall on); even the most
tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приеда-
ются, если их подавать каждый день; Her voice is rather dull, and quickly
palls on her listeners. 2) пресыщать(ся); for fear of palling his appetite -
из опасения перебить себе аппетит; Syn: see surfeit
pall of darkness покров темноты
pall of smoke облако дыма;
pall-mall noun пел-мел (старинная игра в шары)
palladium I lat. noun залог безопасности; защита, оплот II noun chem. пал-
ладий
pallbearer noun лицо, помогающее нести гроб или находящееся рядом с ним во
время траурной церемонии
pallet I noun 1) соломенная постель, соломенный тюфяк 2) убогое ложе; He
was given only a wooden pallet with a blanket. 3) obs. койка, нары II noun 1)
= palette 1) 2) паллет, поддон; The warehouse will hold more than 90,000
pallets storing 30 million Easter eggs. 3) плита (конвейера); pallet conveyor
- плиточный конвейер 4) якорь телеграфного аппарата 5) tech. шпатель; сокол;
6) tech. лопатка
pallet-bed = pallet I 1)
palliasse noun соломенный тюфяк
palliate v. 1) временно облегчать (боль, болезнь) 2) извинять, смягчать
(преступление, вину) 3) покрывать, замалчивать Syn: see extenuate
palliation noun 1) временное облегчение (боли, болезни) 2) оправдание
(преступления)
palliative 1. adj. 1) паллиативный 2) смягчающий 2. noun 1) паллиатив, по-
лумера; The society's board realised that the loan was a palliative, not a
cure. 2) смягчающее обстоятельство
pallid adj. 1) (мертвенно-)бледный; helpless grief on pallid faces; pallid
grey vapour 2) слабый; скучный; a pallid account of the future of transport; a
pallid unsuccessful romance Syn: see pale
pallidness noun ужасающая бледность
pallium noun; lat. 1) плащ 2) zool. мантия (моллюсков)
pallor noun бледность; His face had a greenish pallor.
pally adj.; coll. 1) дружеский, дружественный 2) общительный
palm I 1. noun 1) ладонь; He wiped his sweaty palm. 2) naut. лапа (якоря)
3) лопасть (весла) to have an itching palm - быть взяточником; быть корыстолю-
бивым, жадным to hold/have smb. it the palm of one's hand - иметь власть над
кем-л.; Smith thought he had the board of directors in the palm of his hand.
2. v. 1) прятать в руке (карты и т. п.) 2) трогать ладонью, гладить 3) подку-
пать - palm off II noun 1) пальма, пальмовое дерево 2) пальмовая ветвь; fig.
победа, триумф; - bear the palm - carry the palm - yield the palm 3) веточка
вербы и т. п. 4) attr. пальмовый - Palm Sunday
palm off всучать; сбывать, подсовывать (кому-л.) (on, upon); This law is
intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. He
palmed the painting off as a Renoir. The salesman palmed off the faulty
machine on the lady. I don't believe he means to do the job: he keeps palming
me off with promises.
palm oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка
Palm Sunday eccl. вербное воскресенье
palm-cat = palm-civet
palm-civet noun zool. пальмовая куница, страннохвост
palm-grease = palm-oil 2)
palm-oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка
palm-tree = palm II 1)
palm-worm = palmer 2)
Palma Christi bot. клещевина
palmaceous adj. bot. пальмовый
palmar adj. anat. ладонный
palmary adj. заслуживающий пальму первенства, превосходный
palmate adj. 1) bot. лапчатый, пальчатый 2) zool. снабженный плавательной
перепонкой
palmcorder noun ручная видеокамера
palmcrist = Palma Christi
palmer noun 1) паломник 2) личинка бабочки-медведицы
palmetto noun пальметто, карликовая пальма - Palmetto State
Palmetto State amer. шутливое название штата Южная Каролина
palmiped(e) zool. 1. adj. лапчатоногий 2. noun лапчатоногая птица
palmist noun хиромант
palmistry noun хиромантия
palmitic adj. chem. пальмитиновый
palmtop noun 'карманный' компьютер (небольшой компьютер, умещающийся в ру-
ке)
palmy adj. 1) poet. пальмовый; изобилующий пальмами 2) счастливый, цвету-
щий; (one's) - palmy days
palmy days период расцвета
palmyra noun bot. пальма пальмирская
palomino noun пегая лошадь с белой гривой
palp noun zool. щупальце
palpability noun 1) осязаемость 2) очевидность
palpable adj. 1) осязаемый, ощутимый 2) очевидный, явный; The tension
between Ami and Jim is palpable.
palpal adj. zool. осязательный
palpate v. 1) ощупывать 2) med. пальпировать
palpation noun 1) ощупывание 2) med. пальпация
palpitate v. 1) сильно биться, пульсировать; She lay on the bed her eyes
closed and her bosom palpitating. 2) трепетать; дрожать (от страха, радости и
т. п.; with); He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.
palpitating adj. 1) животрепещущий; - palpitating interest 2) трепещущий;
palpitating haze - дрожащая дымка
palpitating interest животрепещущий интерес
palpitation noun 1) сильное сердцебиение; пульсация; Caffeine can cause
palpitations and headaches. 2) трепет, дрожь
palsgrave noun hist. пфальцграф
palstave noun archaeol. пальстаб (вид бронзового топора)
palsy 1. noun 1) паралич 2) параличное дрожание 3) fig. состояние полной
беспомощности 2. v. 1) парализовать; разбивать параличом 2) fig. делать беспо-
мощным
palter v. 1) кривить душой; плутовать, хитрить; - palter with facts 2) тор-
говаться 3) заниматься пустяками - palter with
palter with а) подходить (к кому-л., чему-л.) несерьезно/бездумно; Don't
palter with the question, answer it properly. б) утаивать, говорить (о чем-л.)
так, чтобы ввести в заблуждение; Presidents should not palter with the truth.
palter with facts подтасовывать или искажать факты
paltry adj. 1) пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный; They suffered
an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. The parents had little
interest in paltry domestic concerns. 2) жалкий, презренный; - paltry fellow -
paltry excuses Syn: see trivial
paltry excuses жалкие оправдания
paltry fellow презренный человек;
paludal adj. 1) болотный; болотистый 2) малярийный
paly adj. poet. бледный; бледноватый
pam. pamphlet noun брошюра
Pamirs noun Памир
pampas noun; pl. пампасы Syn: see plain
pampas-grass noun bot. трава пампасная
pamper v. баловать, изнеживать; The only son had been pampered and spoiled.
Syn: baby, coddle, humour, indulge, mollycoddle, spoil Ant: deny, discipline,
neglect, withhold
pampero span. noun памперо (холодный ветер, дующий в пампасах)
pamphlet noun 1) брошюра 2) памфлет 3) технический проспект
pamphleteer 1. noun памфлетист 2. v. 1) писать брошюры 2) полемизировать
pan I Pan noun 1) greek; myth. Пан 2) язычество II 1. noun 1) кастрюля;
миска; таз; сковорода; противень; Heat the butter and oil in a large pan. 2)
чашка (весов) 3) котловина 4) небольшая плавучая (блинчатая) льдина 5) amer.;
coll. лицо 6) tech. лоток, поддон; корыто 7) geol. подпочвенный пласт;
ортштейн 8) полка (в кремневом ружье) 2. v. 1) готовить или подавать в кастрю-
ле 2) промывать (золотоносный песок); Some old miners are still panning for
gold in the streams where fortunes were found in the last century. Every year
they panned about a ton of gold. 3) coll. задать жару, подвергнуть резкой кри-
тике; His first high-budget movie was panned by the critics. 4) cin.; tv пано-
рамировать; The camera panned along the line of players. He panned the camera,
giving a sense of motion. - pan in - pan off - pan out
pan in cin. панорамировать; The camera then panned in for a close view of
the actor's expression.
pan off промывать золотоносный песок; You dip the pan into the bed of the
stream, and then pan off the sand and dirt, hoping that some gold will be
left.
pan out а) намывать; б) давать золото (о песке); в) преуспевать; удаваться,
устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось; None
of Morgan's proposed financing panned out.
Pan-American adj. пан-американский
pan-pipe noun свирель
Pan. Panama noun Панама
panacea noun панацея, универсальное средство; Membership of the ERM is not
a panacea for Britain's economic problems.
panache noun 1) плюмаж, султан 2) рисовка, щегольство 3) особый стиль, сво-
еобразие; The BBC Symphony Orchestra played with great panache. Her panache at
dealing with the world's media is quite astonishing. Syn: see zest
panada noun хлебный пудинг
Panama noun 1) панама (шляпа) (тж. Panama hat) 2) панама, крупное мошенни-
чество
Panama Canal noun Панамский канал
Panamanian 1. adj. панамский 2. noun житель Панамы
pancake 1. noun 1) блин; оладья; flat as a pancake - совершенно плоский 2)
aeron.; sl. посадка с парашютированием 2. v. aeron.; sl. парашютировать
Pancake Day noun вторник на масленой неделе
panchromatic adj. phot. панхроматический
pancratium noun anc.-gr. состязание по борьбе и боксу
pancreas noun anat. поджелудочная железа
pancreatic adj. biol. относящийся к поджелудочной железе, панкреатический;
pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach.
panda noun панда, кошачий медведь; - giant panda
panda car noun патрульная полицейская автомашина
Pandean adj. greek; myth. - Pandean pipe
Pandean pipe свирель Пана
pandect noun; usu. pl. 1) hist. Юстиниановы пандекты 2) свод законов
pandemic med. 1. noun пандемия; One pandemic of Spanish flu took nearly 22
million lives worldwide. 2. adj. пандемический
pandemonium noun 1) обиталище демонов; ад 2) fig. ад кромешный, столпотво-
рение; There was pandemonium in court as the judge gave his summing up.
Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.
pander 1. noun 1) сводник 2) пособник 2. v. 1) сводничать; He became
well-known for pandering to any man who needed a woman. 2) потворствовать,
угождать; пособничать (to); Don't pander to the child, it's not good for him
to have everything he wants. Many television plays pander to the public
keenness for tasteless violence.
pandit = pundit
Pandora's box noun greek; myth. ящик Пандоры, источник всяческих бед
pandowdy noun amer. яблочный пудинг или пирог
pane noun 1) оконное стекло 2) клетка (в узоре) 3) грань (бриллианта, гай-
ки) 4) tech. боек молотка 5) = panel 1. 1)
panegyric 1. noun панегирик, похвала; Prince Charles's panegyric on rural
living 2. adj. хвалебный
panegyrical adj. хвалебный, панегирический
panegyrist noun панегирист
panegyrize v. восхвалять
panel 1. noun 1) панель, филенка; the frosted glass panel set in the centre
of the door 2) тонкая доска для живописи; панно 3) вставка в платье другого
материала или цвета 4) фотоснимок длинного узкого формата 5) выставочная вит-
рина 6) полоса пергамента 7) leg. присяжные (заседатели); список присяжных
(заседателей) 8) scot.; leg. подсудимый; обвиняемый 9) список врачей страховых
касс; 10) список больных страхового врача 11) личный состав, персонал 12) ко-
миссия 13) группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного
вопроса); He assembled a panel of scholars to advise him. The advisory panel
disagreed with the decision. 14) участники дискуссии или викторины (в радио-
или телепередаче) 15) tech. щит управления; распределительный щит; приборная
панель; The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a
central control-panel. 16) tech. кессон, ящик 2. v. 1) обшивать панелями, фи-
ленками 2) отделывать полосой другого материала или цвета 3) составлять список
присяжных (заседателей); включать в список присяжных (заседателей) 4) scot.
предъявлять обвинение
panel doctor врач страхкассы
panel(l)ist noun 1) участник публичной дискуссии 2) участник радио- или те-
левикторины
panelled adj. обшитый панелями; a large, comfortable, panelled room; the
cheerful room was panelled in pine
panelling noun панельная обшивка; It was a huge apartment with rosewood
panelling.
panful noun полная кастрюля и пр. [см. pan II 1. 1) ]
pang noun 1) внезапная острая боль 2) pl. угрызения совести, муки, мучения
3) внезапное проявление эмоций; She felt a pang of guilt about the way she was
treating him. Syn: see pain
pangolin noun zool. ящер
panhandle 1. noun 1) ручка кастрюли 2) amer. длинный узкий выступ террито-
рии между двумя другими территориями; Thunderstorms caused flooding in the
Texas panhandle early today. - Panhandle State 2. v. amer.; coll. просить ми-
лостыню, попрошайничать; There was also a guy panhandling for quarters. Syn:
beg
Panhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния
panhandler noun amer.; coll. нищий, попрошайка Syn: beggar
panhandling noun попрошайничество; Sergeant Rivero says arrests for
panhandling take place every day.
panic I 1. noun 1) паника; panic among the population; panic in Britain;
the Aids panic 2) amer.; sl. забава, шутка 2. adj. панический 3. v. 1) пугать,
наводить панику; Guests panicked and screamed when the bomb exploded. The
Government has been panicked into giving us a promise to abolish it. 2) amer.;
sl. приводить в восторг (публику); вызывать смех, насмешки Syn: see fear II
noun bot. щетинник итальянский, могар, просо итальянское
panic-monger noun паникер
panic-stricken adj. охваченный паникой; A wall collapsed and ten people
were killed in the panic-stricken stampede.
panicky adj. coll. панический
panicle noun bot. метелка
paniculate adj. bot. метельчатый
panjandrum noun iron. важная персона, 'шишка'
panmixia noun biol. беспорядочное скрещивание
pannage noun 1) право выпаса свиней в лесу 2) плата за право выпаса свиней
в лесу 3) плодокорм (желуди, каштаны, орехи)
panne noun панбархат
pannier noun 1) корзина (особ. на вьючном животном); короб 2) панье (часть
юбки); кринолин 3) hist. плетеный щит (лучника)
pannikin noun жестяная кружка; кастрюлька; мисочка to be off one's pannikin
- сойти с ума, спятить
panoplied adj. во всеоружии
panoply noun 1) доспехи; защита; They were armed with the panoply of
popular rights. On a modern battlefield an infantryman can expect to be the
target of the whole panoply of weaponry. 2) прикрытие, одеяние; the beautiful
panoply of autumn 3) пышность; pomp and panoply - пышность и блеск
panopticon noun 1) паноптикум 2) круглая тюрьма с помещением для смотрителя
в центре
panorama noun 1) панорама, вид, обзор; Horton looked out over a panorama of
fertile valleys and gentle hills. 2) панорама (широкий охват состояния дел или
постоянно меняющейся серии событий); The play presents a panorama of the
history of communism.
panoramic adj. панорамный; The terrain's high points provide a panoramic
view of Los Angeles.
pansy 1. noun 1) анютины глазки 2) coll. гомосексуалист 2. adj. женоподоб-
ный
pansy boy coll. педераст
pant 1. v. 1) часто и тяжело дышать, задыхаться; After the long race, the
runner was panting for breath. 2) пыхтеть 3) страстно желать, тосковать (for,
after); For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting
ability. 4) трепетать, сильно биться (о сердце) 5) говорить задыхаясь; выпали-
вать (обыкн. pant out); The runner panted out his message, then fell
unconscious to the ground. 2. noun 1) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание 2)
пыхтение 3) биение (сердца)
pantalet(te)s noun; pl. длинные детские или дамские панталоны
pantaloon noun 1) pl.; usu. amer. брюки; rare кальсоны; Hallah wears the
stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan. 2) also pl.; hist. панталоны
в обтяжку 3) pl. рейтузы 4) (Pantaloon) Панталоне (персонаж итальянской коме-
дии) 5) (Pantaloon) второй клоун
pantechnicon noun 1) склад для хранения мебели 2) фургон для перевозки ме-
бели (тж. pantechnicon van)
pantheism noun пантеизм
pantheist noun пантеист
pantheistic(al) adj. пантеистический
pantheon noun пантеон: the Communist Party's pantheon of Marx, Engels,
Lenin and Stalin
panther noun; zool. 1) пантера; леопард; барс 2) amer. пума; кугуар, ягуар
pantie girdle дамский пояс-трусы
panties noun; pl.; coll. 1) детские штанишки 2) трусики (детские или женс-
кие)
pantile noun constr. желобчатая черепица
panto noun coll.; abbr. of pantomime 1. пантомима; I had one of my most
embarrassing moments in panto in Nottingham.
panto- pref. все-, обще-, панто-
pantograph noun 1) пантограф (прибор для пересъемки чертежей и рисунков в
другом масштабе) 2) electr. пантограф, токоприемник
pantomime 1. noun 1) пантомима; Chaplin feared that the art of pantomime
was under thread. 2) представление для детей (на рождестве в Англии);
пьеса-сказка 3) язык жестов; to express oneself in pantomime - объясняться
жестами 4) представление, фарс; The rights of every American to good
government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. 5) hist. мими-
ческий актер; мим (в древнем Риме) 2. v. объясняться жестами
pantomimic adj. пантомимический
pantry noun 1) кладовая (для провизии) 2) буфетная (для посуды и т. п.)
pantryman noun буфетчик
pants noun; pl.; abbr. of pantaloons 1) amer.; coll. брюки, штаны 2)
кальсоны 3) aeron.; coll. обтекатели колес шасси - beat the pants off to catch
with one's pants down coll. застать врасплох; I think we caught them with
their pants down, they are a bit confused. - scare the pants off - frighten
the pants off - wear the pants
pantyhose noun amer. колготки
panzer germ.; mil. 1. noun; pl.; coll. бронетанковые войска 2. adj. брони-
рованный; (броне)танковый; - panzer troops
panzer troops бронетанковые войска
pap I noun 1) кашка, пюре (для детей или больных) 2) полужидкая масса, пас-
та, эмульсия 3) amer.; coll. доходы или привилегии, получаемые от госу-
дарственной службы II noun 1) obs. сосок (груди) 2) tech. круглая бобышка
papa noun child. папа
papacy noun папство; Throughout his papacy, John Paul has called for a
second evangelization of Europe.
papal adj. папский; the doctrine of papal infallibility
paparazzo noun папараццо (фотограф, следующий за знаменитостями в надежде
сделать скандальные фотографии); The paparazzi pursue Armani wherever he
travels.
papaveraceous adj. bot. маковый, из семейства маковых
papaverous adj. маковый
papaya noun 1) папайя, дынное дерево 2) плод дынного дерева
Papeete noun г. Папеэте
paper 1. noun 1) бумага; - correspondence paper - ruled paper - section
paper - rotogravure paper - on paper 2) газета; I might get a paper in the
village. You can't believe everything you read in the paper. 3) научный док-
лад; статья; диссертация; - working paper He just published a paper in the
journal Nature analyzing the fires. 4) экзаменационный билет 5) письменная ра-
бота; She finished the exam paper. 6) бумажный пакет; a paper of needles - па-
кетик иголок 7) collect. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги
8) документ; a new government paper on European policy 9) pl. личные или слу-
жебные документы; to send in one's papers - подать в отставку; first papers
amer. - первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим
о принятии в гражданство США; After her death, her papers were deposited at
the library. 10) pl. папильотки 11) coll. пропуск, контрамарка 12) coll. конт-
рамарочник(и) Syn: see composition 2. adj. 1) бумажный; - paper money -
papercurrency - paper work 2) существующий только на бумаге; They expressed
deep mistrust of the paper promises. We are looking for people who have
experience rather than paper qualification. 3) газетный; - paper war - paper
warfare 4) тонкий как бумага 3. v. 1) завертывать в бумагу 2) оклеивать обоя-
ми, бумагой; We have papered this room in softest grey. Paint won't cover the
mark on the wall, we shall have to paper over it. 3) coll. заполнять театр
контрамарочниками - paper over
paper clip noun скрепка для бумаг
paper girl noun разносчик газет (девочка)
paper money бумажные деньги;
paper over замазывать, сглаживать (противоречия, различия); He was
determined to paper over the cracks in his party and avoid confrontation.
Differences were papered over but by no means were they fully resolved.
paper round noun разноска газет (осуществляемая обычно ребятами до или пос-
ле школы)
paper shop noun газетный киоск (в котором можно также купить сигареты, сла-
дости и канцелярские принадлежности)
paper thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into
paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes
on.
paper tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
paper trail noun документы, являющиеся свидетельством какой-л. деятельнос-
ти; Criminals are very reluctant to leave a paper trail.
paper war газетная война
paper warfare газетная война
paper work а) канцелярская работа; б) проверка документации, письменных ра-
бот и т. п.
paper(-)back noun книга в бумажной обложке
paper-backed adj. в мягкой бумажной обложке (о книге)
paper(-)boy = news-boy
paper-chase noun игра 'заяц и собаки', в которой убегающие оставляют за со-
бой бумагу как след
paper(-)clip noun скрепка для бумаг
paper-cutter noun 1) = paper-knife 2) typ. бумагорезальная машина
paper-fastener noun скрепка для бумаг
paper-hanger noun обойщик
paper-hanging noun 1) оклейка комнаты обоями 2) pl. обои
paper-knife noun разрезной нож, нож для бумаги
paper-mill noun бумажная фабрика
paper-stainer noun 1) фабрикант обоев 2) joc. бумагомарака
paper-thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into
paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes
on.
paper-tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
paper-weight noun пресс-папье
papercurrency бумажные деньги;
papergirl noun разносчик газет (девочка)
paperless adj. безбумажный; Paperless trading can save time and money.
paperwork noun оформление документации; At every stage in the production
there will be paperwork - forms to fill in, permission to obtain, letters to
write.
papery adj. похожий на бумагу, тонкий; Leave each garlic clove in its
papery skin.
papier mache fr. папье-маше
papilionaceous adj. bot. мотыльковый
papilla noun; anat.; zool.; bot. сосочек, бугорок
papillary adj. сосковидный
papillate adj. покрытый сосочками; сосковидный
papillose adj. покрытый сосочками; бугорчатый, бородавчатый
Papist noun папист
papist noun папист
papistic(al) adj. папистский
papistry noun папизм
papoose noun ребенок (североамериканских индейцев)
pappose adj. bot. снабженный хохолком
pappus noun bot. хохолок
pappy adj. 1) кашицеобразный 2) мягкий, нежный
paprika hung. noun паприка, стручковый/красный перец
Papua New Guinea noun Папуа - Новая Гвинея
Papuan 1. adj. папуасский 2. noun папуас; папуаска
papula noun; med. папула, узелок
papular adj. med. папулезный
papule = papula
papulose adj. med. папулезный; бугорковый
papulous adj. med. папулезный; бугорковый
papyraceous adj. bot. похожий на бумагу, бумагообразный
papyrus noun папирус
par I noun 1) равенство; - on a par 2) econ. паритет (обыкн. par of
exchange) 3) номинальная цена, номинал; - at par - above par - below par 4)
нормальное состояние; - up to par I feel below/under par - я себя плохо
чувствую; Mary's primitive guitar playing is well below par. II noun; abbr. of
paragraph; coll. газетная заметка III = parr
par avion fr. adv. воздушной почтой; авиа
par excellence fr. adv. по преимуществу; главным образом; в особенности;
Bresson is par excellence the Catholic film-maker.
par. paragraph noun пункт, раздел; параграф
para noun coll. 1) парашютист 2) pl. парашютно-десантные войска
parable noun притча, иносказание; the parable of the Good Samaritan to take
up one's parable obs. - начать рассуждать Syn: see allegory
parabola noun geom. парабола
parabolic adj. 1) geom. параболический; a parabolic mirror 2) = parabolical
1)
parabolical adj. 1) иносказательный, метафорический 2) rare; = parabolic 1)
paraboloid noun geom. параболоид
paracentric(al) adj. парацентрический
paracetamol noun; med. парацетамол; I often take paracetamol at work if I
get a bad headache.
parachronism noun парахронизм, хронологическая ошибка (отнесение какого-л.
события к более позднему времени)
parachute 1. noun 1) парашют 2) attr. парашютный; - parachute jump -
parachute landing - parachute troops 2. v. 1) парашютировать; спускаться с па-
рашютом; to parachute to safety - спастись с парашютом; He was parachuted into
Warsaw. 2) сбрасывать с парашютом; Planes parachuted food and medicine into
the rugged mountainous border region.
parachute jump прыжок с парашютом;
parachute landing а) приземление с парашютом; б) выброска парашютного де-
санта;
parachute troops парашютно-десантные войска
parachute-jumper = parachutist
parachuting noun прыжки с парашютом, занятия парашютным спортом; His hobby
is freefall parachuting.
parachutist noun парашютист
paraclete noun rel. параклет, заступник, утешитель
parade 1. noun 1) парад; A military parade marched slowly down Pennsylvania
Avenue. 2) показ; - a mannequin parade 3) выставление напоказ; - make a parade
of smth. 4) mil. построение; Morning parade was in progress on the parade
ground. 5) mil. плац 6) место для гулянья 7) гуляющая публика 8) amer. процес-
сия 9) череда, вереница; When I asked Nick about his childhood, he remembered
a parade of baby-sitters. - programme parade 2. v. 1) mil. строить(ся); прохо-
дить строем; маршировать; More than four thousand soldiers paraded down the
Champs Elysee. 2) выставлять напоказ; Valentino is keen to see celebrities
parading his clothes at big occasions. Five leading Communist fighters have
been paraded before the media. 3) шествовать; разгуливать; to parade the
streets - гулять по улицам
parade order строй для парада
parade-ground noun учебный плац
paradigm noun 1) пример, образец; By the time the war was over he had
become the paradigm of the successful man. 2) ling. парадигма
paradigmatic adj. парадигматический
paradisaic(al) = paradisiacal
paradise noun 1) рай also fig. ; The Koran describes paradise as a place
containing a garden of delight. He calls it a paradise compared to the camp.
2) coll. галерка, раек (в театре) 3) obs. декоративный сад - fool's paradise -
live in a fool's paradise
paradisiac(al) adj. райский
paradisial adj. райский
paradisian adj. райский
paradisic(al) adj. райский
parados noun mil.; hist. тыльный траверс
paradox noun 1) парадокс (явление, ситуация, кажущиеся невероятными, неожи-
данными); The paradox is that the region's most dynamic economies have the
most primitive financial systems. 2) парадокс (высказывание, содержащее проти-
воречащие друг другу части); Although I'm so successful I'm really rather a
failure. That's a paradox, isn't it? Syn: enigma
paradoxical adj. парадоксальный
paraffin 1. noun 1) chem. парафин 2) керосин 3) attr. парафиновый 2. v.
покрывать или пропитывать парафином
paraffin oil 1) нефть парафинового основания 2) керосин
paraffin wax noun тв„рдый парафин
paragon noun 1) образец (совершенства, добродетели); We don't expect
candidates to be paragons of virtue. 2) алмаз, бриллиант весом в 100 карат и
более 3) typ. парагон
paragraph 1. noun 1) абзац; to begin a new/fresh paragraph - начать с новой
строки 2) параграф, пункт 3) typ. корректурный знак, требующий абзаца 4) га-
зетная заметка; краткое сообщение; Next day there was a paragraph in the
London papers. 2. v. 1) писать или помещать маленькие заметки 2) разделять на
абзацы
paragraphic(al) adj. состоящий из параграфов, пунктов или отдельных заметок
Paraguay noun Парагвай
Paraguayan 1. adj. парагвайский 2. noun парагваец; парагвайка
parakeet noun zool. длиннохвостый попугай
paralegal noun amer. лицо, относящееся к среднему юридическому персоналу,
являющееся юридическим работником без диплома юриста;
paralinguistics noun паралингвистика
parallax noun astr. параллакс
parallel 1. noun 1) параллель; соответствие, аналогия; - in parallel - draw
a parallel
parallel bars (параллельные) брусья
parallel processing noun comp. параллельная обработка
parallelepiped noun geom. параллелепипед
parallelism noun параллелизм; The commission sees growing parallelism
between the priorities of the European Community and the United States.
parallelogram noun geom. параллелограмм
paralogism noun паралогизм, неправильное умозаключение
paralogize v. делать ложное умозаключение
paralyse v. 1) поражать параличом, парализовать; Her sister had been
paralysed in a road accident. 2) ослабить, парализовать; He was suddenly
paralysed by fear. The strike has virtually paralysed the island.
paralysed adj. 1) пораженный параличом, парализованный; The disease left
him with a paralysed right arm. Sports for people paralysed by illness or
injury. 2) ослабленный, парализованный; a period of chaos, with disrupted air
services and a paralysed civil service
paralysis noun 1) паралич; stricken with paralysis 2) беспомощность, полное
бессилие; a kind of mental paralysis; The paralysis of the leadership leaves
the army without its supreme command.
paralytic 1. adj. 1) пораж„нный параличом, паралитический; параличный; па-
рализованный 2) бессильный 3) coll. мертвецки пьяный; By the end of the
evening they were all absolutely paralytic. 2. noun паралитик
paralyze парализовать
paramagnetic adj. electr. парамагнитный
Paramaribo noun г. Парамарибо
paramatta noun легкая полушерстяная ткань
paramedic noun 1) mil. медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, са-
нитар); врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах)
2) amer. медработник со средним образованием; медсестра, фельдшер, лаборант и
т. п.; We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three
years.
paramedical adj. относящийся к среднему медицинскому персоналу; doctors and
paramedical staff
parameter noun math.; tech. параметр; some of the parameters that determine
the taste of wine
paramilitary adj. военизированный, полувоенный; Paramilitary police units
are taking part in rescue efforts. A law which said that all paramilitary
groups must be disarmed
paramo span. noun безлесное плоскогорье (в Южной Америке)
paramount adj. 1) верховный; высший 2) первостепенный; - of paramount
importance - paramount arm his influence became paramount - его влияние сдела-
лось преобладающим; Syn: see outstanding
paramount arm mil. основной род войск;
paramour noun obs. любовник; любовница
Parana noun р. Парана
parang noun паранг, большой малайский нож
paranoia noun med. паранойя, параноидная шизофрения
paranoiac adj. параноидальный
paranoid 1. adj. напоминающий паранойю, параноидный 2. noun параноик
paranormal 1. adj. сверхъестественный; Science may be able to provide some
explanations of paranormal phenomena. Syn: see supernatural 2. noun (the
paranormal ) сверхъестественное; We have been looking at the shadowy world of
the paranormal.
parapack noun ранец парашюта
parapet 1. noun 1) парапет, перила 2) mil. бруствер 2. v. обносить парапе-
том
paraph dipl. 1. noun параф, инициалы или росчерк в подписи 2. v. парафиро-
вать, подписывать инициалами
paraphernalia noun; pl. 1) личное имущество; 2) личные вещи; a large
courtyard full of builders' paraphernalia 3) принадлежности, атрибуты; Get rid
of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia associated with
smoking. The public don't necessarily want the paraphernalia of a full
hearing.
paraphrase 1. noun 1) пересказ, изложение 2) парафраза 2. v. пересказывать,
парафразировать; John paraphrased the contents of the press release. I'm
paraphrasing but this is honestly what he said.
paraphrastic adj. парафрастический
paraplegia noun med. параплегия
paraplegic 1. adj. med. страдающий параличом нижних конечностей; A
passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
2. noun человек, страдающий параличом нижних конечностей
parapsychology noun парапсихология
paraquat noun гербицид (для уничтожения сорняков, посадок марихуаны и т.
п.)
paraselene noun; astr. парселена, ложная луна
parashoot v. стрелять по парашютистам
parasite noun 1) biol. паразит 2) паразит, тунеядец Syn: hanger-on, leech,
sponger Ant: host
parasitic(al) adj. 1) паразитический, паразитный; tiny parasitic insects 2)
вызываемый паразитом (о заболевании); Will global warming mean the spread of
tropical parasitical diseases?
parasiticide noun средство для уничтожения паразитов
parasitism noun паразитизм
parasitize v. biol. паразитировать
parasol noun 1) небольшой зонтик (от солнца) 2) aeron. парасоль 3) mil.
авиационное прикрытие войск
parataxis noun gram. паратаксис, бессоюзное сочинение или подчинение
parathyroid noun anat. околощитовидная железа
paratrooper noun mil. парашютист-десантник
paratroops noun; pl. парашютные части; The airport is in the hands of
French paratroops.
paratyphoid noun med. паратиф
paravane noun naut. параван
parboil v. 1) обваривать кипятком, слегка отваривать; Roughly chop and
parboil the potatoes. 2) fig. перегревать, перекалять
parbuckle 1. noun 1) приспособление для подъема или спуска бочек 2) naut.
двойной подъемный строп 2. v. naut. поднимать двойным стропом
parcel 1. noun 1) пакет, сверток; тюк, узел; parcels of food and clothing
2) посылка 3) партия (товара) 4) участок (земли); These small parcels of land
were purchased by local people. 5) группа, кучка; - parcel of scamps 6) куча,
масса; She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial
worries. 7) часть; Payment was part and parcel of carrying on insurance
business. - part and parcel 2. adv. obs. частично; - parcel gilt - parcel
blind - parcel drunk 3. v. 1) делить на части, дробить 2) завертывать в пакет;
Can you parcel up these urgent papers in time for the collection of the last
post? 3) naut. класть клетневину - parcel out
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде);
parcel of scamps шайка негодяев
parcel out делить на части, дробить; After the farmer's death, his land was
parcelled out among his children.
parcel post почтово-посылочная служба
parcelling noun 1) раздел, распределение; parcelling of land - раздел земли
2) naut. накладывание клетневины
parcenary noun leg. сонаследование
parcener noun leg. сонаследник
parch v. 1) слегка поджаривать, подсушивать 2) иссушать, палить, жечь (о
солнце) 3) пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах) - parch up
parch up высыхать, сохнуть
parched adj. 1) сожженный, опаленный; The clouds gathered and showers
poured down upon the parched earth. 2) пересохший; запекшийся; parched
wayfarer - томимый жаждой путник; parched lips - запекшиеся губы Syn: see dry
parching adj. палящий
parchment noun 1) пергамент; old manuscripts written on parchment 2) руко-
пись на пергаменте 3) пергаментная бумага; Cover with a sheet of non-stick
baking parchment. 4) кожура кофейного боба 5) attr. пергаментный
parcook v. слегка проварить, наполовину сварить
pardon 1. noun 1) прощение, извинение; I beg your pardon - извините 2) leg.
помилование; - general pardon - issue pardon for smb. He was granted a
presidential pardon. 3) hist. индульгенция 2. v. 1) прощать, извинять; pardon
me - прошу прощения, извините меня; It is easy to pardon a child for
forgetfulness, but not for rudeness. 2) (по)миловать; оставлять без наказания;
One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for
having opposed him. Syn: condone, excuse, forgive, overlook, remit Ant:
condemn, convict, penalize, punish
pardonable adj. простительный; He looked at us with pardonable pride.
pardoner noun hist. продавец индульгенций
pare v. 1) подрезать (ногти) 2) срезать корку, кожуру; чистить; обчищать;
Pare the brown skin from the meat. 3) урезывать, сокращать; The US can pare
back its military presence in Asia as well. Local authorities must pare their
budgets. - pare away - pare down - pareoff
pare away а) срезать, обчищать; б) урезывать, сокращать
pare down а) обстругивать; This door has swollen in the wet weather and
will have to be pared down with a sharp knife. б) сокращать, урезывать; The
universities and colleges have been asked to pare down their spending to the
least possible. The number of Ministers has been pared down by a third.
pared-down adj. сокращенный, урезанный, упрощенный; Her style is pared-down
and simple. The new NATO will be a pared-down military organization.
paregoric med. 1. adj. болеутоляющий 2. noun болеутоляющее средство
parenchyma noun anat.; bot. паренхима
parent noun 1) родитель; родительница; spiritual parent - духовный отец;
unnatural parents - при„мные родители 2) праотец; предок 3) животное или рас-
тение, от которого произошли другие 4) источник, причина (зла и т. п.) 5)
attr. родительский; Parent birds began to hunt for food for their young. 6)
attr. исходный, являющийся источником; - parent rock - parent plant 7) attr.
основной; - parent metal - parent station 8) вышестоящий (об организации);
Each unit including the parent company has its own, local management. - parent
state
parent metal основной металл;
parent plant agric. исходное растение (при гибридизации)
parent rock geol. материнская, маточная порода;
parent state метрополия
parent station aeron. своя база, свой аэродром
parent-in-law noun 1) св„кор; свекровь 2) тесть, т„ща
parentage noun 1) происхождение, линия родства, родословная; She's a
Londoner of mixed parentage (English and Jamaican). We are all the result of
our parentage and up-bringing. 2) отцовство; материнство
parental adj. 1) родительский; отцовский; материнский; the removal of
children from the parental home; Medical treatment was sometimes given to
children without parental consent. 2) являющийся источником (возникновения,
происхождения и т.п.)
parenthesis noun 1) gram. вводное слово или предложение 2) usu. pl. круг-
лые, простые скобки; This sentence must be in parentheses. In parenthesis, I'd
say that there were two aspects... 3) интермедия, вставной эпизод; интервал
parenthesize v. 1) вставлять (вводное слово или предложение) 2) заключать в
скобки
parenthetic(al) adj. 1) вводный, заключенный в скобки; John was making a
long parenthetical remark about his travel. 2) изобилующий вводными предложе-
ниями 3) вставленный мимоходом 4) joc. кривой (о ногах и т. п.)
parenthood noun 1) отцовство; материнство; She may feel unready for the
responsibilities of parenthood. 2) родительские чувства; родительский долг
parenting noun воспитание детей, забота о детях; parenting classes;
Parenting is not fully valued by society.
pareoff а) срезать, обчищать; Pare off the skin of this fruit very gently,
as the flesh is delicate. б) урезывать, сокращать
paresis noun med. парез, полупаралич
parget 1. noun 1) штукатурка 2) гипс 2. v. 1) штукатурить 2) украшать леп-
кой
parget(t)ing noun (орнаментная) штукатурка
parhelion noun; astr. паргелий, ложное солнце
pariah noun пария; отверженный
pariah-dog noun бродячая собака
Parian 1. adj. паросский; Parian marble - паросский мрамор 2. noun род фар-
фора
paries noun; biol. стенка (полости органа, лабиринта)
parietal adj.; anat. 1) париетальный, пристеночный 2) теменной
paring noun 1) подрезание, срезывание 2) pl. обрезки, кожура, корка, шелу-
ха; очистки; potato parings - картофельные очистки; nail parings - срезанные
ногти
Paris noun greek; myth. Парис
Paris blue парижская лазурь
Paris doll манекен
parish noun 1) церковный приход; the parish of St Mark's 2) прихожане 3)
amer. (гражданский) округ; a closely fought parish council election; elected
representatives, such as County and Parish Councillors 4) attr. приходский;
parish clerk - псаломщик; a 13th century parish church to go on the parish -
получать пособие по бедности parish lantern joc. - луна
parish register метрическая книга
parishioner noun прихожанин; прихожанка; He was greatly loved by his
parishioners.
Parisian 1. adj. парижский 2. noun парижанин; парижанка
parity I noun 1) равенство; Women have yet to achieve wage or occupational
parity in many fields. 2) параллелизм, аналогия; соответствие; by parity of
reasoning - по аналогии 3) econ. паритет; The government was ready to let the
pound sink to parity with the dollar. II noun biol. способность к деторождению
park 1. noun 1) парк; a walk around the park; a zoological park 2) место
стоянки автомобилей 3) парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.); a
business park; a science and technology park 4) заповедник (тж. national park)
5) устричный садок 6) amer. высокогорная долина 7) coll. футбольное поле, поле
для регби; John was the best player on the park. 2. v. 1) разбивать парк, ого-
раживать под парк (землю) 2) ставить на стоянку, парковать (автомобиль и т.
п.); John turned into the next side street and parked. He found a place to
park the car. 3) coll. оставлять (где-л.), положить (куда-л.); John parked his
hat in the hall. 4) coll. расположиться, устроиться; He parked behind a desk.
I shall park myself in a bed. 5) mil. ставить парком (артиллерию) (тж. to park
guns) to park on smb. - навязать кому-л.
park-keeper noun садовник
parka noun парка (одежда эскимосов)
parkin noun пряник из овсяной муки на патоке
parking noun 1) место стоянки автомобилей; Cars allowed, but parking is
limited. 2) парковка автомобиля; In many towns parking is allowed only on one
side of the street. 3) amer. газон (с деревьями), идущий по середине улицы
parking garage noun amer. стоянка автомашин
parking lights noun; pl. amer. габаритные огни (у автомашины)
parking lot стоянка автомашин
parking meter noun amer. сч„тчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей
parking ticket noun amer. 1) вызов в полицию за нарушение правил стоянки
автомобилей 2) штраф за нарушение правил стоянки; I've just got a parking
ticket - my first in years.
parkland noun 1) парковые насаждения; парк; Its beautiful gardens and
parkland are open to the public. 2) территория паркового типа; луговое угодье
с отдельными деревьями
parkway noun amer. аллея, бульвар
parky adj. coll. холодный (о погоде); It's a parky today.
Parl. Parliament; Parliamentary noun парламент; парламентский
parlance noun язык, манера говорить или выражаться; - in legal parlance -
in common parlance Under the Communists local councils became, in official
parlance, 'agencies of the state authority.'
parlay amer. 1. noun пари; ставка (в азартных играх) 2. v. держать пари;
делать ставку (в азартных играх)
parley 1. noun переговоры (особ. воен.); - beat a parley - sound a parley
2. v. 1) вести переговоры, договариваться; обсуждать; We must send our most
trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners. 2)
говорить (на иностранном языке) Syn: see consult
parleyvoo joc. 1. noun 1) французский язык 2) француз 2. v. болтать
по-французски
parliament I noun 1) парламент; meeting of parliament - заседание парламен-
та; to have a seat in parliament - быть членом парламента 2) сессия парламен-
та; The legislation is expected to be passed in the next parliament. 3) attr.
парламентский II noun имбирный пряник
parliament-cake = parliament II
parliamentarian 1. noun 1) член парламента; A delegation of Iraqi
parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. 2) знаток парла-
ментской практики; He is a veteran parliamentarian whose views enjoy
widespread respect. 3) hist. сторонник парламента (в Англии в XVII в.) 2. adj.
парламентский
parliamentarism noun парламентаризм
parliamentary adj. парламентский, парламентарный; - old parliamentary hand
- parliamentary language He used his influence to make sure she was not
selected a parliamentary candidate. - parliamentary train
Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте
parliamentary language язык, допустимый в парламенте;
parliamentary train hist. установленный парламентом дешевый поезд, в кото-
ром плата за милю не превышала одного пенса
Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета)
parlor = parlour
parlor car amer. салон-вагон
parlour noun 1) скромная гостиная, общая комната (в квартире) 2) отдельный
кабинет (в ресторане) 3) приемная (в гостинице и т. п.) 4) amer. зал, ателье,
кабинет; - beauty parlour - hairdresser's parlour - photographer's parlour -
dental parlour - billiard parlour - funeral parlour - ice-cream parlour
parlour boarder привилегированный школьник пансиона, живущий в семье дирек-
тора пансиона
parlour car amer.; railways салон-вагон
parlour game noun комнатная игра (типа викторины, шарады, фантов)
parlourmaid noun горничная
parlous 1. adj. 1) опасный; затруднительный 2) ужасный, потрясающий; the
parlous state of our economy Syn: see dire 2. adv. очень, ужасно
parly noun coll. abbr. of parliamentary train; see parliamentary
Parmesan noun пармезан (сыр)
Parnassian lit. 1. adj. парнасский 2. noun парнасец
Parnassus noun greek; myth. Парнас
parochial adj. 1) приходский; She was a secretary on the local parochial
church council. 2) узкий, ограниченный; местнический; - parochial interests
parochial interests узкие, местнические интересы
parochialism noun ограниченность интересов, узость; местничество; We have
been guilty of parochialism, of resistance to change.
parodist noun пародист
parody 1. noun 1) пародия; The film was a parody of the popular TV series.
2) пародия, слабое подобие Syn: see caricature 2. v. пародировать; Any style
can be parodied.
parole 1. noun 1) досрочное, временное или условное освобождение заключен-
ного из тюрьмы; Although sentenced to life, he will become eligible for parole
after serving 10 years. 2) срок условного заключения; If released, he will
continue to be on parole for a year. 3) обязательство пленных не участвовать в
военных действиях; to break/forfeit one's parole 4) mil. пароль 5) ling. речь
6) честное слово, обещание (тж. parole of honour); 7) attr. - parole system 2.
v. 1) освобождать заключ„нного условно; 2) mil. освобождать пленного под чест-
ное слово или на определ„нных условиях
parole system amer. система, по которой заключенные освобождаются на из-
вестных условиях досрочно
parolee noun условно освобожд„нный заключ„нный; освобожд„нный из заключения
под подписку (о невыезде и т. п.)
paronomasia greek noun парономазия, каламбур, игра слов
paronym noun ling. пароним
paroquet = parakeet
parotid anat. 1. noun околоушная железа 2. adj. околоушный
parotitis noun med. воспаление околоушных желез, эпидемический паротит,
свинка
paroxysm noun 1) med. приступ (болезни), припадок, пароксизм; If he lay on
his right side, he broke into a paroxysm of coughing. 2) med. спазм, судорога
3) приступ, взрыв (смеха, негодования и т. п.); a paroxysm of grief; He
exploded in a paroxysm of rage. Syn: see convulsion
paroxysmal adj. появляющийся пароксизмами; судорожный
parpen noun archit. перевязка каменной кладки
parquet 1. noun 1) паркет 2) amer. передние ряды партера 3) attr. паркетный
- parquet circle 2. v. настилать паркет
parquet circle амфитеатр
parquet-block noun паркетная клепка
parquetry noun паркет
parr noun молодой лосось
parrel noun 1) наличник камина 2) naut. бейфут
parricidal adj. отцеубийственный
parricide noun 1) отцеубийца; матереубийца 2) изменник родины 3) отцеу-
бийство; матереубийство 4) измена родине
parrot 1. noun 1) zool. попугай 2) попугай (о человеке) 2. v. 1) повторять
как попугай (тж. parrot it) 2) учить (кого-л.) бессмысленно повторять
(что-л.); Generations of students have learnt to parrot the standard
explanations.
parrot fashion adv. как попугай; Pupils often had to repeat lessons parrot
fashion.
parrot-cry noun избитый лозунг, штамп
parrot-fashion adv. как попугай; Pupils often had to repeat lessons parrot
fashion.
parrotry noun бессмысленное повторение чужих слов
parry 1. noun 1) отражение удара; защита (в фехтовании), отбив (в боксе) 2)
парирование (вопроса и т.д.); 2. v. 1) отражать (удар, нападение); I did not
want to wound him, but to parry his attacks. 2) парировать; Mr. King had to
parry questions on the economy plan. 3) уклоняться, отделываться (от чего-л.);
He always parries disagreeable affairs.
parse 1. noun разбор, анализ (обыкн. предложения) 2. v. делать грамматичес-
кий разбор
parsimonious adj. 1) бережливый, экономный 2) скупой Syn: see stingy
parsimony noun 1) бережливость, экономия; to exercise parsimony of phrase -
быть скупым на слова 2) скупость, скряжничество; Due to official parsimony
only the one machine was build.
parsing noun грамматический разбор
parsley noun bot. петрушка
parsnip noun bot. пастернак
parson noun 1) приходский священник, пастор 2) coll. священник, проповедник
parson's nose coll. куриная гузка [ср. pope's nose; см. pope I ]
parsonage noun; obs. дом приходского священника, пасторат
parsonic adj. пасторский
part 1. noun 1) часть, доля; for the most part - большей частью; in part -
частично, частью; one's part in a conversation - чье-л. высказывание в разго-
воре; Respect is a very important part of any relationship. Use turpentine and
oil, two parts to one. 2) часть (книги), том, серия, выпуск 3) rare группа,
фракция; I was a part of the team. 4) часть тела, член, орган; the (privy)
parts - половые органы; It was a very severe accident and he lost part of his
foot. 5) участие, доля в работе; обязанность, дело; - take part - have part it
was not my part to interfere - не мое было дело вмешиваться; to do one's part
- (с)делать свое дело; If only he could conceal his part in the accident. 6)
роль; - play a part - act a part He offered her a large part in the play. 7)
сторона (в споре и т. п.); for my part - с моей стороны, что касается меня; on
the part of smb. - с чьей-л. стороны; - take the part of smb. - take part with
smb. 8) pl. края, местность; in foreign parts - в чужих краях; in these parts
- в этих местах, здесь; in all parts of the world - повсюду в мире, во всем
мире 9) деталь, часть; spare parts for military equipment; This engine has
only got three moving parts. 10) pl.; obs. способности; a man of (good) parts
- способный человек 11) amer. пробор (в волосах) 12) gram. - part of speech -
part of sentence 13) mus. партия, голос 14) archit. 1/30 часть модуля part and
parcel - составная/неотъемлемая часть to have neither part nor lot in smth. -
не иметь ничего общего с чем-л. in good part - без обиды; благосклонно; милос-
тиво; to take smth. in good part - не обидеться in bad/evil part - с обидой;
неблагосклонно; to take smth. in bad/evil part - обидеться Syn: passage,
piece, portion, section, segment, subdivision Ant: entirety, entity, totality,
unit, whole 2. adv. частью, отчасти; частично; The television producer today
has to be part of news person, part educator. 3. v. 1) разделять(ся); отде-
лять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); let us part
friends - расстанемся друзьями 2) расчесывать, разделять на пробор 3) coll.
расставаться (с деньгами и т. п.); платить; he won't part - он не заплатит 4)
умирать 5) obs. делить (между кем-л.) - part from - part over - part with
part and parcel неотъемлемая часть;
part company with прекратить связь, знакомство с кем-л.
part from расстаться, распрощаться с кем-л.; It's hard to part from friends
you love; A fool is soon parted from his money.
part of sentence член предложения
part of speech часть речи;
part over расставаться по причине чего-л.; After years of marriage, the
husband and wife parted over his relationships with other women.
part time неполный рабочий день
part with а) = part from ; б) отдавать, передавать что-л.; в) отпускать
(прислугу)
part-owner noun совладелец
part-song noun mus. вокальное произведение для трех или более голосов
part-time adj. - part-time worker
part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день
part-timer noun = part-time worker [см. part-time ]
part. particular noun особый, особенный
partake v. 1) принимать участие (в чем-л.) (in, of); разделять (с кем-л.)
(with); How many workers are partaking in the firm's insurance plan? 2) вос-
пользоваться (гостеприимством и т. п.) (of) 3) отведать, съесть, выпить (of);
You are welcome to partake our simple food. 4) иметь примесь (чего-л.); отда-
вать (чем-л.) the vegetation partakes of a tropical character - эта расти-
тельность напоминает тропическую; Her so-called honesty partakes of rudeness.
Syn: see share
partaker noun участник
partaking noun участие
parted adj. 1) разделенный; - parted lips 2) разлученный
parted lips полуоткрытый рот
parterre fr. noun 1) партер 2) amer. задние ряды партера, амфитеатр 3)
цветник
parthenogenesis noun biol. партеногенез
Parthian adj. hist. парфянский; - Parthian shaft - Parthian shot - Parthian
arrow
Parthian arrow fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shaft fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shot fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
parti fr. noun партия (в браке)
parti pris fr. предвзятое мнение
partial adj. 1) частичный, неполный; частный 2) пристрастный 3) partial to
- неравнодушный (к чему-л., кому-л.); he is very partial to sport - он очень
любит спорт Syn: see biased
partial eclipse частичное затмение
partiality noun 1) пристрастие 2) склонность, пристрастие (к чему-л.) (for)
partible adj. 1) делимый 2) подлежащий делению (особ. о наследстве)
participant noun участник, участвующий
participate v. 1) участвовать (in); I like the whole school to participate
in the sports. 2) разделять (что-л.) (in), (с кем-л.) (with) 3) пользоваться
(чем-л.)(in) 4) rare иметь общее (с чем-л.) (of) Syn: see share
participating country страна-участница (договора, конференции и т. п.)
participation noun участие; соучастие
participative adj. участвующий
participator noun участник
participatory adj. совместный
participial adj. gram. причастный; деепричастный
participle noun gram. причастие; деепричастие
particle noun 1) частица; крупица; particle of dust - пылинка 2) gram. не-
изменяемая частица; суффикс; префикс 3) статья (документа)
particoloured adj. пестрый, разноцветный
particular 1. adj. 1) специфический, особый, особенный 2) индивидуальный,
частный, отдельный; - particular goals 3) особый, исключительный; заслуживаю-
щий особого внимания; it is of no particular importance - особой важности это
не представляет; he is a particular friend of mine - он мой близкий друг; for
no particular reason - без особого основания; - particular qualities 4) под-
робный, детальный, обстоятельный 5) тщательный; to be particular in one's
speech - тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью 6) раз-
борчивый, привередливый; particular about what (particular as to what) one
eats - разборчивый в еде 2. noun 1) частность; подробность, деталь; - in
particular - go into particulars 2) pl. подробный отчет; to give all the
particulars - давать подробный отчет - London particular
particular goals конкретные цели
particular qualities особенности
particularism noun 1) исключительная приверженность (к кому-л., чему-л.) 2)
polit. партикуляризм
particularistic adj. частный, узкий; - particularistic interests
particularistic interests узкие интересы
particularity noun 1) особенность, специфика, подробность 2) тщательность;
обстоятельность 3) rare разборчивость
particularize v. подробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подроб-
ности
particularized adj. специализированный; особый
particularly adv. 1) очень, чрезвычайно; особенно, в особенности 2) особен-
но, особым образом 3) индивидуально, лично; в отдельности; generally and
particularly - в общем и в частности 4) подробно, детально
parting 1. noun 1) расставание, разлука; отъезд; прощание; - at parting 2)
разделение; разветвление; at the parting of the ways - на распутье oft. fig.
3) пробор (в волосах) 4) obs. смерть 5) tech. отделение; отрезание (резцом) 6)
geol. отдельность, разделяющая пласты; прослоек 2. adj. 1) прощальный 2) ухо-
дящий, умирающий; угасающий; - parting day 3) разделяющий; разветвляющийся,
расходящийся (о дороге)
parting day день, клонящийся к вечеру
partisan I 1. noun 1) приверженец, сторонник 2) партизан 2. adj. 1) парти-
занский 2) узкопартийный 3) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) Syn: see
biased II noun hist. протазан, алебарда
partisanship noun приверженность
partite adj. bot.; zool. дольный, раздельный
partition 1. noun 1) расчленение; разделение 2) раздел 3) часть, подразде-
ление 4) отделение (в шкафу, сумке и т. п.) 5) перегородка, переборка 2. v. 1)
делить 2) расчленять, разделять 3) ставить перегородку - partition off
partition off отделять, отгораживать перегородкой; Several offices have
been partitioned off from the original large room. The original large room has
been partitioned off into separate offices.
partitionist noun сторонник разделения страны
partitive 1. adj. 1) gram. разделительный, партитивный; - partitive
genitive 2) дробный; частный 2. noun gram. разделительное слово
partitive genitive ling. родительный разделительный
partly adv. 1) частью, частично 2) отчасти, до некоторой степени
partner 1. noun 1) участник; соучастник (в чем-л.) (in, of); товарищ (по
делу, работе) (with) 2) компаньон; партнер; пайщик; - secret partner -
sleeping partner - dormant partner - silent partner - predominant partner 3)
контрагент 4) супруг(а) 5) партнер (в танцах, игре); 6) pl.; naut. партнерс
(мачты) Syn: see associate 2. v. 1) быть партнером 2) делать (чьим-л.) партне-
ром; ставить в пару (с кем-л.) (with); The lady of the house had no difficulty
in partnering off her attractive daughter with a rich young man.
partnership noun 1) участие; сотрудничество; - working partnership 2) това-
рищество, компания
partridge noun zool. (серая) куропатка
partridge-wood noun красное дерево (древесина некоторых тропических де-
ревьев)
parturient adj. 1) разрешающаяся от бремени, рожающая 2) связанный с рода-
ми; родовой; послеродовой; - parturient infection
parturient infection родильная горячка
parturifacient noun med. средство, вызывающее или облегчающее роды
parturition noun роды
party I 1. noun партия; the socialist party - социалистическая партия 2.
adj. партийный; - party affiliation - party card - party leader - party man -
party member - party membership - party organization - party local - party
unit - party nucleus II noun 1) отряд, команда; группа, партия 2) компания 3)
прием гостей; званый вечер, вечеринка; - give a party 4) сопровождающие лица;
the minister and his party - министр и сопровождающие его лица 5) leg. сторо-
на; the parties to a contract - договаривающиеся стороны 6) участник; to be a
party to smth. - участвовать, принимать участие в чем-л. 7) joc. человек, осо-
ба, субъект; an old party with spectacles - старикашка в очках - party girl
Syn: see celebration
party affiliation партийная принадлежность;
Party card партийный билет
party card партийный билет;
party girl доступная девушка; женщина легкого поведения
party in power партия, стоящая у власти
party leader вождь, лидер партии;
party line I линия партии; политический курс II amer. 1) граница между
частными владениями 2) = party wire
party local местная, низовая партийная организация;
party machine партийная машина
party man член партии;
party member член партии;
party membership партийность, принадлежность к партии;
party nucleus партийная ячейка
party organization партийная организация;
party pooper noun coll. 1) гость, который уходит первым с вечеринки 2) не-
компанейский человек 3) человек, не склонный соглашаться с общим мнением; ин-
дивидуалист
party spirit noun верность партии
party unit местная, низовая партийная организация;
party wall constr. брандмауэр
party wire amer. общий телефонный провод (у нескольких абонентов)
party-coloured = particoloured
party-goer noun непременный участник вечеров, завсегдатай вечеринок
party-liner noun сторонник линии партии
partying noun гулянка; пикник
parvenu fr. noun выскочка, парвеню
pas fr. noun 1) первенство, преимущество; - give the pas - take the pas 2)
па (в танцах)
pas de deux fr. noun па-де-де, балетный номер, исполняемый двумя партнерами
pas seul fr. сольный балетный номер; сольный танец
paschal adj. 1) относящийся к еврейской пасхе 2) пасхальный
pasha turk. noun паша; pasha of three tails (of two tails, of one tail)
hist. - трех- (двух-, одно-) бунчужный паша, паша 1-го (2-го, 3-го) ранга (по
числу бунчуков)
pashm persian noun подшерсток кашмирской козы (употребляется для шалей)
pasque-flower noun bot. прострел, сон-трава
pasquinade noun пасквиль
pass 1. v. 1) двигаться вперед; проходить, проезжать (мимо чего-л.) (by),
(вдоль чего-л.) (along), (через что-л.) (across, over); протекать, миновать;
Pass right along (the bus), please! 2) пересекать; переходить, переезжать (че-
рез что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range - перевалить через
хребет 3) перевозить 4) превращаться, переходить (из одного состояния в дру-
гое); it has passed into a proverb - это вошло в поговорку 5) переходить (в
другие руки и т. п.) (into, to) 6) происходить, случаться, иметь место; I saw
(heard) what was passing - я видел (слышал), что происходило; whether or not
this comes to pass - суждено ли этому случиться или нет 7) произносить; few
words passed - было мало сказано 8) обгонять, опережать 9) превышать, выходить
за пределы; he has passed sixteen - ему уже больше шестнадцати; it passes my
comprehension - это выше моего понимания; it passes belief - это невероятно
10) выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); - pass the
tests - pass standards 11) выдержать экзамен (по какому-л. предмету) (in) 12)
ставить зачет; пропускать (экзаменующегося) 13) проводить (время, лето и т.
п.); - pass the time - make time pass 14) проходить (о времени); time passes
rapidly - время быстро летит; 15) передавать; read this and pass it on - проч-
тите (это) и передайте дальше; to pass money under the table to smb. - дать
кому-л. взятку - pass the word 16) принимать (закон, резолюцию и т. п.) 17)
быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed
the Commons - палата общин утвердила законопроект 18) выносить (решение, при-
говор) (upon, on) 19) быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for
the plaintiff - решение было вынесено в пользу истца 20) пускать в обращение
21) быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass -
эту монету не примут 22) исчезать; прекращаться; the pain passed - боль прош-
ла; - pass out of sight - pass out of use 23) мелькнуть, появиться; a change
passed over his countenance - у него изменилось выражение лица 24) пропускать;
опускать 25) кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.)
26) проходить незамеченным, сходить; but let that pass - не будем об этом го-
ворить; that won't pass - это недопустимо 27) проводить (рукой); he passed his
hand across his forehead - он провел рукой по лбу 28) pass your eyes/glance
over this letter - просмотрите это письмо 29) cards; sport пасовать 30) sport
делать выпад (в фехтовании) 31) давать (слово, клятву, обещание); to pass
one's word - обещать; ручаться, поручиться (for) 32) amer. не объявлять (диви-
денды) 33) to pass water med. - мочиться - pass away - pass back - pass
between - pass by - pass down - pass for - pass from - pass in - pass into -
pass off - pass on - pass out - pass over - pass round - pass through - pass
under - pass up a lot of water has passed under the bridge - (с того времени)
утекло много воды to pass by on the other side - не оказать помощи, не проя-
вить сочувствия - pass on the torch 2. noun 1) проход; путь also fig. 2)
ущелье, дефиле; перевал 3) фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье
реки) 4) проход для рыбы в плотине 5) сдача экзамена без отличия; посредствен-
ная оценка 6) пропуск 7) бесплатный билет; контрамарка 8) пасс (движение рук
гипнотизера) 9) фокус 10) (критическое) положение; - bring to pass - come to
pass - pass in review - hold the pass
pass away а) исчезать, прекращаться, проходить; б) скончаться, умереть; в)
проходить, истекать (о времени)
pass back возвращать; передавать назад; When you've read the letter, will
you pass it back to me?; One of the rules of the game is that the ball can
only be passed back.
pass between ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться
(словами, взглядами и т.п.); After the angry words that passed between us last
Christmas, I doubt if we shall ever speak to each other again. Tell no one of
the secret that has passed between us.
pass beyond the veil умереть
pass by а) проходить мимо; So many people pass by and never notice the old
lonely people. She passed close by me without a sign of recognition. б) остав-
лять без внимания, пропускать; to pass by in silence обходить молчанием; The
voters passed him by and elected his opponent. We'll pass that matter by for
the moment. в) проходить (о времени); A year passed by, and still she had not
found a suitable job. г) быть известным (под именем); He passed by the name of
Baker for many years, so avoiding discovery by the police.
pass current быть общепринятым
pass down а) посылать, передавать (информацию и т.п.); Pass the message
down to the people at the end of the table. Pass the message down the line,
the general's coming! б) проходить вперед (в автобусе и т.п.); Pass (right)
down inside, please! Pass down the bus, please! в) передавать или оставлять
(следующим поколениям, по наследству); This custom has been passed down since
the 18th century. This ring has been passed down in my family.
pass for а) выдержать, сдать (экзамен); My son hopes to pass for a lawyer.
б) сойти (за кого-л.), слыть (кем-л.); Do you think he will pass for a cook
wearing that hat? She could pass for a much younger woman.
pass from а) меняться, переходить (от одного состояния к другому); The
weather should soon pass from this bitter cold to more springlike
temperatures. б) покинуть, умереть; There has passed from among us a man who
held a high position in our literature.
pass from the picture сойти со сцены
pass in а) посылать, передавать (что-л. должностному лицу); Pass your
papers in when you have finished. б) coll. умереть (тж. pass in one's checks)
pass in review mil. прохождение торжественным маршем
pass into а) входить, проходить (куда-л.); He passed into the house without
my noticing him. б) превращаться в, переходить в; делаться; The sky was a deep
pink, passing into gold. As we got higher up the mountain, the rain passed
into snow. в) поступить (в колледже и т.п.); It is not easy to pass into this
medical school. г) стать частью (чего-л.); The deeds of these few brave men
have passed into history. д) превращаться, переходить из одного состояния в
другое; The magician made the princess pass into a deep sleep for 100 years.
pass muster а) пройти осмотр; б) выдержать испытания; оказаться годным;
pass off а) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.); The
pain was severe to begin with, but soon passed off. б) пронестись, пройти (о
дожде, буре); The storm should pass off before dark. в) хорошо пройти (о ме-
роприятии, событии); The meeting passed off well. How did your performance
pass off? г) сбывать, подсовывать (за кого-л.) (for, as); he passed himself
off as a doctor он выдавал себя за доктора; The police caught him for passing
off false money. He passed the idea off as his own. д) отвлекать внимание от
чего-л.; е) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей; He passed off the
difficult question. The remark was intended as rudeness, but he passed it off
with a laugh. ж) coll. сдать (экзамен)
pass on а) проходить дальше; pass on, please! проходите!, не останавливай-
тесь!; He stopped for a moment, and then passed on. б) переходить (к другому
вопросу и т. п.); Let's pass on to the urgent business of the meeting. в) пе-
редавать дальше; The secret word is "sugar": pass it on. He tried to pass the
job on to me, but I soon got rid of it. г) умереть; I'm sorry to hear that
your favourite uncle passed on last week. д) выносить (решение) leg. ; Before
I pass sentence on you, have you anything to say for yourself? е) передавать,
оставлять (по наследству и т.п.); This ring has been passed on in my family
from mother to daughter. ж) доставаться, переходить от старшего в семье к
младшему (об одежде); The girl was ashamed of wearing clothes that had been
passed on by her elder sister.
pass on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продол-
жать дело
pass on the torch передавать знания, традиции
pass one's examination выдержать экзамен
pass out а) успешно пройти (курс обучения); How many of the young men
passed out this year? б) сбыть, продать (товар); The theatre company are
passing out free tickets for the opening night. в) coll. терять сознание; When
the young man heard the news, he passed out with the shock. г) coll. умереть
д) покинуть, уйти; All joy passed out of my life when I heard the terrible
news. When he left the city, he passed out of our group of friends.
pass out of mind выскочить из памяти
pass out of sight исчезать из виду;
pass out of use выходить из употребления
pass over а) проходить; переправляться; пролетать; As we were standing in
the garden, three planes passed over the house. The new road will pass over
the dangerous railway crossing. б) передавать; в) умереть; I'm sorry to hear
that your favourite uncle passed over last week. г) пропускать, оставлять без
внимания; обходить молчанием (тж. pass over in silence); Don't pass any detail
over. No chance to improve conditions should be passed over. д) chem. дистил-
лироваться е) быстро проглядеть, пробежать (глазами); The new road will pass
over the dangerous railway crossing.
pass over dry-shod перейти, не замочив ног
pass round а) передавать друг другу; пустить по кругу; to pass round the
hat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований; Pass the cake round
so that everyone can take a piece. The story was quickly passed round the
office. б) обматывать; обводить; to pass a rope round a cask обмотать бочонок
канатом
pass standards удовлетворять нормам
pass the baton передать эстафету
pass the bill принять законопроект
pass the tests пройти испытание;
pass the time коротать время
pass the word передавать приказание
pass through а) пересекать; переходить; миновать; I've passed through Bath
on my way to Wales, but have never stayed there. б) проходить через что-л.,
испытывать, переживать; they are passing through times of troubles они пережи-
вают беспокойное время; The country is passing through troublesome times. The
University is passing through a difficult period of change. в) пропускать,
просеивать, процеживать сквозь что-л.; г) продевать; д) пронзать; He passed
his sword through his enemy's body. е) проводить (щеткой, рукой и т.д.); про-
совывать (сквозь что-л.); You'd look neater if you passed a comb through your
hair now and again. Passing his hand through the hole, he could feel a hard
object. ж) пройти/закончить курс (в колледже, университете и т.д.); He passed
through three years of college without realty learning anything.
pass under быть известным (под именем); For years, he passed under the name
of Baker, to avoid discovery by the police.
pass up а) amer. отказываться (от чего-л.); отвергать (что-л.); Never pass
up a chance to improve your English. б) amer. пройти мимо не узнавая; I saw
Jim in the street but he passed me up.
pass-check = pass-out
pass-degree noun диплом без отличия
pass-out noun контрамарка (для обратного входа)
pass-out check amer. = pass-out
passable adj. проходимый; проезжий; судоходный 2) сносный, удовлетвори-
тельный 3) имеющий хождение Syn: see mediocre
passage I 1. noun 1) прохождение; проход, проезд, переход 2) переезд; рейс
(морской или воздушный); поездка (по морю); - rough passage - book one's
passage - pay one's passage - take one's passage 3) перелет (птиц); - bird of
passage 4) путь, дорога, проход, перевал, переправа 5) коридор, пассаж; гале-
рея; передняя 6) вход, выход; право прохода; no passage - проезд закрыт, про-
хода нет (надпись); he was refused a passage - его не пропустили 7) ход, тече-
ние (событий, времени) 8) переход, превращение 9) проведение, утверждение (за-
кона) 10) происшествие, событие, эпизод 11) pl. разговор; стычка; to have
stormy passages with smb. - иметь крупный разговор с кем-л. 12) место, отрывок
(из книги и т. п.) 13) mus. пассаж 14) attr. - passage days - passage of arms
- passage at arms 2. v. совершать переезд; пересекать (море, канал и т. п.) II
v. 1) принимать вправо или влево, двигаться боком (о лошади или всаднике) 2)
заставлять (лошадь) принимать вправо или влево Syn: see part
passage at arms стычка, столкновение
passage boat паром
passage days naut. дни, проведенные в море
passage of arms стычка, столкновение
passage-way noun 1) коридор, проход; пассаж 2) mining откаточная выработка
3) tech. перепускной канал; уравнительный канал
passant adj. herald. идущий с поднятой правой передней лапой и смотрящий
вправо (о животном)
passbook noun 1) банковская расчетная книжка 2) amer. заборная книжка
passe fr. adj. 1) поблекший 2) устарелый, устаревший Syn: see old-fashioned
passe-partout fr. noun 1) отмычка 2) картонная рамка; паспарту
passementerie fr. noun отделка басоном, бисером, галуном
passenger noun 1) пассажир; седок 2) coll. слабый игрок спортивной команды
3) неспособный член (организации и т. п.) 4) attr. пассажирский; - passenger
car
passenger car легковой автомобиль
passenger-pigeon noun zool. странствующий голубь
passer noun 1) = passer-by 2) человек, сдавший экзамены без отличия 3)
контролер готовой продукции; браковщик
passer-by noun прохожий, проезжий
passerine zool. 1. adj. воробьиный; относящийся к воробьиным 2. noun птица
из отряда воробьиных
passible adj. способный чувствовать или страдать
passim lat. adv. повсюду, везде; в разных местах (употр. при ссылке на ав-
тора и т. п.)
passing noun 1) прохождение; - in passing 2) протекание, полет; the passing
of time - течение времени 3) брод 4) poet. смерть 3. adj. 1) преходящий, мимо-
летный, мгновенный 2) беглый, случайный; - passing reference упоминание мимо-
ходом - passing rich
passing reference упоминание мимоходом Syn: see temporary 4. adv. obs.
очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый
passing track railways разъездной путь
passing-bell noun похоронный звон
passing-note noun mus. переходная нота
passingly adv. 1) мимоходом 2) obs. очень
passion 1. noun 1) страсть, страстное увлечение (чем-л., кем-л.) (for) 2)
пыл, страстность, энтузиазм 3) предмет страсти 4) взрыв чувств; сильное душев-
ное волнение; she burst into passion of tears - она разрыдалась; a passion of
grief - приступ горя 5) вспышка гнева; - fall into a passion - fly into a
passion 6) rare пассивное состояние 7) (the Passion) rel. страсти господни,
крестные муки 8) attr.; rel. - Passion Sunday - Passion Week Syn: see emotion
2. v. poet. чувствовать или выражать страсть
Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста
passion-flower noun bot. страстоцвет, пассифлора
passion-play noun hist. мистерия, представляющая страсти господни
passional I noun мартиролог II adj. страстный
passionary = passional I
passionate adj. 1) страстный, пылкий; passionate interest - жгучий интерес
2) влюбленный 3) вспыльчивый, горячий; необузданный Syn: ardent, burning,
fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous see erotic Ant: cold,
impassive
passionless adj. бесстрастный, невозмутимый
passivation noun tech. пассивация, поверхностная протравка, декапировка
passive 1. adj. 1) пассивный, инертный; бездеятельный 2) покорный 3) gram.
страдательный (о залоге) 4) fin. беспроцентный; - passive balance - passive
bonds 2. noun gram. страдательный залог; пассивная форма
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds amer. беспроцентные облигации
passivity noun 1) пассивность, инертность; бездеятельность 2) покорность
passivize v. ling. пассивизировать
passkey noun 1) отмычка 2) ключ от американского замка 3) attr. - passkey
man
passkey man вор-взломщик
passman noun получающий диплом или степень без отличия
Passover noun 1) еврейская пасха 2) пасхальный агнец
passport noun 1) паспорт 2) личные качества, дающие доступ куда-л. или яв-
ляющиеся средством достижения чего-л.
password noun пароль; пропуск
past 1. noun 1) прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past - это де-
ло прошлого; a man with a past - человек с (дурным) прошлым 2) (обыкн. the
past) gram. прошедшее время 2. adj. 1) прошлый, минувший; истекший; for some
time past - (за) последнее время; his prime is past - его молодость прошла 2)
gram. прошедший; - past participle 3. adv. мимо; he walked past - он прошел
мимо; the years flew past - годы пролетели 4. prep. 1) мимо; he ran past the
house - он пробежал мимо дома 2) за, по ту сторону; the station is past the
river - станция находится за рекой 3) после, за; it is past two - теперь тре-
тий час; he stayed till past two o'clock - было больше двух, когда он ушел;
half past two - половина третьего; the train is past due - поезд опоздал; he
is past sixty - ему за шестьдесят 4) свыше, сверх; за пределами (достижимого);
past the wit of man - выше человеческого разумения; he is past cure - он неиз-
лечим; it is past endurance - это нестерпимо
past all bearing нестерпимый, нестерпимо
past compare вне всякого сравнения
past master (непревзойденный) мастер (в чем-л.) (in)
past participle gram. причастие прошедшего времени
past recall а) непоправимый; б) забытый
pasta noun паста, блюда из макарон
paste 1. noun 1) тесто (сдобное) 2) пастила, халва и т. п. 3) паста; масти-
ка 4) клей; клейстер 5) страз 6) мятая глина 7) electr. активная масса (для
аккумуляторных пластин) 8) sl. удар кулаком 2. v. 1) приклеивать или склеивать
(клейстером или клеем); обклеивать (with) 2) coll. исколотить
pasteboard noun 1) картон 2) coll. визитная карточка 3) игральная карта 4)
железнодорожный билет 5) attr. картонный; fig. непрочный, шаткий
pastel noun 1) пастель 2) bot. вайда 3) синяя краска из вайды 4) attr. пас-
тельный; - pastel shades
pastel shades блеклые краски
paster noun 1) рабочий, наклеивающий ярлыки 2) amer. полоска клейкой бумаги
(особ. для заклеивания фамилии в избирательном списке)
pastern noun бабка (лошади)
pasteurization noun пастеризация
pasteurize v. 1) пастеризовать (молоко) 2) делать прививку по методу Пасте-
ра (преим. от бешенства)
pasteurizer noun пастеризатор, аппарат для пастеризации
pasticcio it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная)
pastiche it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная)
pastil noun 1) курительная ароматическая свеча 2) лепешка, таблетка
pastille noun пастилка
pastime noun приятное времяпрепровождение, развлечение; игра Syn: see hobby
pastiness noun клейкость, липкость
pastor noun 1) духовный пастырь 2) пастор 3) розовый скворец Syn: see
minister
pastoral 1. adj. 1) пастушеский; - pastoral industry 2) пасторальный 2.
noun 1) пастораль 2) eccl. послание
pastoral industry овцеводство
pastorale noun муз. пастораль
pastorate noun 1) пасторат 2) collect. пасторы
pastorship = pastorate 1)
pastrami noun пастрами, копченая говядина
pastry noun кондитерские изделия (пирожные, печенье и т. п.)
pastrycook noun кондитер
pasturable adj. пастбищный
pasturage noun 1) пастбище 2) подножный корм 3) пастьба
pasture 1. noun 1) пастбище, выгон 2) подножный корм 2. v. пасти(сь)
pasty I noun пирог (особ. с мясом) II adj. 1) тестообразный; вязкий 2)
бледный, одутловатый; нездоровый (о цвете лица)
pasty-faced = pasty II 2)
Pat noun; dim. of Patrick, Patricia, Martha Пэт, Пат
pat I Pat noun coll. Пэт (шутливое прозвище ирландца) II 1. noun 1) похло-
пывание; хлопанье, шлепанье 2) хлопок, шлепок (звук) 3) кусок, кружочек сбито-
го масла 2. v. 1) шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back - похлопать
кого-л. по спине; Most children dislike being patted on the head. 2) выразить
кому-л. одобрение; I don't know what cause she has to pat herself on the back.
III 1. adv. 1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to
the occasion - рассказ оказался очень кстати 2) быстро, свободно; с готов-
ностью; to know a lesson off pat - хорошо знать урок 3) cards - stand pat 2.
adj. подходящий; уместный; удачный; своевременный
pat. patent noun патент
patch 1. noun 1) заплата 2) обрывок, клочок, лоскут 3) пятно неправильной
формы 4) кусочек наклеенного пластыря 5) мушка (на лице) 6) повязка (на глазу)
7) небольшой участок земли; a patch of potatoes - участок под картофелем 8)
обрывок, отрывок 9) geol. включение породы a purple patch - (в литературном
произведении) а) яркое место; б) цветистый, безвкусный отрывок not a patch on
smth. coll. - ничто в сравнении с чем-л. 2. v. латать; ставить заплаты; hills
patched with snow - холмы, местами покрытые снегом - patch up
patch up а) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; His trousers
were patched up, and he was ashamed of them. б) улаживать (ссору); Have Jim
and Mary patched up their quarrel yet? The director and the chairman seem to
have patched up their differences of opinion. в) делать что-л. небрежно г)
coll. подштопать, заштопать, подлечить; After the car crash, the driver was
taken to the hospital to be patched up.
patch-pocket noun накладной карман
patchouli noun пачули (растение и духи)
patchwork noun 1) лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных
лоскутов 2) мешанина; ералаш 3) attr. сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрый
patchy adj. 1) испещренный пятнами, пятнистый 2) неоднородный, пестрый,
разношерстный 3) обрывочный, случайный (о знаниях)
pate I noun; coll. 1) голова, башка 2) макушка 3) ум, рассудок II fr. noun
паштет
patella noun; anat. коленная чашечка
paten noun 1) металлический кружок, диск 2) eccl. дискос
patency noun 1) явность, очевидность 2) med. раскрытое состояние
patent 1. adj. 1) открытый; доступный 2) явный, очевидный 3) патентованный
4) coll. собственного изобретения; остроумный, оригинальный Syn: see overt 2.
noun 1) патент; диплом; hist. жалованная грамота 2) право (на что-л.), получа-
емое благодаря патенту; исключительное право 3) знак, печать (ума, гениальнос-
ти) 4) amer. пожалование земли правительством 5) attr. - patent office -
patent right 3. v. патентовать; брать патент (на что-л.)
patent leather лакированная кожа, лак
patent office бюро патентов;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)
patent right amer. патент
patent-leather adj. лакированный
patentee noun владелец патента
patenting noun 1) патентование 2) metal. закалка в свинцовой ванне
patently adv. явно, очевидно; открыто
pater noun school; sl. отец
patera noun; archit. патера, круглый орнамент (в виде тарелки)
paterfamilias noun; joc. отец семейства, хозяин дома
paternal adj. 1) отцовский 2) родственный по отцу; - paternal aunt 3) оте-
ческий - paternal legislation
paternal aunt тетка со стороны отца
paternal legislation излишне мелочное законодательство
paternalism noun 1) отеческое попечение 2) патернализм
paternalistic adj. 1) отцовский 2) отеческий
paternity noun 1) отцовство 2) происхождение по отцу; the paternity of the
child is unknown - неизвестно, кто отец ребенка 3) fig. авторство; источник
paternoster noun 1) 'отче наш' (молитва) 2) заклятие; магическая формула 3)
четки 4) tech. нория, элеватор 5) attr. - paternoster line
paternoster line рыболовная леса с рядом крючков
path noun 1) тропинка; тропа; дорожка 2) гаревая или беговая дорожка 3)
путь; стезя; to enter on (to take) the path - вступить на путь; to cross
smb.'s path - стать кому-л. поперек дороги 4) линия поведения или действия 5)
траектория
pathetic adj. 1) трогательный, жалостный, умилительный 2) душераздирающий
3) obs. патетический the pathetic fallacy - придание силам природы свойств жи-
вых существ - pathetic strike Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant,
touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting
pathetic strike забастовка солидарности
pathetics noun патетика
pathfinder noun 1) исследователь (малоизученной страны); землепроходец;
следопыт 2) указатель курса (в радиолокации) 2) aeron. самолет наведения 4)
med. зонд, щуп
pathless adj. 1) бездорожный, непроходимый 2) непроторенный; неисследован-
ный
pathogen noun патогенный, болезнетворный микроорганизм
pathogenic adj. патогенный, болезнетворный
pathological adj. патологический
pathologist adj. патолог
pathology noun патология
pathos noun 1) пафос 2) что-л., вызывающее грусть, печаль или сострадание
3) чувствительность
pathway noun 1) тропа; тропинка; дорожка; дорога, путь 2) траектория 3)
tech. мостки для сообщения, рабочий мосток
patience noun 1) терпение, терпеливость; I have no patience with him - он
меня выводит из терпения; I am out of patience with him - я потерял с ним вся-
кое терпение 2) настойчивость 3) cards пасьянс; - play patience the patience
of Job - ангельское терпение Syn: forbearance, long-suffering, masochism,
resignation, stoicism, sufferance Ant: anger, impatience, militancy,
restiveness, sadism
patient 1. adj. 1) терпеливый; he is patient under adversity - он терпеливо
переносит несчастье 2) упорный; настойчивый 3) терпящий, допускающий (of); the
facts are patient of various interpretations - факты допускают различное тол-
кование 2. noun пациент, больной
patina noun патина (налет на бронзе), чернь
patio span. noun внутренний дворик; патио
patisserie noun fr. 1) кондитерские изделия; пирожное, печенье 2) конди-
терский магазин
patois fr. noun местный говор
patriarch noun 1) глава рода, общины, семьи; старейшина, патриарх 2) родо-
начальник; основатель 2) eccl. патриарх
patriarchal adj. 1) патриархальный 2) eccl. патриарший 3) почтенный Syn:
see old
patriarchate noun; eccl. 1) патриаршество 2) резиденция патриарха; патриар-
хия
patriarchy noun 1) патриархат 2) = patriarchate 1)
Patricia noun Патриция
patrician 1. noun 1) патриций 2) аристократ 2. adj. 1) патрицианский 2)
аристократический
patricidal = parricidal
patricide noun 1) отцеубийство 2) отцеубийца
Patrick noun Патрик
patrimonial adj. родовой, наследственный
patrimony noun 1) родовое, наследственное имение, вотчина 2) наследство 3)
наследие Syn: see inheritance
patriot noun патриот
patriotic adj. патриотический; - Great Patriotic War
patriotism noun патриотизм
patristic adj. принадлежащий 'отцам церкви'
patrol 1. noun 1) mil. дозор; разъезд; патруль; - on patrol 2) патрулирова-
ние 3) attr. патрульный, дозорный; сторожевой; - patrol dog - patrol wagon 2.
v. 1) патрулировать; охранять 2) стоять на страже; надзирать 3) aeron. барра-
жировать
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon amer. тюремная карета
patrol-bomber noun mil. патрульный бомбардировщик
patrolman noun amer. полицейский
patron noun 1) покровитель, патрон, шеф; заступник 2) постоянный покупа-
тель, клиент; постоянный посетитель
patronage noun 1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество
2) клиентура; постоянные покупатели или посетители 3) покровительственное от-
ношение 4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных
лиц и т. п.)
patroness noun покровительница, патронесса; заступница
patronize v. 1) покровительствовать, опекать 2) относиться свысока, покро-
вительственно, снисходительно 3) быть постоянным покупателем или посетителем
4) оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, от-
дельным лицам и т. п.) Syn: see condescend
patronymic 1. adj. 1) образованный от имени отца, предка (об имени) 2) ука-
зывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, как напр.: Мас-, O', son)
2. noun 1) фамилия, образованная от имени предка; родовое имя 2) отчество
patsy noun coll. 1) простофиля; простак 2) козел отпущения
patten noun 1) деревянный башмак; башмак на толстой деревянной подошве,
закрепленной металлическим кольцом (для ходьбы по грязи) 2) constr. база ко-
лонны
patter I 1. noun 1) условный язык, жаргон 2) говорок; скороговорка 3) coll.
речитативные вставки в песню; реприза 4) coll. болтовня, краснобайство Syn:
chit-chat, palaver, small talk 2. v. говорить скороговоркой; тараторить; бор-
мотать (часто молитвы) II 1. noun 1) стук (дождевых капель) 2) топотание, лег-
кий топот (тж. patter about, patter around); I'm sure I can hear a small
animal pattering about in the bushes. 2. v. 1) барабанить, стучать (о дождевых
каплях) 2) топотать, семенить, шлепать (тж. patter about, patter around); I'm
sure I can hear a small animal pattering about in the bushes.
pattern 1. noun 1) образец, пример 2) модель, шаблон 3) образчик 4) выкрой-
ка; to take a pattern of - скопировать; снять выкройку с чего-л. 5) рисунок,
узор (на материи и т. п.) 6) система, структура; - pattern of life - pattern
of trade 7) стиль, характер (литературного произведения и т. п.) 8) amer. от-
рез, купон на платье 9) metal. модель (для литья) 10) attr. образцовый, при-
мерный Syn: see prototype 2. v. 1) делать по образцу, копировать (after, on,
upon); The railway system was patterned after the successful plan used in
other countries. 2) украшать узором; I want a wallpaper patterned with roses.
3) rare следовать примеру; Mary has always patterned herself on her mother.
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей
pattern-maker noun metal. модельщик
pattern-shop noun metal. модельный цех, модельная мастерская
Patty noun; dim. of Martha, Matilda Пэтти, Патти
patty noun пирожок; лепешечка
pattypan noun форма для пирожков
PAU Pan-American Union noun Панамериканский союз
paucity noun 1) малочисленность, малое количество 2) недостаточность
Paul noun Пол(ь); bibl. Павел
Paula noun Пола, Паула
Paulina noun Паулина; Полина
Pauline noun Паулина; Полина
paunch noun 1) живот, пузо; брюшко 2) первый желудок, рубец (у жвачных)
paunchy adj. с брюшком
pauper noun 1) бедняк, нищий 2) живущий на пособие по бедности
pauperism noun нищета, пауперизм
pauperization noun обнищание, пауперизация
pauperize v. доводить до нищеты
pause 1. noun 1) пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка 2) замеша-
тельство; - give pause to - at pause 3) lit. цезура 4) mus. фермата Syn: see
break 2. v. 1) делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause upon smth. -
задержаться на чем-л.; to pause upon a note - продлить ноту; Let me pause on
these matters for a time before I make a decision. 2) находиться в нереши-
тельности; медлить Syn: see hesitate
pave v. 1) мостить, замащивать; Old roads used to be paved with round
stones. 2) выстилать (пол) 3) устилать, усеивать (цветами и т. п.); paved with
flowers - усеянный цветами to pave the way - прокладывать путь, подготовлять
почву (для проведения чего-л.) (for, to) The way to misfortune is paved with
good intentions.
pavement noun 1) тротуар, панель 2) пол, выложенный мозаикой и т. п. 3)
amer. мостовая 4) дорожное покрытие 5) mining почва - on the pavement
pavement-artist noun художник, рисующий на тротуаре (чтобы заработать на
жизнь)
paver noun 1) мостильщик 2) камень, кирпич и т. п. для мощения 3) constr.
дорожный бетоноукладчик
pavilion 1. noun 1) палатка, шатер 2) павильон; беседка 3) летний концерт-
ный или танцевальный зал 4) корпус (больничный, санаторный) 2. v. 1) укры-
вать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) 2) строить павильоны; разбивать палат-
ки
paving noun 1) мостовая; дорожное покрытие 2) материал для мостовой 3)
attr. - paving stone
paving stone булыжник; брусчатка
pavlova noun торт со взбитыми сливками и фруктами
pavonine adj. 1) павлиний 2) радужный
paw 1. noun 1) лапа 2) coll. рука; почерк 2. v. 1) трогать, скрести лапой
2) бить копытом (о лошади) 3) coll. хватать руками, лапать, шарить (часто paw
over) - paw about - paw around
paw about хватать руками грубо и неуклюже; Girls don't like being pawed
about by strange men.
paw around = paw about
pawky adj. scot. лукавый, иронический
pawl 1. noun 1) tech. собачка; предохранитель 2) naut. пал (у шпиля) 2. v.
tech. выключать посредством собачки
pawn I noun chess пешка also fig. II 1. noun залог, заклад; - in pawn - at
pawn 2. v. 1) закладывать, отдавать в залог 2) ручаться; - pawn one's word -
pawn one's life
pawn one's life ручаться жизнью
pawn one's word давать слово;
pawnbroker noun ростовщик, ссужающий деньги под залог; - at the
pawnbroker's
pawnee noun leg. залогодержатель
pawnshop noun ломбард
pawpaw noun папайя
pax lat. 1. noun мир; символ мира 2. interj. school; sl. мир!, перемирие!;
чур-чура!, чур меня!; тише!
pay (paid) 1) платить, оплачивать 2) оказывать, делать 3) окупаться 4) пла-
та 5) жалованье
pay a call нанести визит
pay a compliment сделать комплимент
pay back отплачивать
pay back in kind отплатить той же монетой
pay cash расплатиться наличными
pay lip-service to smb. неискренне уверять кого-л. в преданности
pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах;
pay load полезная нагрузка; - final pay load
pay obeisance to выразить почтение (кому-л.)
pay off выплатить (до конца)
pay off old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
pay one's passage взять билет на пароход
pay phone amer. телефон-автомат
pay scot and lot платить городские налоги; fig. нести общее бремя
pay telephone телефон-автомат
pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls
the tune prov. - кто платит, тот и распоряжается
pay-as-you-go adj. on a pay-as-you-go basis - на основе немедленной оплаты
расходов; - pay-as-you-go taxation
pay-as-you-go taxation взимание налогов по мере поступления доходов
pay-bill = pay-sheet
pay-box noun театральная касса
pay-day noun день платежа, платежный день; день выплаты жалованья
pay-desk = pay-office
pay-dirt noun mining богатая рудная полоса; богатая струя в россыпи
pay-envelope noun конверт с заработной платой; получка
pay-list = pay-sheet
pay-off noun; coll. 1) выплата; компенсация 2) время выплаты 3) неожиданный
результат; развязка (событий и т. п.) 4) вручение взятки
pay-office noun mil. выплатной пункт
pay-out noun выплата
pay-packet = pay-envelope
pay-per-view adj. взымающий плату за каждую просмотренную телепередачу
pay-roll = pay-sheet to be off the pay-roll - быть безработным или уволен-
ным - pay-roll stuffer
pay-roll stuffer платный писака
pay-sheet noun платежная ведомость
payable adj. 1) подлежащий уплате 2) доходный, выгодный; промышленный (о
рудном месторождении и т. п.) 3) rare могущий быть уплаченным
payable on demand подлежащий оплате по предъявлении
PAYE pay as you earn noun выплачивать (кредит) в получку
payee noun получатель (денег); предъявитель чека/векселя
payer noun плательщик
paying I adj. выгодный, доходный; - paying well
paying capacity платежеспособность
paying guest жилец в частном пансионе
paying well производительная нефтяная скважина
paymaster noun кассир, казначей
paymaster general главный казначей
payment noun 1) уплата, платеж, плата; взнос; - interest payment 2) вознаг-
раждение; возмездие
payola noun amer. coll. 1) взятка; подкуп (особ. за рекламу товара и т. п.)
2) вымогаемые шантажом деньги
payt. payment noun платеж
PBS Public Broadcasting System noun Государственная служба радиовещания
PBX Private Branch eXchange noun телефонная система для частного пользова-
ния
PC I Personal Computer noun перснальный кмпьютер, ПЭВМ II Peace Corps noun
Корпус мира III PerCent; PerCentage noun процентное содержание IV Post Card
noun почтовая открытка
pct. per cent noun процент
PD potential difference noun electr. разность потенциалов
pd. paid noun уплачено; оплаченный
PDQ Pretty Damned Quick adv. coll. незамедлительно
PDT Pacific Daylight Time noun дневное тихоокеанское время
PE I physical education noun физическое воспитание II Protestant Episcopal
adj. протестантский епископальный
pea noun 1) горох; горошина; split peas - лущеный горох 2) = pea-jacket as
like as two peas - как две капли воды
pea coal 'горошек' (вид антрацита)
pea soup гороховый суп
pea-chick noun молодой павлин или молодая пава
pea-coat = pea-jacket
pea-jacket noun naut. бушлат
pea-souper noun coll. густой желтый туман
pea-soupy adj. coll. густой и желтый (о тумане)
pea-time noun amer. the last of pea-time - последний этап (чего-л.); конец
жизни; pea-time's past - дело кончено
peace noun 1) мир; peace of the world - мир во всем мире; peace with honour
- почетный мир; at peace with - в мире с; - make peace - make one's peace 2)
спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); - peace of mind -
hold one's peace - in peace - keep the peace peace! - тише! замолчите!; 3)
мир, покой; may he rest in peace! - мир праху его! 4) (обыкн. Peace) мирный
договор 5) attr. мирный; - peace treaty - peace movement - peace campaigner -
peace establishment to be sworn of the peace - быть назначенным мировым судьей
commission of the peace - а) патент на звание мирового судьи; б) коллегия ми-
ровых судей
peace campaigner борец за мир, сторонник мира
peace establishment mil. штаты мирного времени
peace movement движение сторонников мира;
peace of mind спокойствие духа;
peace offensive активная борьба за мир
peace overtures мирные предложения;
peace treaty мирный договор;
peace-lover noun сторонник мира
peace-loving adj. миролюбивый
peace-minded adj. миролюбивый
peace-offering noun 1) умилостивительная жертва 2) искупительная жертва
peace-officer noun блюститель порядка (полицейский, шериф)
peace-pipe noun трубка мира
peace-time noun 1) мирное время 2) attr. относящийся к мирному времени;
мирного времени; - peace-time industries - peace-time strength
peace-time industries гражданские отрасли промышленности;
peace-time strength численность армии мирного времени
peaceable adj. миролюбивый, мирный
peaceful adj. мирный, спокойный; peaceful way - мирный путь
peacekeeper noun 1) страж мира 2) войска по поддержанию мира
peacemaker noun 1) примиритель, миротворец 2) joc. револьвер 3) joc. воен-
ное судно и т. п.
peacenik noun amer. сторонник мира
peach I noun 1) персик 2) персиковое дерево 3) coll. 'первый сорт' 4) coll.
красотка 5) attr. персиковый II v. school; sl. ябедничать, доносить (на сообщ-
ника) (against, on, upon); Someone must have peached on us!
peach stone min. хлоритовый сланец
peach-coloured adj. персикового цвета
peach-tree noun персиковое дерево
peachy adj. 1) персиковый, похожий на персик 2) coll. приятный, превосход-
ный, отличный
peacock 1. noun 1) павлин 2) attr. павлиний proud as a peacock - спесивый;
важный как павлин 2. v. 1) важничать, чваниться; задаваться 2) важно расхажи-
вать; позировать
peacock blue переливчатый синий цвет
peacockery noun чванство; позерство
peafowl noun павлин; пава
peahen noun пава
peak I noun 1) пик; остроконечная вершина; острие 2) высшая точка, макси-
мум; вершина (кривой); кульминационный пункт 3) козырек (кепки, фуражки) 4)
кончик (бороды) 5) гребень (волны) 6) naut. концевой отсек; задний нокбен-
зельный угол (паруса) 7) tech. максимум (нагрузки) Syn: see summit II v. 1)
мор отопить (рей) 2) брать 'на валек' (весла) 3) поднимать хвост прямо вверх
(о ките) III v. чахнуть, слабеть; - peak and pine
peak and pine чахнуть и томиться
peaked I adj. остроконечный; - peaked cap II adj. осунувшийся, изможденный
peaked cap фуражка, кепка
peaky I = peaked I II = peaked II
peal 1. noun 1) звон колоколов; трезвон 2) подбор колоколов 3) раскат (гро-
ма); грохот (орудий); peal of laughter - взрыв смеха 2. v. 1) раздаваться,
греметь, трезвонить; Mary's laughter pealed out across the room. 2) возвещать
трезвоном (часто peal out); to peal smb.'s fame - трубить о чьей-л. славе; The
church bells pealed out at the end of the war, to declare victory.
peanut noun 1) арахис, земляной орех 2) pl.; coll. гроши, бесценок; to get
smth. for peanuts - купить что-л. за бесценок 3) attr. арахисовый it is not
peanuts - это не мелочь - peanut politician
peanut politician amer. мелкий, продажный политикан
pear noun 1) груша 2) грушевое дерево
pear-shaped adj. грушевидный
pear-tree noun грушевое дерево
pearl 1. noun 1) жемчуг; - Venetian pearl 2) жемчужина, перл 3) перламутр
4) крупинка, зернышко 5) капля росы; слеза 6) typ. перл (шрифт в 5 пунктов) 7)
attr. жемчужный; перламутровый to cast pearls before swine - метать бисер пе-
ред свиньями 2. v. 1) добывать жемчуг 2) осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew - покрытый жемчужными каплями росы 3) выступать жемчужными
каплями 4) делать похожим на жемчуг 5) рушить (ячмень и т. п.) - pearl off
Pearl Harbo(u)r noun Пирл-Харбор
pearl off отсеивать
pearl type = pearl 1. 6)
pearl-ash = potash
pearl-barley noun перловая крупа
pearl-button noun перламутровая пуговица
pearl-diver noun искатель, ловец жемчуга; водолаз, добывающий жемчуг
pearl-fisher noun ловец жемчуга
pearl-fishery noun добывание жемчуга
pearl-oyster noun жемчужница (моллюск)
pearl-powder noun жемчужные белила (косметика)
pearl-sago noun саго (крупа)
pearl-shell noun жемчужная раковина
pearl-white = pearl-powder
pearler = pearl-fisher
pearlies noun; pl. 1) перламутровые пуговицы 2) hist. одежда уличного тор-
говца, украшенная множеством перламутровых пуговиц
pearly adj. 1) жемчужный; похожий на жемчуг 2) жемчужного цвета 3) украшен-
ный жемчугом
peart adj.; dial. 1) в хорошем расположении духа, веселый, оживленный 2)
сообразительный, быстро схватывающий
peasant noun 1) крестьянин 2) attr. крестьянский, сельский; - peasant woman
peasant woman крестьянка
peasantry noun крестьянство
pease noun 1) горох 2) attr. гороховый
peashooter noun игрушечное (духовое) ружье
peat noun 1) торф 2) брикет торфа 3) attr. торфяной
peat-coal noun торфяной уголь
peat-hag noun заброшенные или выработанные торфяные разработки
peatbog noun торфяник, торфяное болото
peatery noun торфяник
peatman noun 1) рабочий-торфяник 2) продавец торфа
peatmoss noun торфяной мох, сфагнум
peaty adj. торфяной; похожий на торф
pebble 1. noun 1) голыш, галька 2) горный хрусталь, употребляемый для очков
3) линза из горного хрусталя not the only pebble on the beach - на нем, на ней
и т. п. свет клином не сошелся 2. v. мостить булыжником; посыпать галькой
pebblestone = pebble 1. 1)
pebbly adj. покрытый галькой
pec noun coll. грудные мышцы
pecan noun bot. орех пекан
peccability noun грешность, греховность
peccable adj. грешный, греховный
peccadillo noun грешок; пустячный проступок
peccancy noun 1) грешность, греховность 2) грех, прегрешение; проступок
peccant noun 1) грешный, греховный 2) неправильный; - peccant string 3) вы-
зывающий болезнь; нездоровый, вредный
peccant string детонирующая струна
peccary noun пекари (разновидность американской дикой свиньи)
peck I noun 1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) 2) множество, мас-
са, куча; - peck of troubles II 1. noun 1) клевок 2) joc. легкий поцелуй 3)
coll. пища, еда 2. v. 1) клевать (at), долбить клювом; to peck a hole - про-
долбить дырку; That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in
search of insects. The chickens fight by pecking at each other. 2) joc. чмок-
нуть 3) coll. отщипывать (пищу); мало есть; Try to eat your dinner, Mary,
you've only pecked at it. 4) coll. заниматься (чем-л.) поверхностно; Let's
deal properly with the question, instead of just pecking at it. 5) coll. пи-
лить, бранить, "клевать"; That new teacher is always pecking at our spelling
mistakes. 6) копать киркой (обыкн. peck up, peck down)
peck of troubles масса неприятностей
pecker noun 1) птица, которая долбит (обыкн. в сложных словах, напр.:
woodpecker дятел) 2) кирка 3) coll. клюв; нос; keep your pecker up! - не вешай
носа! 4) coll. едок, обжора
peckish adj. coll. голодный; - feel peckish
Pecksniff noun елейный лицемер (по имени персонажа из романа Диккенса 'Мар-
тин Чезлвит')
pectin noun chem. пектин
pectinate adj. bot.; zool. гребенчатый
pectinated adj. bot.; zool. гребенчатый
pectination noun гребенчатость; гребень
pectoral 1. noun 1) нагрудное украшение 2) pl. грудные плавники 2. adj. 1)
грудной; относящийся к грудной клетке 2) действующий на органы грудной клетки
3) идущий от души; субъективный, внутренний 4) нагрудный; eccl. наперсный
peculate v. присваивать, растрачивать общественные деньги
peculation noun растрата, казнокрадство
peculator noun растратчик, казнокрад, расхититель
peculiar 1. adj. 1) специфический; особенный, своеобразный; необычный; a
point of peculiar interest - момент, представляющий особый интерес; - peculiar
properties 2) принадлежащий или свойственный исключительно (кому-л., чему-л.)
(to); личный, собственный; индивидуальный; my own peculiar property - мое лич-
ное имущество 3) странный, эксцентричный; he has peculiar ways - он со стран-
ностями - Peculiar People Syn: see queer 2. noun 1) личная собственность 2)
особая привилегия
Peculiar People rel. 'избранный народ'
peculiar properties особенности
peculiarity noun 1) специфичность; особенность 2) личное качество,
свойство; характерная черта 3) странность Syn: see characteristic
peculiarly adv. 1) особенно; больше обычного 2) странно 3) лично; he is
peculiarly interested in that affair - он лично заинтересован в этом деле
pecuniary adj. 1) денежный; - pecuniary aid 2) преследующий материальные
интересы; ищущий выгоды 3) облагаемый штрафом
pecuniary aid денежная помощь
pedagogic(al) adj. педагогический
pedagogics noun педагогика
pedagogue noun 1) учитель, педагог usu. disapprov. 2) педант
pedagogy noun педагогика
pedal 1. noun педаль; ножной рычаг 2. adj. 1) педальный 2) anat.; zool.
ножной 3. v. 1) нажимать педали, работать педалями 2) ехать на велосипеде
pedant noun 1) педант 2) доктринер
pedantic adj. педантичный Syn: see fault-finding
pedantry noun педантичность, педантизм Syn: see learning
peddle v. 1) торговать вразнос 2) заниматься пустяками, размениваться на
мелочи
peddler = pedlar
peddlery = pedlary
peddling 1. noun мелочная торговля 2. adj. 1) мелочный 2) пустяковый, несу-
щественный
pedestal 1. noun 1) пьедестал, подножие, подставка, цоколь 2) основание,
база (колонны) 3) тумба у письменного стола 2. v. ставить, водружать на
пьедестал
pedestrian 1. adj. 1) пеший, пешеходный; - pedestrian crossing 2) прозаи-
ческий, скучный 2. noun 1) пешеход 2) участник соревнований по спортивной
ходьбе
pedestrian crossing место перехода пешеходов через улицу
pedestrian precinct пешеходная дорожка
pedestrianized adj. пешеходный
pediatrics noun; pl. as sg. педиатрия
pedicel noun bot. стебелек, (цвето)ножка
pedicellate adj. bot. стебельковый, стеблевой
pedicle = pedicel
pedicular adj. вшивый
pediculous = pedicular
pedicure 1. noun педикюр 2. v. делать педикюр
pedigree noun 1) родословная, генеалогия 2) происхождение; этимология (сло-
ва) 3) attr. племенной (о скоте) Syn: see descent
pedigreed adj. породистый
pediment noun archit. фронтон
pedlar noun 1) коробейник, разносчик 2) разносчик сплетен, сплетник -
pedlar's French
pedlar's French воровской жаргон
pedlary noun 1) торговля вразнос 2) товары уличного торговца; мелкий товар
pedology I = paedology II noun почвоведение
pedometer noun шагомер
peduncle noun bot. цветоножка; плодоножка
peduncular adj. bot. снабженный ножкой, стебельком
pedunculate adj. bot. снабженный ножкой, стебельком
pee v. coll. писать, мочиться
Peeb Peeblesshire noun Пиблсшир (графство в Шотландии)
Peebles noun Пиблс
peek 1. noun взгляд украдкой; быстрый взгляд 2. v. 1) заглядывать (обыкн.
peek in); выглядывать (обыкн. peek out) 2) взглянуть, посмотреть; No peeking
at your presents before Christmas morning!
peek-a-boo noun 'куку' (игра в прятки с ребенком)
peel I 1. noun корка, кожица, шелуха 2. v. 1) снимать корку, кожицу, шелу-
ху; очищать (фрукты, овощи и т.п.); to peel an orange - очищать апельсин 2)
шелушиться, лупиться, сходить (о коже, краске и т.п.); the wall-paper is
peeling - обои отстают 3) coll. раздевать(ся) - peel away - peel back - peel
off
peel away а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onion
skin, you find another skin underneath. Peeling away the wrapping paper, she
got such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-
зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surface
properly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible disease
in which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,
делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,
one to the right and one to the left.
peel back отвернуть, отогнуть (край одежды); Peeling back his trouser leg,
he showed them the wound.
peel off а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onion
skin, you find another skin underneath. Peeling away the wrapping paper, she
got such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-
зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surface
properly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible disease
in which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,
делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,
one to the right and one to the left. д) снимать (одежду), раздеваться; She
peeled off her coat and jumped into the water. The girls peeled off before
swimming. II noun hist. четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии
III noun пекарская лопата
peeler noun инструмент или машина для удаления шелухи, коры и т. п.; шелу-
шильная машина
peeling noun 1) корка, кожа, шелуха; potato peelings - картофельные очистки
2) отслаивание
peep I 1. noun 1) взгляд украдкой; - get a peep of - have a peep at smth. -
take a peep at smth. 2) первое появление; проблеск; - peep of day - peep of
dawn - peep of morning 3) скважина, щель without a peep - с места в карьер,
сразу же, с ходу 2. v. 1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть
сквозь маленькое отверстие; подглядывать; She spends half her day peeping at
her neighbours from behind her curtains. Would you dare to peep into a
teacher's desk to see if the examination papers were there? 2) проглядывать,
появляться, выглядывать; Spring must have begun at last, the young leaves are
just peeping out. 3) проявляться (о качестве и т. п.) (часто peep out) - peep
into - peep out - peep over - peep through
peep into заглядывать, заходить (куда-л.)
peep of dawn рассвет
peep of day рассвет
peep of morning рассвет
peep out выглядывать, проглядывать, появляться; The child peeped out from
behind her fingers. The stars peeped out as the clouds hurried past.
peep over выглядывать поверх чего-л.; He held his son above the level of
the wall so that he could peep over.
peep through заглядывать сквозь что-л., выглядывать; She moved the curtains
to one side and peeped through. The moon peeped through the clouds for a
moment. II 1. noun писк; чириканье 2. v. чирикать; пищать Syn: see squeal
peep-hole noun глазок; смотровое отверстие или смотровая щель
peep-show noun кинетоскоп
peeper noun 1) подсматривающий; соглядатай 2) usu. pl.; sl. глаза, гляделки
Peeping Tom 1) чрезмерно любопытный человек 2) mil.; sl. радиолокатор
peer I 1. noun 1) ровня, равный; you will not find his peer - вы не найдете
равного ему; to be tried by one's peers - быть судимым равными (себе по рангу)
- without peer 2) пэр, лорд 2. v. делать пэром II v. 1) вглядываться, всматри-
ваться (at, into, through); Even after peering at the letter, I still could
not recognize the signature. She stood on the shore for some time, peering
into the distance, long after the ship had gone. Opening the window, she
peered out into the darkness, but could see nothing. There's a hole in the
wall where you can peer through. 2) показываться, проглядывать, выглядывать;
The sun peered through a vast white cloud. Syn: see look
peerage noun 1) сословие пэров; знать 2) звание пэра 3) книга пэров
peeress noun супруга пэра, леди
peerless adj. несравненный, бесподобный
peeve coll. 1. noun 1) раздражение, раздраженное состояние 2) жалоба my pet
peeve - любимая мозоль, больное место 2. v.; usu. past part. раздражать, надо-
едать
peeved adj. coll. раздраженный
peevish adj. 1) сварливый, раздражительный, брюзгливый 2) капризный, неу-
живчивый 3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п. (о заме-
чании, взгляде и т. п.)
peewit = pewit
Peg noun; dim. of Margaret Пэг, Пег
peg 1. noun 1) колышек; деревянный гвоздь; затычка, втулка (бочки) 2) ве-
шалка; крючок (вешалки) 3) джин с содовой водой 4) coll. зуб 5) coll. нога 6)
coll. деревянная нога 7) колок (музыкального инструмента) 8) tech. нагель,
шпилька, штифт, чека a peg to hang a thing on - предлог, зацепка, тема (для
речи и т. п.) to take smb. down a peg or two - осадить кого-л., сбить спесь с
кого-л. - come down a peg a round peg in a square hole, a square peg in a
round hole человек не на своем месте to buy (clothes) off the peg покупать го-
товое (платье) 2. v. 1) прикреплять колышком (обыкн. peg down , peg in, peg
out) 2) exch. искусственно поддерживать цену на одном уровне; охранять от ко-
лебаний (курс, цену) 3) coll. швырять, бросать 4) протыкать - peg as - peg at
- peg away - peg down - peg in/into - peg out
peg as amer.; coll. рассматривать, считать, распознавать (как); We soon had
him pegged as a liar.
peg at coll. целиться во что-л.; бросать камнями в
peg away coll. упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпеть
(at); If you peg away at cricket practice, there is some hope that you may be
chosen for the team.
peg down а) закреплять колышками; прибивать гвоздями; Make sure the tent is
safely pegged down in this high wind. б) связывать, стеснять, ограничивать; If
he's not pegged down to a certain course of action, he gets lazy. в) искуст-
венно поддерживать цены на более низком уровне; The government is attempting
to peg down the price of food.
peg in/into вбивать, вколачивать
peg out а) отмечать колышками (участок); The builders have pegged out the
land for the house. Have you pegged out your claim yet? б) убить шар (в кроке-
те в конце игры); в) coll. выдохнуться; потерять сознание; умереть; выйти из
строя (о машине); Two of the climbers pegged out before they reached the top
of the mountain. The engine pegged out halfway up the hill. г) coll. разо-
риться; быть разоренным д) повесить (белье) на прищепках; It's a lovely windy
day, help me to peg out the washing.
peg-top noun юла, волчок (игрушка)
pegamoid noun пегамоид (искусственная кожа)
Pegasus noun 1) greek; myth. Пегас 2) fig. поэтическое вдохновение
pegging noun 1) колья; материал для кольев 2) закрепление кольями или ко-
лышками 3) - pegging of prices
pegging of prices искусственное поддержание цен на определенном уровне
Peggy noun; dim. of Margaret Пэгги, Пегги
pegmatite noun min. пегматит
peignoir fr. noun пеньюар
pejorative adj. уничижительный
Pekinese I 1. adj. пекинский 2. noun житель Пекина II noun китайский мопс
(порода собак)
Peking noun г. Пекин
Pekingese I 1. adj. пекинский 2. noun житель Пекина II noun китайский мопс
(порода собак)
pekoe chin. noun высший сорт черного чая
pelage noun мех, шкура, шерсть (животных)
pelagian 1. adj. пелагический, морской 2. noun животные и растения, населя-
ющие открытое море
pelagic adj. пелагический (о фациях), морской, океанический; - pelagic
sealing
pelagic sealing охота на тюленей в открытом море
pelargonium noun bot. пеларгония, герань
pelerine noun пелерина
pelf noun pejor. деньги, презренный металл; богатство
pelican noun zool. пеликан
pelican crossing noun пешеходный переход 'пеликан' (со светофором, включае-
мым пешеходом)
pelisse noun 1) длинная мантилья; ротонда 2) детское пальто 3) гусарский
ментик
pell-mell 1. noun путаница; мешанина; неразбериха 2. adj. беспорядочный 3.
adv. 1) беспорядочно, вперемешку, как попало 2) очертя голову
pellagra noun med. пеллагра
pellet 1. noun 1) шарик, катышек (из бумаги, хлеба и т. п.) 2) пилюля 3)
дробинка; пулька 2. v. обстреливать (бумажными катышками и т. п.)
pellicle noun кожица, плева, пленка
pellucid adj. 1) прозрачный 2) ясный, понятный Syn: see transparent
pelmet noun ламбрекен
pelt I noun 1) шкура; кожа 2) joc. человеческая кожа II 1. noun 1) броса-
ние, швыряние 2) сильный удар 3) стук дождя, града - at full pelt 2. v. 1)
бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью); обстреливать; Stop those
boys pelting stones at the poor cat! 2) колотить, барабанить (о граде и т.
п.); лить (о дожде); It's pelting down outside, hadn't you better wail a few
minutes. It's pelting with rain outside, hadn't you better wail a few minutes
before going out? 3) обрушиться (на кого-л. с упреками, вопросами и т. п.);
The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop
them 4) спешить; броситься, ринуться; As soon as school was over, the children
petted out to play. - pelt along
pelt along coll. броситься, ринуться, мчаться; The rabbit pelted along,
with the dog giving chase.
peltate adj. bot. щитовидный
pelting adj. проливной; - pelting rain
pelting rain проливной дождь
peltry noun 1) меха, пушнина 2) шкурка пушного зверя
pelvic adj. anat. тазовый
pelvis noun; anat. 1) таз 2) почечная лоханка
Pemb. Pembrokeshire noun Пембрукшир (графство в Уэльсе)
Pembroke(shire) noun Пембрук(шир)
Pembroke table раскладной стол
pemphigus noun med. пузырчатка, пемфигус
Pen noun; dim. of Penelope Пен
pen I 1. noun 1) перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); -
ball point pen - fountain pen 2) литературный стиль; - fluent pen - live by
one's pen - put pen to paper 3) писатель; the best pens of the day - лучшие
современные писатели Syn: see pseudonym 2. v. 1) писать пером 2) писать, сочи-
нять II 1. noun 1) небольшой загон (для скота, птицы) 2) небольшая огороженная
площадка и т. п. pen for the accomodation of submarines naut. - укрытие для
подводных лодок 3) плантация, ферма (на Ямайке) 4) помещение для арестованных
при полицейском участке 2. v. 1) запирать, заключать (часто pen up, pen in) 2)
загонять (скот) в загон - pen in - pen up III noun самка лебедя
pen and ink noun 1) письменные принадлежности 2) литературная работа 3) ри-
сунок пером
pen friend знакомый или друг по переписке
pen in запирать, заключать (в небольшом помещении); Work does not stop for
the day until all the cattle are safely penned in. I can't help feeling penned
in by this long winter.
pen pal noun amer.; see pen friend
pen up а) запирать, заключать (в небольшом помещении); When all the cattle
are safely penned up, we can stop work for the day. How long have you been
penned up in the house by your illness? б) контролировать (обычно свои
чувства); His anger had been pent up for so long that at last he exploded.
pen-and-ink adj. сделанный пером (о рисунке); написанный пером; письменный
pen-driver noun pejor. клерк; канцелярист; писака
pen-feather noun маховое перо
pen-name noun литературный псевдоним
pen-pusher noun disapprov. писака, бумагомаратель
pen-swan = pen III
pen. peninsula noun полуостров
penal adj. 1) уголовный; карательный; - penal servitude 2) уголовно наказу-
емый (о преступлении)
penal servitude каторжные работы
penalize v. 1) караться законом; наказывать; The Law penalizes the
employment of children. 2) штрафовать, накладывать штраф; Workers are
penalized for arriving late for work.
penalty noun 1) наказание; взыскание; штраф; - on penalty of - under
penalty of 2) sport штраф; наказание, пенальти 3) расплата 4) attr. наказуе-
мый; - penalty envelope 5) attr.; sport штрафной; - penalty area - penalty
goal - penalty kick
penalty area штрафная площадка;
penalty envelope amer. специальный конверт для правительственной корреспон-
денции (использование которого для других целей карается законом)
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар
penance 1. noun 1) rel. епитимья 2) наказание, кара 2. v. rel. налагать
епитимью
Penates noun; pl.; roman; myth. пенаты
pence pl. of penny 1)
penchant fr. noun склонность (к чему-л., кому-л.) (for); - slight penchant
pencil 1. noun 1) карандаш; in pencil - (написанный) карандашом 2) кисть
(живописца) 3) манера, стиль (живописца) 4) opt. (сходящийся) пучок лучей 2.
v. рисовать, писать карандашом; вычерчивать
pencil sharpener amer. точилка для карандашей
pencil-case noun пенал
pencilled adj. 1) тонко очерченный 2) подрисованный, подведенный
pencraft noun 1) искусство письма 2) литературный стиль
pendant 1. noun 1) подвеска; висюлька; кулон, брелок 2) archit. орнаментная
отделка в виде подвески 3) пара (к какому-л. предмету); дополнение 4) naut.
вымпел 5) naut. шкентель 2. adj.; = pendent 2.
pendency noun состояние неопределенности, нерешенность
pendent 1. noun; = pendant 1. 2. adj. 1) висячий, свисающий; нависающий 2)
нерешенный, ожидающий решения 3) gram. незаконченный (о предложении)
pending 1. adj. незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending -
в то время шла тяжба; - patent pending 2. prep. 1) в продолжение; в течение;
pending these negotiations - пока продолжаются эти переговоры 2) (вплоть) до;
в ожидании; pending the completion of the agreement - до заключения соглаше-
ния; pending his return - в ожидании его возвращения
pendulate v. 1) качаться как маятник 2) колебаться; быть нерешительным
pendulous adj. 1) подвесной, висячий (о гнезде, цветке) 2) качающийся
pendulum noun 1) маятник; the swing of the pendulum - а) качание маятника;
б) fig. чередование стоящих у власти политических партий; the pendulum of
public opinion swung in his favour - общественное мнение изменилось в его
пользу; the pendulum swung - положение изменилось 2) неустойчивый человек или
предмет
Penelope noun greek; myth. Пенелопа; (тж. нарицательно) верная жена
peneplain noun geol. пенеплен, предельная равнина
penetrability noun проницаемость
penetrable adj. проницаемый
penetralia noun; pl. святилище; тайники
penetrate v. 1) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать; The water
has penetrated into the bedrooms. These new ideas are penetrating into the
framework of society. The knife wound penetrated to the bone. 2) входить, про-
ходить (into, through, to); We shall need a strong light to penetrate through
this mist. 3) пропитывать, пронизывать (чем-л.) (with); All his poems seem to
be penetrated with the idea of death and hopelessness. 4) глубоко трогать; ох-
ватывать (with); He was penetrated with awe. 5) постигать, понимать; вникать
(во что-л.); to penetrate into the secrets of nature Syn: see permeate
penetrating adj. 1) проникающий 2) проницательный; острый (о взгляде и т.
п.) 3) прозорливый, с острым умом 4) пронзительный, резкий (о звуке) Syn: see
keen
penetration noun 1) проникание; проникновение 2) проницаемость 3) проница-
тельность; острота (взгляда и т. п.) 4) tech. глубина разрушения (коррозией);
пробивная способность 5) mil. прорыв; вторжение
penetrative adj. 1) проникающий 2) пронзительный, резкий (о звуке) 3) про-
ницательный
penguin noun zool. пингвин
penholder noun ручка (для пера)
penicillin noun pharm. пенициллин
penile adj. относящийся к мужскому половому члену
peninsula noun полуостров; the Peninsula - Пиренейский полуостров
peninsular 1. adj. полуостровной 2. noun житель полуострова
penis noun; anat. мужской половой член
penitence noun раскаяние; покаяние
penitent 1. adj. раскаивающийся; кающийся 2. noun кающийся грешник
penitential adj. покаянный
penitentiary 1. noun 1) исправительный дом 2) каторжная тюрьма 3) eccl. пе-
нитенциарий 2. adj. 1) исправительный 2) leg. пенитенциарный
penknife noun перочинный ножик
penman noun 1) каллиграф, писец; he is a good penman - у него хороший по-
черк 2) писатель
penmanship noun 1) каллиграфия, чистописание 2) почерк 3) стиль или манера
писателя
penmate noun собрат по перу
penn'orth coll. see pennyworth
Penn. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
Penna. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
pennant noun 1) = pendant 1. 4) 2) = pennon 3) amer. знамя (приз в состяза-
нии)
penniless adj. 1) без гроша, безденежный 2) нуждающийся; бедный Syn:
destitute, indigent, necessitous, needy, poverty-stricken Ant: affluent,
moneyed, opulent, rich, wealthy, well-heeled
Pennine Chain noun Пеннинские горы
pennon noun флажок (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной
формы); флаг; вымпел
Pennsylvania noun Пенсильвания
Penny noun; dim. of Penelope Пенни
penny noun 1) (pl. pence о денежной сумме, пишется слитно с числительным от
twopence до elevenpence; pennies об отдельных монетах) пенни, пенс (условное
обозначение после цифр d., от denarius, напр., 6d шесть пенсов) 2) pl.
pennies; amer.; coll. монета в 1 цент to turn a useful penny (by) - неплохо
зарабатывать (чем-л.) to turn an honest penny - а) честно зарабатывать; б)
подрабатывать (тж. to turn a penny) not a penny to bless oneself with - ни
гроша за душой not a penny the worse - нисколько не хуже a penny for your
thoughts! - о чем задумались? a penny saved is a penny gained prov. - пенни
сбереженное все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to
twopence prov. - мелочный человек никогда не достигнет успеха in for a penny,
in for a pound prov. - назвался груздем полезай в кузов
penny farthing noun велосипед (с кол„сами разного диаметра)
penny post почтовая оплата в 1 пенни
penny whistle свистулька
penny wise мелочный penny wise and pound foolish - экономный в мелочах и
расточительный в крупном
penny-a-line adj. низкопробный (о произведении); халтурный
penny-a-liner noun наемный писака
penny-in-the-slot( machine) noun автомат для продажи штучных товаров (в ко-
торый опускают пенни); торговый автомат
penny-pinching adj. coll. скупой, скаредный
penny-worth noun 1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни 2)
attr. грошовый - good pennyworth - bad pennyworth not a pennyworth ни чуточки
to get one's pennyworth coll. а) получить сполна; б) получать нагоняй
pennyroyal noun; bot. 1) мята болотная 2) amer. блоховник
pennyweight noun пеннивейт (мера веса = 1,555 г)
pennywort noun bot. водолюб; щитолистник
pennyworth noun 1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни 2)
attr. грошовый - good pennyworth - bad pennyworth not a pennyworth ни чуточки
to get one's pennyworth coll. а) получить сполна; б) получать нагоняй
penology noun пенология, наука о наказаниях и тюрьмах
pensile adj. 1) висячий (о гнезде и т. п.); свисающий 2) строящий висячие
гнезда (о птице)
pension 1. noun 1) пенсия; пособие 2) пансион 2. v. назначать пенсию; суб-
сидировать - pension off
pension off а) увольнять на пенсию; One way to deal with unemployment is to
pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. б) coll.
переставать пользоваться (чем-л.), переставать эксплуатировать (что-л.); It's
time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.
pensionable adj. 1) дающий право на пенсию; - pensionable age 2) имеющий
право на пенсию
pensionable age пенсионный возраст
pensionary 1. noun 1) пенсионер 2) наемник 2. adj. пенсионный
pensioner noun 1) пенсионер 2) студент, оплачивающий обучение и содержание
(в Кембриджском университете) 3) obs. наемник
pensive adj. задумчивый; печальный Syn: see wistful
penstock noun 1) шлюз, шлюзный затвор 2) tech. напорный трубопровод; тур-
бинный водовод
pent adj. заключенный, запертый
pent-up adj. сдерживаемый; - pent-up fury
pent-up fury сдерживаемый гнев
penta- pref. пяти-
pentachord noun mus. пентахорд
pentad noun 1) число пять 2) группа из пяти 3) промежуток времени в пять
дней или пять лет 4) chem. пятивалентный элемент
pentagon noun 1) пятиугольник 2) (the Pentagon) Пентагон, здание минис-
терства обороны США; министерство обороны США; fig. американская военщина
pentagonal noun пятиугольный
pentagram noun пентаграмма
pentahedral adj. geom. пятигранный
pentahedron noun geom. пентаэдр, пятигранник
pentameter noun prosody пентаметр
pentangular adj. пятиугольный
pentasyllable noun пятисложное слово
Pentateuch noun bibl. пятикнижие
pentathlon noun sport пятиборье
Pentecost noun eccl. пятидесятница, троицын день
Pentecostal adj. eccl. относящийся к Троице
penthouse noun 1) тент; навес над дверями 2) фешенебельная квартира на кры-
ше небоскреба
pentode noun electr. пятиэлектродная лампа, пентод
penult(imate) gram. 1. adj. предпоследний 2. noun предпоследний слог
penumbra noun полутень, полусвет
penurious adj. 1) скупой 2) бедный, скудный
penury noun 1) бедность, нужда 2) недостаток, отсутствие (of) Syn: see want
penwiper noun перочистка
peon I indian noun 1) пехотинец 2) полицейский 3) вестовой II noun батрак,
поденщик, пеон (в Южной Америке) Syn: see slave
peonage noun подневольный труд пеонов; батрачество; кабала
peony noun bot. пион
people 1. noun 1) народ, нация 2) as pl. люди; население; жители; - young
people - country people people say that - говорят, что 3) as pl. родные,
родственники; родители (обыкн. my people, his people и т. п.) 4) as pl. свита;
слуги; служащие, подчиненные 5) as pl. прихожане 6) (People) amer. leg. об-
щественное обвинение, государство (как обвиняющая сторона на процессе) Syn:
herd, hoi polloi, masses, mob, populace, rabble see folk Ant: aristocracy,
elite, nobility, royalty 2. v. 1) заселять, населять; The city is becoming
peopled with foreigners. 2) расти (о населении); The town peopled very fast.
3) заполнять; The sky was peopled with stars. His dreams were peopled with
strange fantasies.
people of quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the
common people);
People's Republic of Congo noun Народная Республика Конго
pep coll. 1. noun бодрость духа, энергия, живость
pep up v.; coll. усиливать, подгонять, оживлять, стимулировать, вселять
бодрость духа; What can we do to pep the party up? A holiday will pep you up.
pepper 1. noun 1) перец 2) острота; едкость 3) вспыльчивость 4) живость;
энергия, темперамент 2. v. 1) перчить 2) усыпать, усеивать; Mary's face was
peppered with freckles. 3) осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.);
The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. 4) бра-
нить, распекать; 'задать перцу'; He will pepper his son.
pepper-and-salt 1. noun крапчатая шерстяная материя 2. adj. 1) крапчатый 2)
с проседью (о волосах)
pepper-caster = pepperbox 1)
pepper-castor = pepperbox 1)
pepper-pot noun 1) = pepperbox 1) 2) вест-индское пряное кушанье из мяса
или рыбы и овощей
pepperbox noun 1) перечница 2) joc. башенка 3) coll. вспыльчивый человек
peppercorn noun зернышко перца, перчинка - peppercorn rent
peppercorn rent номинальная арендная плата
peppermint noun 1) bot. перечная мята 2) мятная лепешка
peppery adj. 1) наперченный; острый, едкий 2) вспыльчивый, раздражительный
peppy adj. coll. энергичный; бодрый, живой; в хорошем настроении
pepsin noun physiol. пепсин
peptic 1. adj.; physiol. 1) пищеварительный; - peptic ulcer 2) пепсиновый
2. noun; pl.; joc. пищеварительные органы
peptic ulcer med. язва желудка и двенадцатиперстной кишки
peptone noun physiol. пептон
per prep. 1) по, через, посредством; per post (rail, steamer, carrier) - по
почте (по железной дороге, пароходом, через посыльного) 2) согласно (обыкн. as
per); as per usual joc. - по обыкновению 3) за, на, в, с (каждого); 60 miles
per hour - 60 миль в час; a shilling per man - по шиллингу с человека; how
much are eggs per dozen? - почем дюжина яиц? 4) в латинских выражениях: - per
capita - per contra - per diem - per annum - per mensem - per se - per saltum
per annum в год, ежегодно;
per capita на человека, на душу населения
per cent процент, на сотню, 0/0; three per cent - три процента
per contra на другой стороне счета; с другой стороны;
per diem в день;
per mensem в месяц;
per mil на тысячу
per saltum сразу, одним махом
per se сам по себе, по существу;
per. I period noun период II person noun человек, особа
perambulate v. 1) ходить взад и вперед, расхаживать 2) обходить границы
(владений и т. п.); объезжать (территорию с целью проверки, инспектирования и
т. п.) 3) катать коляску 4) ехать в детской коляске
perambulation noun 1) ходьба, прогулка 2) обход (особ. границ); поездка с
целью осмотра и инспектирования
perambulator noun 1) детская коляска 2) obs. шагомер
percale noun text. перкаль
perceive v. 1) воспринимать, понимать, осознавать; постигать 2) ощущать;
чувствовать, различать Syn: descry, espy, make out Ant: misapprehend,
misconceive, miss, overlook
percent процент
percentage noun 1) процент; процентное отношение; процентное содержание;
процентное отчисление 2) coll. часть, доля; количество
percentagewise adv. в процентном отношении
percept noun philos. объект или результат перцепции Syn: see sensation
perceptibility noun ощутимость, воспринимаемость
perceptible adj. ощутимый, заметный; различимый, воспринимаемый
perception noun 1) восприятие, ощущение 2) осознание, понимание 3) philos.
перцепция 4) leg. сбор Syn: see acumen
perceptional adj. philos. перцепционный
perceptive adj. воспринимающий, восприимчивый Syn: see observant
perceptivity noun восприимчивость; понятливость
perceptual adj. относящийся к восприятию; перцепционный
perch I 1. noun 1) жердь, шест, веха 2) насест 3) высокое или прочное поло-
жение 4) дрога (в телеге) 5) мера длины (= 5,03 м); square perch - мера площа-
ди (= 25,3 м2) 6) archit. карниз, выступ come off your perch - не задирайте
носа - hop the perch 2. v. 1) садиться (о птице); The bird perched on a branch
of the tree above our heads. 2) усесться, взгромоздиться; опереться (обо
что-л.); He perched on the arm of a chair. 3) сажать на насест 4) usu. past
part. помещать высоко; town perched on a hill - город, расположенный на холме;
The house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. II
noun окунь
perchance adv.; obs. 1) случайно 2) быть может, возможно
perchloric adj. - perchloric acid
perchloric acid chem. хлорная кислота
percipient 1. adj. воспринимающий, способный воспринимать 2. noun 1) чело-
век, способный легко воспринимать 2) перципиент (в телепатии)
percolate v. 1) просачиваться, проникать сквозь; проходить; The liquid
percolated through, and the solids were left behind. 2) процеживать, фильтро-
вать; перколировать; 3) распространяться, становиться известным; New theories
percolate very slowly. - percolate through Syn: see filter
percolate through а) распространяться, становиться известным; Slowly the
idea percolated through, and at last he understood. The news percolated
through the village until everyone knew. б) просачиваться, проникать сквозь;
Sunlight percolated through the thick leaves. в) процеживать; You percolate
the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness.
percolation noun 1) просачивание 2) процеживание, фильтрование
percolator noun 1) процеживатель; фильтровальная машина; фильтр 2) ситечко
в кофейнике 3) кофейник с ситечком, перколятор
percuss v. med. выстукивать
percussion noun 1) столкновение (двух тел), удар; сотрясение 2) med. высту-
кивание, перкуссия 3) collect.; mus. ударные инструменты 4) attr. ударный;
взрывной; - percussion action - percussion cap - percussion fuze - percussion
instrument
percussion action ударное действие (снаряда);
percussion cap пистон, ударный капсюль;
percussion fuze взрыватель ударного действия;
percussion instrument mus. ударный инструмент
percussionist noun музыкант, играющий на музыкальных инструментах
percussive adj. ударный
percutaneous adj. подкожный (о впрыскивании и т. п.)
perdition noun 1) гибель; погибель 2) rel. вечные муки 3) проклятие
perdu(e) adj.; predic. притаившийся; - lie perdue
perdurable adj. очень прочный; вечный; постоянный
peregrin(e) 1. noun zool. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. adj. obs. чужеземный; привезенный из-за границы
peregrinate v. путешествовать, странствовать
peregrination noun путешествие, странствие
peremptory adj. 1) безапелляционный, не допускающий возражения; безогово-
рочный 2) повелительный, властный 3) догматический; доктринерский 4) leg.
окончательный, безусловный
peremptory challenge отвод без указания причины (в уголовных делах)
perennial 1. adj. 1) длящийся круглый год 2) не пересыхающий летом 3) веч-
ный, неувядаемый; - perennial problem 4) bot. многолетний Syn: see permanent
2. noun bot. многолетнее растение
perennial problem исконная проблема
perennially adv. всегда, вечно; постоянно
perfect 1. adj. 1) совершенный, идеальный, безупречный; безукоризненный 2)
законченный, цельный 3) точный; абсолютный, полный; perfect fifth mus. - чис-
тая квинта; perfect square - точный квадрат; a perfect stranger - совсем чужой
человек; in perfect sincerity - вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition econ. - свободная конкуренция 4) настоящий, истинный 5)
хорошо подготовленный; достигший совершенства 6) gram. перфектный Syn:
consummate, flawless, ideal Ant: deficient, flawed, imperfect 2. noun; gram.
перфект 3. v. 1) совершенствовать; улучшать 2) завершать, заканчивать, выпол-
нять
perfectibility noun способность к совершенствованию
perfectible adj. способный к совершенствованию
perfection noun 1) совершенство, безупречность; - to perfection 2) закон-
ченность 3) высшая ступень, верх (чего-л.) (of) 4) завершение 5) совершенство-
вание
perfectionism noun 1) доктрина (морального) усовершенствования 2) высокая
требовательность к себе и другим; стремление добиваться совершенства во всем
perfectionist noun 1) взыскательный, добивающийся во всем совершенства че-
ловек; склонный к педантизму человек 2) сторонник доктрины (морального) усо-
вершенствования
perfectly adv. совершенно, вполне; отлично; perfectly well - отлично
perfidious adj. вероломный, предательский
perfidy noun вероломство, измена, предательство
perforate v. 1) просверливать или пробивать отверстия, перфорировать, про-
буравливать 2) проникать (into, through)
perforated adj. перфорированный, продырявленный, просверленный
perforation noun 1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, про-
буравливание 2) отверстие 3) med. прободение, перфорация
perforator noun 1) перфоратор; бурав, сверло 2) сверлильный станок 3) ды-
ропробивной станок
perforce 1. adv. по необходимости, волей-неволей 2. noun - of perforce - by
perforce
perform v. 1) исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.); совер-
шать, делать; The doctor has performed this operation on many famous people.
2) представлять; играть, исполнять (пьесу, роль и т. п.); Have you ever
performed a musical play on this stage? How well your daughter performs on the
piano! 3) делать трюки (о дрессированных животных) 4) sport выступать; Our
team performed very well in the match. Syn: conduct, do, execute, fulfil
performance noun 1) исполнение, выполнение; свершение 2) игра, исполнение
3) действие; поступок; подвиг 4) theatr. представление; спектакль 5) трюки 6)
tech. характеристика (работы машины и т. п.); эксплуатационные качества 7)
tech. производительность; коэффициент полезного действия 8) aeron. летные дан-
ные, летные качества Syn: see act
performer noun исполнитель Syn: agent, doer, executive, factor
performing adj. дрессированный, ученый (о животном)
perfume 1. noun 1) благоухание, аромат; запах 2) духи 2. v. душить (духами
и т. п.); делать благоуханным
perfumed adj. 1) надушенный 2) душистый; благоуханный
perfumer noun парфюмер
perfumery noun парфюмерия
perfunctory adj. поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный; -
perfunctory inspection - in a perfunctory manner
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр;
perfuse v. 1) обрызгивать (with) 2) заливать (светом и т. п.)
pergameneous adj. пергаментный
pergola noun беседка или крытая аллея из вьющихся растений
perhaps adv. может быть, возможно
peri persian noun 1) myth. пери 2) красавица
perianth noun bot. околоцветник
periapt noun амулет
pericarditis noun med. перикардит
pericardium noun; anat. околосердечная сумка, перикард(ий)
pericarp noun bot. перикарпий, околоплодник
pericranium noun; 1) anat. надкостница черепа 2) joc. череп; мозг; ум
peridot noun min. перидот, оливин
perigee noun astr. перигей
perihelion noun; astr. перигелий
peril 1. noun опасность; риск; at the peril of one's life - с опасностью
для жизни; at one's peril - на свой собственный риск Syn: see danger 2. v.
подвергать опасности
perilous adj. опасный, рискованный
perimeter noun 1) geom. периметр 2) внешняя граница лагеря или укрепления
3) attr. круговой Syn: circumference, girds, periphery Ant: centre
perimorph noun geol. периморфоза
perinatal adj. перинатальный (о периоде с 28-й недели внутриутробной жизни
плода по 7-е сутки жизни новорожд„нного)
perineum noun; anat. промежность
period noun 1) период; промежуток времени; period of years - определенный
период времени - our own period - the girl of the period 3) круг, цикл 4) pl.
риторическая речь 5) pl. менструация 6) gram. период, большое сложное закон-
ченное предложение 7) пауза в конце периода; точка; to put a period to smth. -
поставить точку; положить конец чему-л. 8) math.; astr.; geol. период Syn:
age, cycle, aeon, epoch, era, generation 2. adj. относящийся к определенному
периоду (о мебели, платье и т. п.)
periodic I adj. периодический; - periodic law 2) циклический 3) 3) ритори-
ческий (о стиле) II adj. - periodic acid
periodic acid chem. йодная кислота
periodic law периодический закон химических элементов Менделеева
periodical 1. adj. периодический; появляющийся через определенные промежут-
ки времени; выпускаемый через определенные промежутки времени 2. noun периоди-
ческое издание, журнал
periodically adv. 1) через определенные промежутки времени; периодически 2)
время от времени
periodicity noun 1) периодичность, частота 2) physiol. менструации
periosteum noun; anat. надкостница
periostitis noun med. периостит, воспаление надкостницы
peripatetic 1. adj. 1) (обыкн. Peripatetic) philos. аристотелевский, пери-
патетический 2) странствующий 2. noun 1) philos. перипатетик 2) joc. странник;
странствующий торговец
peripeteia noun перипетия
peripetia noun перипетия
peripheral adj. 1) периферийный, окружной; - peripheral speed 2) частный,
второстепенный; peripheral issue - частный вопрос Syn: see marginal
peripheral speed окружная скорость
periphery noun периферия, окружность Syn: see perimeter
periphrasis noun перифраз(а) Syn: see circumlocution
periphrastic adj. 1) изобилующий перифразами; околичный; иносказательный 2)
gram. - periphrastic conjugation
periphrastic conjugation спряжение с помощью вспомогательного глагола
peripteral adj. окруженный колоннами (особ. об античном храме)
periscope noun перископ
perish v. 1) погибать, умирать; Many people in tropical countries perish
from disease. More than 200 people perished in the great floods. 2) usu. pass.
губить; изнурять; we were perished with hunger (cold, etc.) - мы страдали от
голода (холода и т. п.); The children are perishing with hunger. Let me in,
I'm perishing with cold. 3) портить(ся), терять свои качества (о продуктах и
т. п.) 4) исчезнуть, кануть в вечность; He shall die and his name shall
perish. 5) портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.); Even the
best quality rubber will perish with age. Syn: see die
perishable 1. adj. 1) тленный, бренный, непрочный 2) скоропортящийся 2.
noun; pl. скоропортящийся товар или груз
perishing adj. ужасный, сковывающий (о холоде); in perishing cold - в ужас-
ном холоде
peristalsis noun physiol. перистальтика
peristaltic adj. physiol. перистальтический
peristyle noun archit. перистиль
periton(a)eum noun; anat. брюшина
peritoneal adj. anat. брюшинный
peritonitis noun med. воспаление брюшины, перитонит
periwig noun парик
periwigged adj. в парике, носящий парик
periwinkle I noun bot. барвинок малый II noun zool. литорина (моллюск)
perjure v.; refl. 1) leg. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать лож-
ное показание 2) нарушать клятву; If you perjure yourself you will be severely
punished.
perjured adj. виновный в клятвопреступлении, клятвопреступный
perjurer noun клятвопреступник, лжесвидетель
perjury noun 1) клятвопреступление, лжесвидетельство 2) вероломство, нару-
шение клятвы
perk I v.; coll. 1) вскидывать голову с бойким или нахальным видом 2) восп-
рянуть духом, оживиться 3) прихорашиваться 4) подаваться вперед 5) fig. зади-
рать нос, задаваться - perk up II coll. abbr. of perquisite
perk up а) поднять/навострить уши; The dog perked up its ears at the sound
of its master's return. б) оживиться, воспрянуть духом; You need a holiday to
perk you up. Mary perked up as soon as John's name was mentioned.
perky adj. 1) веселый, бойкий 2) дерзкий; самоуверенный, наглый
perlustrate v. перлюстрировать
perm noun; coll.; abbr. of permanent wave 'перманент'
permafrost noun вечная мерзлота
permalloy noun metal. пермаллой
permanence noun неизменность, прочность, постоянство
permanency noun 1) = permanence 2) постоянная работа, постоянная организа-
ция и т. п.
permanent adj. 1) постоянный, неизменный; долговременный; перманентный; -
permanent secretary - permanent wave - permanent way - permanent teeth -
permanent repair 2) остаточный; - permanent set Syn: abiding, durable,
enduring, indelible, lasting, perennial, perpetual, stable Ant: brief,
short-lived, temporary
permanent repair текущий ремонт
permanent secretary непременный секретарь;
permanent set остаточная деформация
permanent teeth коренные зубы;
permanent undersecretary несменяемый помощник министра
permanent wave завивка 'перманент';
permanent way railways верхнее строение пути;
permanently adv. постоянно, надолго, перманентно
permanganate noun chem. перманганат, соль марганцовой кислоты
permanganic adj. chem. - permanganic acid
permanganic acid марганцовая кислота
permeability noun проницаемость
permeable adj. проницаемый
permeance noun electr. магнитная проводимость
permeate v. 1) проникать, проходить сквозь, пропитывать; The rain will
permeate through the soil and reach the roots. The heavy rain permeated right
through my coat. 2) распространяться (among, through, into); New ways of
thinking are permeating among the students. 3) пропитывать, пронизывать; His
public speeches were permeated with hatred of injustice. Syn: imbue,
impregnate, penetrate, pervade, saturate, supersaturate
permeation noun проникание
Permian adj. geol. пермский
permissibility noun позволительность, допустимость
permissible adj. позволительный, допустимый
permission noun позволение, разрешение
permissive adj. 1) дозволяющий; позволяющий, разрешающий 2) рекомендующий
(но не предписывающий в обязательном порядке); факультативный, необязательный
3) снисходительный, терпимый, либеральный Syn: see lenient
permissiveness noun вседозволенность
permit 1. noun 1) пропуск 2) разрешение 2. v. 1) позволять, разрешать, да-
вать разрешение; I may be permitted - я позволю себе, я беру на себя смелость;
Children are not permitted in without their parents. The prisoners are
permitted out for half an hour's exercise each day. The soldiers had orders to
permit no stranger through. The doctor will not permit Mother up until her leg
is better. 2) позволять, давать возможность; the words hardly permit doubt -
после этих слов едва ли можно сомневаться в том...; weather permitting - если
погода будет благоприятствовать 3) допускать (of) Syn: allow, authorize, let
Ant: enjoin, forbid, interdict, prevent, prohibit
permittance noun 1) obs. разрешение, позволение 2) электрическая емкость
permittivity noun; electr. 1) диэлектрическая постоянная; диэлектрическая
проницаемость 2) удельная емкость
permutation noun 1) math. перестановка 2) ling. перемещение, метатеза
permute v. math. переставлять; менять порядок
pern noun осоед (птица)
pernicious adj. пагубный, вредный; - pernicious habits - pernicious anaemia
pernicious anaemia злокачественная анемия
pernicious habits вредные привычки;
pernickety adj.; coll. 1) придирчивый, разборчивый, привередливый 2) сует-
ливый 3) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый
perorate v. 1) ораторствовать; разглагольствовать 2) делать заключение в
речи, резюмировать
peroration noun 1) разглагольствование 2) заключение, заключительная часть
речи
peroxide noun chem. перекись, часто перекись водорода
perpend v. obs.; joc. обдумывать, размышлять
perpendicular 1. noun 1) перпендикуляр; out of the perpendicular - неверти-
кальный, не под прямым углом 2) вертикальное, прямое положение 3) coll. заку-
сывание стоя, еда стоя; прием а-ля фуршет 2. adj. 1) перпендикулярный 2) почти
вертикальный, крутой Syn: see vertical
perpendicularity noun перпендикулярность
perpetrate v. 1) совершать (преступление, ошибку и т. п.) 2) joc. сотво-
рить; - perpetrate a pun Syn: see commit
perpetrate a pun сочинить каламбур
perpetration noun 1) совершение (преступления) 2) преступление 3) joc. тво-
рение
perpetrator noun нарушитель, преступник
perpetual adj. 1) вечный, бесконечный; - perpetual motion 2) пожизненный;
бессрочный 3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this
perpetual nagging - это вечное нытье Syn: see permanent
perpetual motion 'вечное движение', перпетуум-мобиле
perpetuate v. увековечивать; сохранять навсегда
perpetuation noun увековечивание; сохранение навсегда
perpetuity noun 1) вечность, бесконечность; - in perpetuity - to perpetuity
- for perpetuity 2) владение на неограниченный срок 3) пожизненная рента
perplex v. 1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять,
сбивать с толку 2) запутывать, усложнять Syn: see puzzle
perplexed adj. 1) ошеломленный, сбитый с толку, растерянный 2) запутанный;
сложный; a perplexed question - запутанный вопрос
perplexedly adv. недоуменно; растерянно
perplexity noun 1) недоумение; растерянность; смущение 2) затруднение, ди-
лемма
perquisite noun 1) приработок; случайный доход 2) то, что по использовании
переходит в распоряжение подчиненных, слуг 3) чаевые 4) привилегия, прерогати-
ва Syn: see claim
perquisition noun 1) тщательный обыск 2) опрос; расследование
perron noun archit. наружная лестница подъезда, крыльца
perry noun грушевый сидр
pers. person noun человек, особа
perse adj. серовато-синий
persecute v. 1) преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) 2)
докучать, надоедать Syn: see wrong
persecution noun 1) преследование, гонение 2) attr. - persecution mania
persecution mania мания преследования
persecutor noun преследователь, гонитель
Perseus noun greek; myth. Персей
perseverance noun настойчивость, стойкость, упорство
persevere v. стойко, упорно продолжать, упорно добиваться (in, with); If
you persevere at/in your search for a job, you are sure to find something
suitable. It's not easy to persevere with such dull work, but it has to be
finished.
persevering adj. упорный, стойкий Syn: see diligent
Persia noun Персия; см. Iran
Persian 1. adj. персидский; иранский; Persian carpet/rug - персидский ковер
Persian blinds - жалюзи 2. noun 1) перс; персиянка; the Persians pl.; collect.
- персы 2) персидский язык
Persian Gulf noun Персидский залив
persiennes fr. noun; pl. жалюзи
persiflage fr. noun подшучивание; легкая шутка
persilicic adj. min. кислый (об изверженных породах)
persimmon noun bot. хурма
persist v. 1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with); he
persisted in his opinion - он упорно стоял на своем; If this behaviour is
persisted in it could lead to serious trouble. Why do you persist in
interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? The salesman is
still persisting with his demands. 2) удерживаться, сохраняться, продолжать
существовать; устоять; The tendency still persists - эта тенденция все еще су-
ществует Syn: continue, endure, last, survive, weather Ant: collapse, die,
fade, fail, stop (cease)
persistence noun 1) упорство, настойчивость 2) выносливость; живучесть 3)
постоянство; продолжительность 4) сохранение эффекта после устранения причины,
вызвавшей его; - persistence of vision
persistence of vision инерция зрительного восприятия
persistency noun 1) упорство, настойчивость 2) выносливость; живучесть 3)
постоянство; продолжительность 4) сохранение эффекта после устранения причины,
вызвавшей его; - persistence of vision
persistent adj. 1) упорный, настойчивый 2) стойкий; устойчивый; постоянный;
to enjoy a persistent superiority - прочно удерживать превосходство 3) bot.
неопадающий (о листве) 4) zool. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и
т. п.) Syn: ceaseless, continual, continuous, incessant, unceasing,
unremitting Ant: occasional, periodic, temporary
persnickety coll. see pernickety
person noun 1) человек; личность, особа; субъект; - in one's own person not
a single person - ни единой живой души, никого 2) внешность, облик; he has a
fine person - он красив 3) действующее лицо; персонаж 4) gram. лицо 5) юриди-
ческое лицо 6) zool. особь
person of consequence важное, влиятельное лицо
person of figure выдающаяся личность
person of influence влиятельное лицо
person of no reputation темная личность;
person on remand подследственный
persona lat. noun persona (non) grata dipl. - персона (нон) грата
personable adj. красивый, с привлекательной внешностью; представительный
personage noun 1) выдающаяся личность; (важная) персона 2) человек; особа
3) персонаж, действующее лицо
personal 1. adj. 1) личный, персональный; - personal income - personal
discussion - personal opinion - personal injury claim 2) задевающий, затраги-
вающий личность; - personal remarks - become personal 3) gram. личный; -
personal pronoun 4) leg. движимый (об имуществе) 2. noun; usu. pl.; amer.
светская хроника в газете
personal best noun sport личный рекорд
personal column noun раздел частных объявлений (в газете)
personal computer noun персональный компьютер
personal discussion обсуждение путем личного общения;
personal income личный доход;
personal injury claim leg. иск о возмещении личного ущерба
personal leadership единоличное руководство
personal opinion личное мнение;
personal pronoun личное местоимение
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть кого-л.;
personal touch характерные черты (человека)
personalia noun; pl. 1) рассказы, воспоминания и т. п. о чьей-л. личной
жизни 2) личные вещи
personality noun 1) личность, индивидуальность 2) личные свойства, особен-
ности характера 3) (известная) личность, персона; деятель 4) usu. pl. выпад(ы)
(против кого-л.) - personality cult Syn: see temperament
personality cult культ личности
personalize v. 1) олицетворять; воплощать 2) относить на свой счет
personally adv. 1) лично, персонально, собственной персоной, сам 2) что ка-
сается меня (его и т. п.); personally I differ from you - что касается меня,
то я расхожусь с вами во мнении
personalty noun leg. движимое имущество, движимость
personate v. 1) играть роль 2) выдавать себя за кого-л.
personation noun 1) выдача себя за другого 2) воплощение
personification noun персонификация, олицетворение; воплощение
personify v. персонифицировать, олицетворять; воплощать
personnel noun 1) персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения)
2) attr. - personnel management - personnel department - personnel bomb -
personnel mine - personnel shelter - personnel target
personnel bomb осколочная бомба;
personnel department отдел кадров или личного состава;
personnel management руководство кадрами;
personnel mine противопехотная мина;
personnel shelter укрытие для личного состава;
personnel target живая цель
persons of rank аристократия
persons of ripe years взрослые люди
perspective 1. noun 1) перспектива 2) вид 2. adj. перспективный; -
perspective geometry
perspective geometry аксонометрия
perspicacious adj. проницательный Syn: see keen
perspicacity noun проницательность
perspicuity noun ясность, понятность
perspicuous adj. 1) ясный, понятный 2) ясно выражающий свои мысли
perspirable adj. 1) пропускающий испарину 2) выходящий испариной
perspiration noun 1) потение 2) пот, испарина
perspire v. потеть; быть в испарине
persuadable adj. поддающийся убеждению
persuade v. 1) убеждать (в чем-л.) (that, of); урезонивать; I am persuaded
that it is true - я убежден, что это верно; We persuaded the prisoner of the
wisdom of telling the truth. 2) склонить, уговорить (into); Can you persuade
your father into lending us the car? The boy claims that he was persuaded into
the crime. 3) отговорить (от чего-л.) (from, out of); We persuaded him out of
lending his money to that untrustworthy man. Syn: see induce
persuader noun 1) убеждающий, уговаривающий 2) sl. 'средство убеждения'
(револьвер, нож и т. п.)
persuasion noun 1) убеждение 2) убедительность 3) группа, фракция, секта; -
religious persuasion 4) joc. род, сорт
persuasive 1. adj. убедительный 2. noun побуждение, мотив
persuasiveness noun убедительность
Persy noun Перси
pert adj. дерзкий; нахальный; бойкий; развязный
pert. pertaining (to) noun относящийся (к)
pertain v.; book. 1) принадлежать, иметь отношение (к чему-л.) (to); These
are all the grounds pertaining to the castle. What proofs do you have
pertaining to the case? 2) быть свойственным 3) подходить, подобать; This is
not the kind of behaviour pertaining to a gentleman.
Perth noun г. Перт
Perthshire noun Пертшир
pertinacious adj. упрямый, неуступчивый Syn: see stubborn
pertinacity noun упрямство, неуступчивость
pertinence noun 1) уместность (замечания и т. п.) 2) связь, отношение; it
is of no pertinence to us - это нас не касается
pertinency noun 1) уместность (замечания и т. п.) 2) связь, отношение; it
is of no pertinence to us - это нас не касается
pertinent 1. adj. 1) уместный; подходящий 2) имеющий отношение, относящийся
к делу; - pertinent remark 2. noun; usu. pl. принадлежности
pertinent remark замечание по существу
perturb v. 1) возмущать, приводить в смятение, нарушать (спокойствие) 2)
волновать, беспокоить, смущать
perturbation noun волнение, расстройство, смятение 2) astr. пертурбация,
возмущение
pertussis noun med. коклюш
Peru noun Перу
peruke noun парик
perusal noun 1) внимательное чтение; прочтение 2) rare рассматривание
peruse v. 1) внимательно прочитывать 2) внимательно рассматривать (лицо че-
ловека и т. п.) Syn: see read
Peruvian 1. adj. перуанский - Peruvian bark 2. noun перуанец; перуанка
Peruvian bark хинная корка
pervade v. 1) распространяться; проникать; пропитывать, наполнять;
Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. 2)
rare проходить (по, через) Syn: see permeate
pervasion noun распространение и пр. [см. pervade ]
pervasive adj. проникающий, распространяющийся повсюду; всеобъемлющий, глу-
бокий (о влиянии и т. п.)
perverse adj. 1) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте); несговор-
чивый, капризный 2) неправильный; превратный; ошибочный (о приговоре и т. п.)
perversion noun 1) извращение; искажение 2) извращенность
perversity noun 1) упрямство, своенравие; несговорчивость 2) извращенность;
порочность
perversive adj. извращающий
pervert 1. noun 1) извращенный человек; человек, страдающий половым извра-
щением 2) отступник, ренегат 2. v. 1) извращать 2) совращать, развращать Syn:
see pollute
perverted adj. 1) извращенный; искаженный; by a perverted logic - логике
вопреки 2) страдающий половым извращением
pervertible adj. поддающийся совращению
pervious adj. 1) проходимый, проницаемый (to); пропускающий (влагу и т. п.)
2) поддающийся (влиянию и т. п.); восприимчивый
Pescadores noun Пескадорские острова
peseta span. noun песета (испанская денежная единица и монета)
pesky adj. amer.; coll. надоедливый, докучливый; досадный
peso span. noun песо (латиноамериканская денежная единица)
pessary noun; med. пессарий, маточное кольцо
pessimism noun пессимизм
pessimist noun пессимист
pessimistic adj. пессимистический
pest noun 1) бич; язва, паразит; pests of society - тунеядцы, паразиты 2)
что-л. надоедливое; надоедливый человек 3) agric. паразит, вредитель 4) obs.
мор, чума
pest-house noun obs. больница для заразных больных; чумной барак
pester v. 1) докучать, надоедать, донимать; John pestered his parents with
questions. She's been pestering the life out of me over the telephone. Stop
pestering me with your advice. 2) наводнять, заполонять; The island is
pestered with adders. Syn: see bother
pesthole noun очаг заразы, эпидемии
pesticide noun agric. пестицид, средство для борьбы с вредителями
pestiferous adj. 1) распространяющий заразу; зловонный 2) вредный, опасный
3) coll. надоедливый, докучливый; - pestiferous fellow
pestiferous fellow надоедливый человек
pestilence noun 1) (бубонная) чума; мор 2) эпидемия, поветрие
pestilent adj. 1) смертоносный; ядовитый 2) пагубный, вредный; тлетворный
3) coll. назойливый, надоедливый, неприятный
pestilential adj. 1) чумной, распространяющий заразу 2) тлетворный, пагуб-
ный 3) coll. отвратительный; these pestilential flies give me no peace - эти
мерзкие мухи не дают мне покоя
pestle 1. noun пестик (ступки) 2. v. толочь в ступе
pet petroleum noun нефть
pet corn joc. любимая мозоль
pet name ласкательное имя;
petal noun bot. лепесток
petard noun 1) петарда; хлопушка (род фейерверка) 2) hist. петарда
Pete noun; dim. of Peter Пит
Peter noun Питер; bibl. Петр
peter out v. 1) иссякать, истощаться; беднеть (о месторождениях) 2) исче-
зать, улетучиваться; The climbers' efforts to reach the top petered out. 3)
провалиться, лопнуть; потерпеть неудачу; His plan petered out.
Peter's fish noun zool. пикша
Peter('s)-penny noun hist. 'лепта св. Петра' (ежегодная подать в папскую
казну)
Peterborough noun г. Питерборо
petersham noun 1) толстое сукно 2) пальто или брюки из грубошерстного сукна
3) плотная репсовая лента (для шляп)
petiole noun bot. черешок (листа)
petit bourgeois noun fr. мелкобуржуазный
petit bourgeoisie noun fr. мелкая буржуазия
petit four noun pl. petits fours птифур (маленькое пирожное или печенье)
petite adj. маленькая, маленького роста, изящная
petition 1. noun 1) петиция; прошение, ходатайство; - petition in
bankruptcy 2) молитва 3) просьба, мольба Syn: see request 2. v. 1) обращаться
с петицией; подавать прошение, ходатайствовать; The local people have
petitioned the council for improved street lighting. The defence lawyers
decided to petition for a new trial. 2) просить, умолять Syn: see plead
petition in bankruptcy заявление о банкротстве
petitionary adj. содержащий просьбу, просительный
petitioner noun 1) проситель; податель петиции 2) leg. истец
petrel noun zool. буревестник
petrifaction noun 1) окаменение 2) окаменелость 3) оцепенение
petrify v. 1) превращать(ся) в камень, окаменевать 2) приводить в оцепене-
ние, поражать, ошеломлять 3) остолбенеть, оцепенеть
petrochemical adj. нефтехимический
petrochemistry noun нефтехимия
petrodollars noun pl. нефтедоллары; доходы нефтедобывающих стран от продажи
нефтепродуктов странам-потребителям
petrography noun петрография
petrol 1. noun 1) бензин; газолин; моторное топливо; - draw petrol 2) obs.;
= petroleum 3) attr. бензиновый; - petrol consumption 2. v. чистить бензином
petrol bomb noun 1) напалмовая бомба 2) бутылка с зажигательной смесью (са-
модельная бомба)
petrol consumption расход горючего
petrol station noun бензоколонка
petrol tank noun бензобак; бензиновый резервуар
petrol tanker бензовоз
petrolatum noun вазелин
petroleum noun 1) нефть 2) attr. нефтяной
petrolic adj. полученный из нефти
petroliferous adj. geol. нефтеносный
petrology noun петрология
petrous adj. окаменелый, затвердевший, твердый как камень
petticoat noun 1) (нижняя) юбка 2) детская юбочка; I have known him since
he was in petticoats - я знаю его с пеленок 3) joc. женщина, девушка; pl.
женский пол 4) electr. юбка изолятора 5) attr. женский; - petticoat influence
- petticoat government
petticoat government бабье царство
petticoat influence coll. женское влияние;
pettifog v. 1) заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать 2) вздо-
рить из-за пустяков
pettifogger noun крючкотвор, кляузник
pettifogging adj. 1) занимающийся крючкотворством 2) мелкий, ничтожный; ме-
лочный
petting noun нежничанье, ласки
pettish adj. обидчивый; раздражительный
pettitoes noun; pl. свиные ножки (кушанье)
petto it. noun - in petto
petty adj. 1) мелкий, незначительный, маловажный; - petty cash 2) мелкий,
небольшой; - petty bourgeoisie - petty farmer - petty warfare 3) мелочный; уз-
кий; ограниченный Syn: see trivial
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty cash мелкие статьи (прихода, расхода)
petty farmer мелкий фермер;
petty jury leg. малое жюри, суд из 12 присяжных
petty officer старшина (во флоте)
petty sessions судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей
без присяжных заседателей
petty warfare малая война
petulance noun раздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость;
- outburst of petulance
petulant adj. 1) раздражительный, нетерпеливый, обидчивый 2) rare дерзкий,
наглый
petunia noun 1) bot. петуния 2) attr. темно-лиловый, темно-фиолетовый
petuntse noun min. китайский камень
pew noun 1) церковная скамья со спинкой 2) постоянное отгороженное место в
церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) 3) coll. сиденье, стул;
take a pew - садитесь in the right church but in the wrong pew - в общем пра-
вильно, но неверно в деталях
pew-rent noun плата за место в церкви
pewit noun zool. чибис, пигалица
pewter noun 1) сплав олова со свинцом; сплав на оловянной основе 2) оловян-
ная посуда; оловянная кружка 3) attr. оловянный
PF power factor noun коэффициент мощности
Pfc private first class noun рядовой 1-го класса (США)
pfennig germ. noun пфенниг (немецкая монета = 0,01 марки)
pfenning germ. noun пфенниг (немецкая монета = 0,01 марки)
PGA Professional Graphics Adapter noun профессиональный графический адаптер
Ph.B. Bachelor of Philosophy noun бакалавр философии
Ph.D. Doctor of Philosophy noun доктор философии
phaeton noun фаэтон
phagocyte noun biol. фагоцит
phalange = phalanx 3)
phalanstery noun фаланстер
phalanx noun 1) фаланга 2) = phalanstery 3) pl. usu. -nges; anat. фаланга,
сустав пальца
phallic adj. фаллический
phallus noun фаллос
phanerogam noun bot. явнобрачное растение
phanerogamic adj. bot. явнобрачный
phanerogamous adj. bot. явнобрачный
phantasm noun 1) фантом, призрак 2) иллюзия
phantasmagoria noun фантасмагория
phantasmagoric adj. фантасмагорический
phantasmal adj. призрачный
phantasy = fantasy
phantom noun 1) фантом, призрак 2) иллюзия 3) attr. призрачный, иллюзорный
Syn: see ghost
Phar. pharmaceutical noun фармацевтический
Pharaoh noun hist. фараон
Pharisaic(al) adj. фарисейский, ханжеский
Pharisaism noun фарисейство
Pharisee noun фарисей, ханжа
Pharm. pharmaceutical noun фармацевтический
pharmaceutical adj. фармацевтический; - pharmaceutical scales
pharmaceutical scales аптекарские весы
pharmaceutics noun фармацевтика
pharmaceutist noun фармацевт
pharmacist noun фармацевт, аптекарь
pharmacologist noun фармаколог
pharmacology noun фармакология
pharmacopoeia noun фармакопея
pharmacy noun 1) фармация 2) аптека
pharos greek noun poet.; rhet. маяк, светоч
pharyngitis noun med. фарингит
pharynx noun anat. глотка, зев
phase 1. noun 1) фаза , стадия, период; этап; ступень развития, фазис 2)
аспект, сторона; a phase of the subject - сторона вопроса 3) geol. фация; раз-
новидность 4) phys., chem. фаза 2. v. фазировать - phase down - phase out
phase down постепенно сокращать; св„ртывать; to phase down air operations
постепенно сокращать воздушные операции
phase out постепенно прекращать, свертывать (производство, выпуск и т.д.);
The makers have decided to phase out the production of this car. This course
will be phased out and will not be offered to new students.
phasic adj. фазный, стадийный
pheasant noun фазан
phenol noun chem. фенол, карболовая кислота
phenology noun фенология
phenomenal adj. феноменальный, необыкновенный
phenomen(al)ism noun philos. феноменализм
phenomenology noun philos. феноменология
phenomenon noun; 1) явление, феномен 2) необыкновенное явление; феномен; -
infant phenomenon
phew interj. фу!; ну и ну!
phi noun фита (греческая буква Ф)
phial noun 1) склянка, пузырек 2) фиал
Phil noun; dim. of Philip Фил
Phila. Philadelphia noun г. Филадельфия
Philadelphia noun г. Филадельфия
philander v. флиртовать; волочиться
philanderer noun волокита, донжуан
philanthrope = philanthropist
philanthropic adj. филантропический Syn: see humane
philanthropist noun филантроп
philanthropize v. 1) заниматься филантропией 2) покровительствовать (ко-
му-л.)
philanthropy noun филантропия
philatelic adj. филателистический
philatelist noun филателист
philately noun филателия
philharmonic 1. adj. 1) любящий музыку 2) филармонический, музыкальный (об
обществе) 2. noun филармония
philhellenic adj. проэллинский
Philip noun Филип; Филипп
philippic noun; usu. pl. филиппика, обличительная речь
Philippine adj. филиппинский
Philippines noun Филиппины
Philistine 1. noun 1) филистер, обыватель, мещанин 2) joc. (беспощадный)
враг (напр., критик, бейлиф и т. п.) 3) bibl. филистимлянин - fall among
Philistines 2. adj. филистерский, обывательский, мещанский
Philistinism noun филистерство, мещанство
Philistinize v. делать филистером
philobiblic adj. любящий книги
philogynist noun женолюб
philological adj. филологический, языковедческий
philologist noun филолог, языковед
philology noun филология
Philomel noun poet. филомела, соловей
Philomela noun poet. филомела, соловей
philoprogenitive adj. 1) плодовитый 2) чадолюбивый
philosopher noun 1) философ; - natural philosopher - philosophers' stone 2)
человек с философским подходом к жизни
philosophers' stone философский камень
philosophic = philosophical
philosophical adj. философский
philosophize v. философствовать, теоретизировать
philosophy noun 1) философия 2) философский подход к жизни
philtre noun любовный напиток, приворотное зелье
phiz noun; abbr. of physiognomy; coll. лицо, физиономия, физия
phlebitis noun med. воспаление вены, флебит
phlebotomize v. med. пускать кровь
phlebotomy noun med. кровопускание
phlegm noun 1) мокрота, слизь 2) флегма, флегматичность; хладнокровие,
бесстрастие
phlegmatic adj. флегматичный, вялый Syn: see impassive
phlegmon noun med. флегмона
phloem noun bot. флоэма
phlogistic adj. med. воспалительный
phlogiston noun chem.; hist. флогистон
phlox noun bot. флокс
phobia noun med. невроз страха, фобия
phobic adj. 1) страдающий фобией 2) относящийся к фобии
Phoebe noun 1) greek; myth. Феба 2) poet. луна
Phoebus noun 1) greek; myth. Феб 2) poet. солнце
Phoenicia noun hist. Финикия
Phoenician 1. adj. финикийский 2. noun 1) финикиянин; финикиянка 2) фини-
кийский язык
phoenix noun 1) myth. феникс 2) образец совершенства, чудо
phonal adj. голосовой
phone I noun ling. фона II coll. 1. noun 1) телефон; - on the phone - by
the phone - over the phone - get smb. on the phone 2) телефонная трубка; -
hang up the phone - pick up the phone to put the phone down опустить/положить
трубку 2. v. звонить по телефону - phone in - phone up
phone in посылать, передавать по телефону (информацию и т.д.); The
newspaper reporter had to phone in his story before midnight. Listeners to
this radio show can phone in their opinions.
phone up coll. звонить по телефону; Have you phoned up your relatives to
tell them the change of date yet?
phone-in noun сигнал вызова (по связи)
phone-tapping noun прослушивание телефонных разговоров
phoneme noun ling. фонема
phonemic adj. ling. фонематический
phonetic adj. фонетический
phonetic notation фонетическая транскрипция
phonetician noun фонетист
phoneticize v. транскрибировать фонетически
phonetics noun; pl. as sg. фонетика
phoney = phony
phonic adj. 1) акустический, звуковой 2) голосовой
phonics noun; 1) акустика 2) применение фонетических методов при обучении
чтению
phonogram noun 1) фонограмма; звукозапись 2) телефонограмма
phonograph noun 1) фонограф 2) amer. граммофон, патефон
phonographic adj. фонографический
phonography noun 1) фонография 2) стенографическая запись по фонетической
системе
phonologic(al) adj. фонологический
phonology noun фонология
phonometer noun фонометр
phonopathy noun med. расстройство органов речи
phonoscope noun фоноскоп
phony coll. 1. adj. ложный, поддельный; фальшивый; дутый 2. noun 1) обман;
подделка 2) жулик, обманщик
phosgene noun chem. фосген
phosphate chem. 1. noun фосфат, соль фосфорной кислоты 2. adj. фосфорнокис-
лый
phosphide noun chem. фосфид
phosphite noun chem. фосфит
Phosphor noun poet. утренняя звезда
phosphor-bronze noun metal. фосфористая бронза
phosphorate v. chem. насыщать фосфором, соединять с фосфором
phosphoresce v. фосфоресцировать, светиться
phosphorescence noun фосфоресценция, свечение
phosphorescent adj. фосфоресцирующий
phosphoric adj. 1) фосфорический; фосфоресцирующий 2) chem. фосфорный
phosphorite noun min. фосфорит
phosphorous adj. chem. фосфористый
phosphorus noun chem. фосфор
phot noun phys. фот (единица освещенности, яркости)
photic adj. световой, относящийся к свету
photo noun; coll.; abbr. of photograph 1.
photo-electric adj. фотоэлектрический; - photo-electric cell
photo-electric cell фотоэлемент
photo-electricity noun фотоэлектричество
photoactive adj. светочувствительный
photobiotic adj. biol. способный жить только при свете
photocell noun фотоэлемент
photochemistry noun фотохимия
photochromy noun цветная фотография, фотохромия
photoconductivity noun фотопроводимость
photocopier noun фотокопировальное устройство
photocopy 1. v. фотокопировать 2. noun фотокопия
photofinish noun sport фотофиниш
photogenic adj. 1) фотогеничный 2) biol. фосфоресцирующий
photograph 1. noun фотографический снимок, фотография 2. v. 1) фотографиро-
вать, снимать 2) выходить на фотографии (хорошо, плохо); I always photograph
badly - я всегда плохо выхожу на фотографиях
photographer noun фотограф
photographer's parlour фотоателье;
photographic adj. фотографический
photography noun фотографирование, фотография
photogravure 1. noun фотогравюра 2. v. фотогравировать
photojournalism noun фотожурналистика
photolithography noun фотолитография
photolysis noun chem. фотолиз
photomechanical adj. фотомеханический
photomechanics noun фотомеханика
photometer noun фотометр
photometric adj. фотометрический
photometry noun фотометрия
photomicrograph noun микрофотографический снимок, микрофотография
photomicrography noun микрофотография, микрофотографирование
photomontage noun фотомонтаж
photon noun phys. фотон
photophobia noun med. светобоязнь, фотофобия
photoplay noun 1) фильм-спектакль 2) сценарий
photoprint noun фотогравюра
photosensitive adj. светочувствительный
photosphere noun astr. фотосфера
photostat noun фотостат
photosynthesis noun biol. фотосинтез
phototelegraphy noun фототелеграфия
phototherapy noun светолечение
phototube noun фотоэлемент
phototype noun; typ. 1) фототипия 2) attr. фототипический; - phototype
edition
phototype edition фототипическое издание
photozincography noun typ. фотоцинкография
phrase 1. noun 1) фраза, выражение; оборот; идиоматическое выражение 2)
язык, стиль; - in simple phrase 3) pl. пустые слова 4) mus. фраза 2. v. 1) вы-
ражать (словами); thus he phrased it - вот как он это выразил 2) mus. фразиро-
вать
phrase-book noun (двуязычный) фразеологический словарь
phrase-man = phrase-monger
phrase-monger noun фразер
phrase-mongering 1. noun фразерство 2. adj. фразерский; - phrase-mongering
statement
phrase-mongering statement красивая фраза
phraseological adj. фразеологический
phraseology noun 1) фразеология 2) язык, слог
phrasing noun выражение, формулирование мысли
phrenetic 1. adj. 1) исступленный, неистовый; маниакальный, безумный 2) фа-
натичный 2. noun маньяк, безумец
phrenic adj. anat. относящийся к диафрагме, грудобрюшный
phrenological adj. френологический
phrenologist noun френолог
phrenology noun френология
Phrygian 1. adj. фригийский; - Phrygian cap 2. noun фригиец
Phrygian cap фригийский колпак
PHS Public Health Service noun служба здравоохранения
phthisic(al) adj. med. туберкулезный; чахоточный
phthisis noun med. туберкулез; чахотка
phut 1. noun свист, треск 2. adv. - go phut
phylactery noun 1) rel. филактерия 2) амулет, талисман to make broad one's
phylactery/phylacteries - выставлять напоказ свою набожность
phyllophagous adj. листоядный
phylloxera noun zool. филлоксера
phylogenesis noun biol. филогенез
phylum noun; biol. тип
physic 1. noun coll. лекарство (обыкн. слабительное) 2. v. coll. давать ле-
карство (обыкн. слабительное)
physical adj. физический, материальный; телесный; - physical chemistry -
physical culture - physical training - physical examination - physical
exercise - physical drill - physical jerks - physical therapy Syn: bodily,
carnal, corporal, corporeal, fleshly, fleshy, material, mesomorphic Ant:
mental, spiritual
physical agent физическое тело
physical chemistry физическая химия;
physical conditioning физическая закалка
physical culture физическая культура (подготовка);
physical drill гимнастические упражнения; зарядка;
physical examination врачебный/медицинский осмотр;
physical exercise моцион;
physical jerks coll. гимнастика, зарядка
physical therapy физиотерапия
physical training физическая культура (подготовка);
physician noun 1) врач, доктор 2) (ис)целитель Syn: see doctor
physicist noun физик
physics noun физика
physio noun coll. 1) физиотерапевт 2) физиотерапия
physiocrat noun физиократ
physiognomic(al) adj. физиономический
physiognomist noun физиономист
physiognomy noun 1) физиогномика 2) физиономия, лицо; rare облик 3) rude
рожа, физия
physiographer noun физиограф
physiographic adj. физиографический
physiography noun физическая география; физиография
physiologic(al) adj. физиологический
physiologist noun физиолог
physiology noun физиология
physiotherapist noun физиотерапевт
physiotherapy noun физиотерапия
physique noun телосложение, конституция; физические данные
phytogeny noun происхождение и теория развития растений
phytophagous adj. растениеядный
pi I noun 1) пи (греч. буква п) 2) math. п (= 3,1415926) II adj. school;
sl. набожный, религиозный - pi jaw
pi jaw нравоучение
pi-meson noun phys. пи-мезон
pia mater anat. мягкая оболочка мозга
piaffe v. идти медленной рысью
pianette noun маленькое пианино
pianino noun пианино
pianissimo it. adv.; noun mus. пианиссимо
pianist noun пианист; пианистка
piano I noun фортепьяно II it. adv.; noun mus. пиано
piano organ вид шарманки
piano-player noun 1) пианола 2) obs. пианист
pianoforte = piano I
pianola noun mus. пианола
piaster = piastre
piastre noun пиастр (монета в Турции и в некоторых других странах)
piazza it. noun 1) (базарная) площадь (особ. в Италии) 2) amer. веранда
pibroch noun scot.; mus. вариации для волынки
pic noun coll. 1) фильм 2) фотография
pica I noun med.; vet. извращенный аппетит, геофагия II noun typ. цицеро
picador span. noun пикадор
picaresque adj. авантюрный, плутовской (обыкн. о романе)
picaroon 1. noun 1) плут, авантюрист 2) пират 3) пиратский корабль 2. v. 1)
жить плутовством 2) совершать пиратские набеги
picayune amer. 1. noun 1) hist. название серебряной монеты (= 5 центам) 2)
coll. пустяк 2. adj. 1) пустяковый, ерундовый 2) низкий, презренный
piccalilli noun острые пикули с пряностями
piccaninny 1. noun 1) негритенок 2) joc. ребятенок, малыш 2. adj. очень ма-
ленький
piccolo noun; mus. пикколо, малая флейта
pice noun пайса (мелкая индийская медная монета)
pick 1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать
pick oakum щипать паклю
pick up the phone снять трубку;
pick'n'mix adj. разнообразный, разношерстный
pick-a-back adv. на спине, за плечами
pick-me-up noun возбуждающее средство; возбуждающий напиток; тоник; что-л.
поднимающее настроение
pick-up noun 1) coll. случайное знакомство 2) что-л. полученное по случаю;
удачная покупка 3) coll.; see pick-me-up 4) coll. улучшение; восстановление 5)
mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее приспо-
собление 8) phys. ускорение 9) radio подхватывание (волны, сигнала) 10) tv пе-
редающая трубка 11) radio адаптер, звукосниматель
pickaninny = piccaninny
pickax(e) 1. noun киркомотыга 2. v. разрыхлять, взрыхлять киркомотыгой
picked adj. 1) отобранный, подобранный; собранный 2) отборный; - picked
troops 3) dial. остроконечный
picked troops отборные войска
picker noun 1) сборщик (хлопка, фруктов и т. п.) 2) сортировщик 3) тряпич-
ник; мусорщик 4) кирка, мотыга; кайла 5) mining забурник 6) mining породоотбо-
рочная машина 7) text. трепальная машина 8) text. гонок
pickerel noun молодая щука, щучка, щуренок
picket 1. noun 1) кол 2) пикет 3) пикетчик 4) mil. сторожевая застава 2. v.
1) выставлять пикет(ы); расставлять заставы и т. п. 2) пикетировать 3) обно-
сить частоколом 4) привязывать к колу
picking noun 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство; - picking and stealing
3) pl. мелкая пожива 4) pl. остатки, объедки 5) разборка, сортировка 6) ощипы-
вание (птицы)
picking and stealing мелкая кража
pickle 1. noun 1) рассол; уксус для маринада 2) usu. pl. соленье, маринад,
пикули; соленые или маринованные огурцы 3) неприятное положение; плачевное
состояние; to be in a pretty pickle - попасть в беду 4) coll. шалун, озорник
5) amer.; coll. опьянение 6) tech. протрава - have a rod in pickle the one in
a pickle is the one who's got to tickle - это не моя забота; пусть беспокоится
тот, кого это касается 2. v. 1) солить, мариновать 2) naut.; hist. натирать
спину солью или уксусом (после порки) 3) tech. травить кислотой; протравлять,
декапировать
pickled adj. 1) соленый; маринованный 2) coll. пьяный
picklock noun 1) взломщик 2) отмычка
pickpocket noun вор-карманник
Pickwickian adj. in a Pickwickian sense - не буквально, не прямо; не совсем
ясно
picky adj. coll. разборчивый, требовательный
picnic 1. noun 1) пикник 2) coll. приятное времяпрепровождение; удо-
вольствие; - no picnic 3) attr. picnic hamper - корзина с провизией для пикни-
ка 2. v. участвовать в пикнике
picnicker noun участник пикника
picric adj. chem. пикриновый
pictography noun пиктография
pictorial 1. adj. 1) живописный; изобразительный; - pictorial art 2) ил-
люстрированный 3) яркий, живой (о стиле и т. п.) Syn: see graphic 2. noun ил-
люстрированное периодическое издание
pictorial art живопись
picture 1. noun 1) картина; рисунок; a picture by Rubens; It looks well in
the picture. 2) изображение, картина; описание; picture of the morals of this
period 3) портрет; fig. копия; she is a picture of her mother - она вылитая
мать 4) coll. что-л. очень красивое, картинка; She is just a picture. 5)
представление, мысленный образ; to form a clear picture of smth. - составить
ясное представление о ч„м-л. 6) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния
и т. п.); he is the (very) picture of health - он олицетворение, воплощение
здоровья 7) кинокадр 8) кинофильм, кинокартина 9) (the pictures) кино; to go
to the pictures - пойти в кино 10) amer., coll. суть дела; Get the picture? -
Уловили суть? out of - (или not in) the picture дисгармонирующий - pass from
the picture - put in the picture - keep in the picture 2. v. 1) изображать на
картине, рисовать 2) снимать, фотографировать; 3) описывать, обрисовывать, жи-
вописать; You have pictured her very vividly. 4) быть похожим, иметь сходство;
Mary pictures her mother. 5) представлять себе (тж. picture to oneself); You
know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.
picture area кадр изображения
picture palace noun кинотеатр
picture postcard художественная открытка
picture show 1) кинотеатр 2) кинофильм
picture telegraphy фототелеграфия
picture window noun венецианское окно
picture-book noun (детская) книжка с картинками
picture-card noun 1) cards фигурная карта, фигура 2) художественная открыт-
ка
picture-gallery noun картинная галерея
picture-palace noun obs. кинотеатр
picture-theatre = picture-palace
picture-writing noun пиктографическое, рисуночное письмо
picturesque adj. 1) живописный 2) колоритный 3) яркий, образный (о языке)
Syn: see graphic
piddle v. 1) coll. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься
пустяками, баловаться; Why don't you get on with some work instead of piddling
away the whole afternoon doing nothing? 3) coll. мочиться; делать (по-ма-
ленькому)
piddling adj. мелкий, пустячный, ничтожный Syn: see marginal
Pidgin English пиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык
pie I noun 1) пирог; пирожок 2) amer. торт, сладкий пирог; - Eskimo pie -
pie in the sky as easy as pie - проще простого II noun typ. груда смешанного
шрифта (тж. printer's pie); fig. хаос, ералаш III noun самая мелкая индийская
монета (1/12 анны)
pie chart noun секторная диаграмма
pie in the sky amer. пирог на том свете; журавль в небе
piebald 1. adj. 1) пегий (о лошади) 2) fig. пестрый; разношерстный 2. noun
пегая лошадь; пегое животное
piece 1. noun 1) кусок, часть; a piece of water - пруд, озерко; piece by
piece - по кускам, постепенно, частями; Comb - take to pieces 2) pl. обломки,
осколки; - in pieces - to pieces 3) участок (земли); He has bought a piece of
land. 4) штука, кусок, определенное количество; piece of wall-paper - рулон
обоев; per piece, by the piece - поштучно 5) отдельный предмет, штука; a piece
of furniture - мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.); a piece of
plate - посудина 6) картина; литературное или музыкальное произведение (обыкн.
короткое); пьеса; - piece of art - piece of music - piece of poetry -
dramatical piece - museum piece 7) образец, пример; a piece of impudence - об-
разец наглости; a piece of bravery - образец храбрости 8) (в выражениях) -
piece of luck - piece of news - piece of information - piece of work - piece
of injustice - piece of nonsense 9) шахматная фигура; heavy pieces - тяж„лые
фигуры; minor pieces - легкие фигуры 10) монета (тж. a piece of money); two
penny piece - монета в два пенни 11) mil. орудие, огневое средство; винтовка;
пистолет; piece of ordnance - артиллерийское орудие 12) amer. музыкальный
инструмент 13) бочонок вина 14) вставка, заплата 15) tech. деталь; обрабатыва-
емое изделие of a/one piece with - а) одного и того же качества с; б) в согла-
сии с чем-л.; в) образующий единое целое с чем-л. all to pieces - а) вдребез-
ги; б) измученный, в изнеможении; в) совершенно, полностью, с начала до конца
[см. тж. piece 2) ] to go to pieces - пропасть, погибнуть a piece of goods
joc. - девушка, женщина a piece of cake - пустячное дело; to say one's piece -
высказаться Syn: see part 2. v. 1) чинить, латать, штопать (платье) (тж. piece
up); She was piecing the skirt with a patch of black silk. 2) соединять в одно
целое, собирать из кусочков; комбинировать; to piece a cable - соединять концы
кабеля 3) присучивать (нить) - piece down - piece on - piece out - piece
together - piece up
piece down надставлять (одежду)
piece of art художественное произведение;
piece of information сообщение;
piece of injustice несправедливость;
piece of luck удача;
piece of music музыкальное произведение;
piece of news новость;
piece of nonsense чепуха
piece of poetry стихотворение;
piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение;
piece on а) прилаживать; to piece one thing on to another прилаживать одно
к другому б) присоединяться, сочетаться; a story that will not piece on to the
facts рассказ, который не вяжется с фактами
piece out составлять (целое из частей); The police had to piece out the
prisoner's story with details obtained from other witnesses.
piece together а) соединять; The police had to piece the story together
from details given by different witnesses. б) систематизировать
piece up чинить, латать; The parts of the scenery have a space between them
but we can piece it up with a new bit representing leaves.
piece-goods noun; pl. штучный товар; ткани в кусках
piece-rate adj. сдельный (об оплате)
piece-work noun 1) сдельная работа, сдельщина; штучная работа 2) attr. -
piece-work man
piece-work man = piece-worker
piece-worker noun сдельщик
piecemeal 1. adv. 1) по частям, постепенно (тж. by piecemeal); - work
piecemeal 2) на куски, на части 2. adj. 1) сделанный по частям; - piecemeal
action 2) частичный, постепенный; - piecemeal reforms
piecemeal action несогласованные действия
piecemeal reforms постепенные реформы
piecrust noun корочка пирога promises are like piecrust, made to be broken
prov. - обещания для того и дают, чтобы их не выполнять
pied adj. пестрый; разноцветный
pied-a-terre noun fr. временное жилье
pieman noun пирожник; продавец пирогов
pieplant noun amer. ревень
pier noun 1) мол; волнолом; дамба 2) naut. пирс 3) бык (моста) 4) устой,
столб, контрфорс 5) простенок
pier-glass noun трюмо
pierage noun плата за пользование местом швартовки
pierce v. 1) пронзать, протыкать, прокалывать; The arrow pierced his back.
The knife pierced his hand (right) through. 2) пробуравливать, просверливать;
пробивать отверстие; to pierce a hole - пробить дыру 3) постигать; проникать
(в тайны и т. п.) (through, into); He failed to pierce the cause. 4) пронизы-
вать (о холоде, взгляде и т. п.); The cold wind pierced our clothes. His music
pierces the soul. 5) прорываться, проходить (сквозь что-л.); Our soldiers
fought all day to pierce through the enemy's defences. 6) резко раздаваться,
пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.); to pierce the air with one's
cries - пронзительно кричать Syn: penetrate, prick, probe, stab
piercer noun tech. пробойник; бородок; шило; бурав
piercing noun 1) прокол, укол 2) tech. диаметр в свету 3. adj. 1) пронзи-
тельный; острый; резкий; - piercing dissonance 2) пронизывающий (о взгляде,
холоде) 3) проницательный 4) mil. бронебойный
piercing dissonance резкий диссонанс
Pierian adj.; anc.-gr. пиерийский, относящийся к музам; Pierian spring -
источник вдохновения
pierrette fr. noun Пьеретта
pierrot fr. noun Пьеро
pietism noun 1) rel. пиетизм 2) ложное, притворное благочестие, ханжество
pietist noun пиетист
piety noun 1) благочестие, набожность 2) почтительность к родителям, к
старшим 3) добродетельный поступок
piezochemistry noun пьезохимия
piezoelectricity noun пьезоэлектричество
piezometer noun пьезометр
piffle coll. 1. noun болтовня, вздор 2. v. 1) болтать пустяки 2) действо-
вать необдуманно; глупо поступать
pig 1. noun 1) (молодая) свинья; подсвинок; поросенок 2) свинина; поросяти-
на; roast pig 3) coll. свинья, нахал, наглец; You are a greedy pig! 4) coll.
неряха, грязнуля 5) coll. долька, ломтик (апельсина) 6) tech. болванка, чушка;
брусок 7) aeron.; sl. аэростат заграждения 8) sl. сыщик; провокатор; полицейс-
кий офицер; полицейский; блюститель закона; (тж. the P.) полиция in pig - су-
поросая (о свинье) to make a pig of oneself - объедаться, обжираться to buy a
pig in a poke - покупать кота в мешке in less than a pig's whisper (amer.
whistle) - моментально, в два сч„та please the pigs joc. - если вс„ будет бла-
гополучно; при благоприятных обстоятельствах a pig in the middle - между двух
огней pigs might fly joc. - бывает, что коровы летают Syn: bear, hog, porker,
sow, swine 2. v. 1) пороситься 2) to pig it coll. - жить тесно и неуютно,
ютиться; You may have to pig it for a time while the repairs get finished. As
a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my
sisters in one small bedroom.
pig's wash noun помои
pig-headed adj. тупой, упрямый
pig-iron noun чугун в чушках или штыках
pigeon 1. noun 1) голубь 2) coll. простак, шляпа; to pluck a pigeon - обоб-
рать простака that's my (his, etc.) pigeon - это уж мое (его и т. д.) дело
little pigeons can carry great messages prov. - мал, да удал pigeon's milk -
'птичье молоко' 2. v. надувать, обманывать
Pigeon English = Pidgin English
pigeon pair мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье)
pigeon-breasted adj. с куриной грудью (о человеке)
pigeon-hearted adj. трусливый, робкий
pigeon-hole 1. noun 1) голубиное гнездо 2) отделение для бумаг (в секрете-
ре, письменном столе и т. п.) 2. v. 1) раскладывать (бумаги) по ящикам 2)
класть под сукно, откладывать в долгий ящик 3) классифицировать, приклеивать
ярлыки
pigeon-toed adj. с пальцами ног, обращенными внутрь
pigeongram noun сообщение, посланное с почтовым голубем
pigeonry noun голубятня
piggery noun свинарник, хлев
piggish adj. 1) свиной, похожий на свинью 2) свинский, грязный 3) жадный 4)
упрямый
piggy noun 1) свинка, поросенок 2) игра в чижи
piggy bank noun копилка
piggy-wiggy noun 1) свинка, поросенок 2) грязнуля, поросенок (о ребенке)
piggyback 1. noun 1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки 2) пере-
возка транспортных средств 2. adv. с использованием комбинированных перевозок
3. adj. 1) контрейлерный, комбинированный 2) дополнительный, сверх основного
4. v. перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге
pigheaded adj. тупоумный; упрямый Syn: see stubborn
piglet noun поросенок
pigling noun поросенок
pigment noun пигмент
pigmental adj. пигментный
pigmentary adj. пигментный
pigmentation noun пигментация
pigmy = pygmy
pignut noun земляной каштан
pigpen = pigsty
pigskin noun 1) свиная кожа 2) coll. седло 3) amer.; coll. футбольный мяч
pigsticker noun 1) охотник на кабанов 2) coll. большой карманный нож
pigsticking noun охота на кабанов с копьем
pigsty noun свинарник, хлев
pigtail noun 1) косичка, коса 2) табак, свернутый в трубочку
pigwash = pig's wash
pigweed noun bot. марь; амарант
pike I noun щука II 1. noun 1) пика, копье 2) наконечник стрелы 3) пик (в
местных геогр. названиях) 4) dial. кирка 5) шип, колючка 6) вилы 2. v. закалы-
вать пикой Syn: see spear III noun 1) застава, где взимается подорожный сбор
2) подорожный сбор
pikelet noun сдобная булочка, пышка
piker noun; amer.; coll. 1) осторожный или робкий (биржевой) игрок 2) трус
pikestaff noun 2) посох plain as a pikestaff - ясный как день, очевидный
pilaff = pilau
pilaster noun archit. пилястр
pilau noun persian пилав, плов
pilaw noun persian пилав, плов
pilch noun фланелевая пеленка или фланелевый подгузник
pilchard noun zool. сардина
pile I 1. noun 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пач-
ка, связка, пакет; pile of stones - груда камней; pile of wood - поленница 2)
погребальный костер (тж. funeral pile) 3) огромное здание; громада зданий; the
noble pile of a cathedral - величественная громада собора 4) coll. множество,
большое количество; a pile of trouble - масса неприятностей 5) coll. состоя-
ние, куча денег; to make one's pile - нажить состояние; 6) electr. батарея 7)
phys. ядерный реактор (тж. atomic pile) Syn: agglomeration, heap, mass 2. v.
1) складывать, сваливать в кучу; to pile arms mil. - составлять винтовки в
козлы 2) накоплять (часто pile up) 3) нагружать; наваливать, заваливать; гро-
моздить (on, upon); Our very generous host piled our plates with food. The
office has been piled with work ever since the new director arrived. 4) amer.;
coll. бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) (after) - pile in - pile into -
pile off/out - pile up to pile up/on the agony - сгущать краски, накручивать
всякие ужасы; ? The mother does love to pile on the agony and have everyone
feel sorry for her. to pile it on - преувеличивать; Don't believe everything
he says, he's probably piling it on as usual. II 1. noun свая, столб, кол 2.
v. вбивать, вколачивать сваи III noun 1) шерсть, волос, пух 2) ворс IV noun;
med. 1) геморроидальная шишка 2) pl. геморрой V noun obs. обратная сторона мо-
неты; cross or pile - орел или решка
pile in coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled in. б) наваливаться (на еду, рабо-
ту и т.д.); ввязываться (в драку и т. д.); If everyone piles in, we'll soon
have the job finished. He could never pass a street fight without piling in.
в) (on) овладевать, охватывать; Unpleasant memories have been piling in on me
since that meeting with my old enemy.
pile into coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled into the ground. б) наваливаться
(на еду, работу и т.д.); ввязываться (в драку и.т.д.); If everyone piles into
the job, we'll soon get it finished. Why do you have to pile into every street
fight?
pile off/out coll. выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться; The
train stopped, and crowds of passengers piled off. After the game, crowds of
football supporters piled out.
pile up а) нагромождать(ся); скапливаться; The child piled up the bricks
until they fell over. The clouds are piling up, so it might rain after all. б)
накапливать; to pile up money; to pile up arms; If you always give the
children everything they want, you will be piling up trouble for yourself
later. в) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.); A bus and three cars
piled up on the main road this morning. г) aeron. разбить самолет при взлете
или посадке; д) наскочить на мель (о корабле)
pile-driver noun tech. копер
pile-dwelling noun свайная постройка
piled adj. ворсистый (о ткани)
pilfer v. воровать, таскать; стянуть Syn: see steal
pilferage noun мелкая кража
pilferer noun мелкий жулик
pilgrim noun пилигрим, паломник, странник Pilgrim Fathers hist. - английс-
кие колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.
pilgrimage 1. noun 1) паломничество 2) coll. странствие, длительное путе-
шествие; fig. человеческая жизнь Syn: see journey 2. v. паломничать
piling noun 1) забивка свай 2) свайное сооружение
pill I 1. noun 1) пилюля 2) (the Pill) противозачаточные таблетки 3) coll.
ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар 4) pl. бильярд 5) coll. неприятный
человек 6) also pl.; coll. доктор (тж. pill shooter) a pill to cure an
earthquake - жалкая полумера a bitter pill to swallow - горькая пилюля, тя-
гостная необходимость 2. v. 1) давать пилюли 2) coll. забаллотировать II v. 1)
obs. грабить, мародерствовать 2) coll. обобрать, обставить
pillage 1. noun грабеж, мародерство 2. v. грабить, мародерствовать Syn: see
plunder
pillar 1. noun 1) столб, колонна; стойка, опора 2) столп, опора; оплот;
pillars of society - столпы общества 3) mining целик 4) naut. пиллерс Pillars
of Hercules - Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post -
а) от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б) туда-сюда 2. v.
подпирать, поддерживать; украшать колоннами
pillar-box noun стоячий почтовый ящик
pillbox noun 1) коробочка для пилюль 2) joc. какое-л. небольшое сооружение;
небольшой экипаж, маленький автомобиль; домик 3) mil. долговременное огневое
сооружение
pillion noun 1) заднее сиденье (мотоцикла) 2) дамское седло; obs. седельная
подушка
pilliwinks noun hist. орудие пытки для стискивания пальцев
pillock noun sl. идиот
pillory 1. noun позорный столб; to be in the pillory - быть посмешищем; to
put/set in the pillory - пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем 2.
v. 1) поставить, пригвоздить к позорному столбу 2) выставить на осмеяние
pillow 1. noun 1) подушка 2) tech. подшипник, вкладыш; подкладка, подушка
to take counsel of one's pillow - утро вечера мудренее; отложить решение до
утра 2. v. 1) класть голову на что-л.; She pillowed his head on her shoulder
to comfort him. 2) служить подушкой; His arm pillowed her head. 3) подложить
подушку; He was blanketed and pillowed.
pillow-block noun; tech. 1) (опорный) подшипник 2) подушка, опорная плита
pillow-case noun наволочка
pillow-sham noun накидка (на подушку)
pillow-slip = pillow-case
pillowy adj. мягкий; податливый
pillule = pilule
pilose adj. bot.; zool. волосистый, мохнатый, шерстистый
pilot 1. noun 1) лоцман 2) aeron. пилот, летчик 3) опытный проводник 4)
poet. кормчий 5) amer.; railways скотосбрасыватель 6) tech. вспомогательный
клапан, механизм 7) attr. - pilot plant - pilot model 8) attr. лоцманский;
штурманский; - pilotboat - pilot chart - drop the pilot 2. v. 1) вести, управ-
лять; пилотировать; to pilot one's way - прокладывать себе дорогу; With great
skill, he piloted the boat in/into the little harbour. 2) быть проводником -
pilot through Syn: see guide
pilot chart aeron. аэронавигационная карта
pilot engine 1) вспомогательный двигатель 2) railways снегоочиститель
pilot light noun маленькая, постоянно включенная горелка; малая горелка
(для зажигания главной)
pilot model опытная модель
pilot plant опытный завод, опытная установка;
pilot through проводить (закон и т.д.) через (какой-л. законодательный ор-
ган); He was proud of having piloted the first rent control law through. I
will personally pilot your suggestion through the committee.
pilot-balloon noun 1) meteor. шар-пилот 2) fig. пробный шар
pilot-cloth noun толстое синее сукно
pilot-film noun tv телепанорама (обзор передач с демонстрацией отрывков)
pilot-fish noun zool. рыба-лоцман
pilot-house noun naut. рулевая рубка
pilotage noun 1) проводка судов; лоцманское дело 2) лоцманский сбор 3)
aeron. пилотирование, пилотаж
pilotboat лоцманский катер;
pilous = pilose
pilule noun (небольшая) пилюля
pimento noun стручковый (красный) перец
pimp 1. noun сводник 2. v. сводничать; He pimped for any man who needed a
woman.
pimpernel noun bot. очный цвет (полевой)
pimping adj. 1) маленький; жалкий 2) болезненный, слабый
pimple noun прыщ, папула, угорь Syn: see wart
pimpled adj. прыщеватый, прыщавый
pimply adj. прыщеватый, прыщавый
pin 1. noun 1) булавка; шпилька; прищепка; кнопка; rare гвоздь 2) pl.;
coll. ноги; he is quick on his pins - он быстро бегает; he is weak on his pins
- он плохо держится на ногах 3) бочонок в 41/2 галлона 4) кегля 5) брошка,
значок 6) mus. колок 7) шпиль 8) скалка 9) пробойник 10) tech. палец; штифт,
болт; шкворень, ось; цапфа; шейка; чека; шплинт 11) electr. штырь; вывод in -
(а) merry pin в веселом настроении pins and needles - колотье в конечностях
(после онемения); to be on pins and needles сидеть как на иголках I don't care
a pin - мне наплевать not a pin to choose between them - они похожи как две
капли воды not worth a row of pins - никуда не годится you might have heard a
pin fall - слышно было, как муха пролетит 2. v. 1) прикалывать (обыкн. pin up;
to, on); скреплять, скалывать (обыкн. pin together); to pin up a notice on the
wall; to pin papers together; The Queen pinned the Military Cross on the
soldier's chest. Be careful with that collar, it's just pinned to the dress.
2) прокалывать; пробивать; to pin holes in metal plates 3) придавить, прижать
(к стене и т. п.) (against); связать (кого-л.); - pin down to The crash pinned
the driver against the wheel. Pinning his arms against his sides, the thieves
searched his pockets. - pin down - pin on to pin one's ears back - слушать
внимательно; Pin back your ears, people, this is quite a story! to pin smb.'s
ears back amer.; sl. - наказать кого-л.; расправиться с кем-л.; The other team
won a victory over us that really pinned our ears back. The teacher's severe
words pinned the children's ears back.
pin down а) заставить кого-л (выполнить обещание, сдержать слово и т.д.),
поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием; See if you can pin the
chairman down to an exact date. We shall have to pin him down to his promise.
б) точно определить, установить; At last we were able to pin the trouble down
to a fault in the machine. It is difficult to pin down the exact meaning of
this verb.
pin down to связывать (напр. обещанием);
pin on а) возлагать (ответственность, вину); пришивать (дело, преступле-
ние); Why are you trying to pin the blame on me? He tried to pin the crime on
his companions. б) возлагать надежду, доверять; Many parents pin their hopes
on their children. It's unwise to pin your faith on any system of government.
pin-head noun 1) булавочная головка 2) мелочь 3) coll. тупица, дурак
pin-hole noun 1) булавочное отверстие 2) tech. отверстие под штифт
pin-money noun деньги на мелкие расходы, на булавки
pin-point 1. noun 1) острие булавки 2) что-л. очень маленькое, незначи-
тельное 2. adj. mil. точный, прицельный; - with pin-point 3. v. 1) mil. засе-
кать цель 2) mil. бомбардировать точечную цель 3) указать точно; заострить
внимание (на чем-л.)
pin-up 1. noun 1) фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала и
прикрепленная на стену и т. п. 2) хорошенькая, очаровательная девушка 2. adj.
хорошенькая, очаровательная (о женщине)
pinafore noun передник (особ. детский), фартук
pinaster noun приморская сосна
pince-nez fr. noun пенсне
pincer movement mil. двойной охват, захват в клещи
pincers noun; pl. 1) (тж. a pair of pincers) клещи; щипцы; щипчики; пинцет
2) клешни 3) = pincer movement
pincette fr. noun щипчики, пинцет
pinch 1. noun 1) щипок 2) щепотка (соли и т. п.) 3) крайняя нужда; стеснен-
ное положение; at a pinch, if it comes to the pinch - в случае нужды, в край-
нем случае; - pinch of poverty 4) сужение, сжатие 5) coll. кража 6) sl. арест
7) geol. выклинивание 8) лом; рычаг (тж. pinch bar) 9) attr. - pinch pennies
2. v. 1) ущипнуть; прищемить; ущемить 2) to be pinched with cold (hunger) -
иззябнуть (изголодаться) 3) сдавливать, сжимать, жать; зажимать; 4) урезывать,
ограничивать, стеснять 5) подгонять (лошадь, особ. на скачках) 6) скупиться 7)
вымогать (деньги) 8) coll. украсть; ограбить 9) sl. арестовать, 'зацапать' 10)
передвигать тяжести рычагом, вагой - pinch back - pinch off - pinchout that is
where the shoe pinches - вот в чем загвоздка Syn: see steal
pinch back пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch of poverty тиски нужды
pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch pennies экономия на каждой копейке
pinchbeck 1. noun 1) томпак 2) фальшивые драгоценности, подделка 2. adj.
поддельный, показной
pinchers = pincers 1)
pinchout пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pincushion noun подушечка для булавок
Pindaric anc.-gr. 1. adj. пиндарический 2. noun; usu. pl. пиндарические
стихи, оды
pine I noun 1) сосна 2) coll.; see pineapple 3) attr. сосновый; - pine bath
II v. 1) чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away);
Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. 2) жаждать
(чего-л.), тосковать (по чему-л.) (for, after); Although the boy had lived in
his new country for three years, he was still pining for his homeland. The boy
has been pining over his dead dog for more than a week now. Syn: see yearn
pine bath хвойная ванна
pine-apple ананас
pine-cone noun сосновая шишка
pine-needle noun; usu. pl. сосновая хвоя
pine-tree = pine I 1)
pineal adj. anat. шишковидный
pineapple noun 1) ананас 2) mil.; sl. ручная граната, 'лимонка'; бомба 3)
attr. ананасный
pinery noun 1) сосняк, сосновый бор 2) ананасная теплица
pinfold 1. noun загон для скота 2. v. держать (скот) в загоне
ping 1. noun 1) свист (пули) 2) гудение (комара) 3) стук от удара 2. v. 1)
свистеть 2) гудеть 3) ударяться со стуком
ping-pong noun настольный теннис, пинг-понг
pinguid adj. 1) жирный, маслянистый usu. joc. 2) богатый, плодородный (о
почве)
pinion I noun; tech. 1) шестерня, малое зубчатое колесо пары 2) hist. зубец
стены II 1. noun 1) оконечность птичьего крыла 2) перо 3) poet. крыло 2. v. 1)
подрезать или связывать крылья; The cruel owners used to pinion the birds'
wings together to prevent them from flying. 2) связывать (руки); 3) крепко
привязывать: The prisoner's arms were pinioned to his sides with ropes.
pinioned adj. крылатый
pink I 1. noun 1) bot. гвоздика 2) розовый цвет 3) (the pink) верх, высшая
степень; - in the pink - pink of perfection 4) умеренный радикал 2. adj. 1)
розовый 2) либеральничающий II v. 1) протыкать, прокалывать 2) украшать дыроч-
ками, фестонами, зубцами (тж. pink out); An ornamental edge was pinked out
with special scissors. 3) coll. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. III v.
работать с детонацией (о двигателе) IV noun молодой лосось V noun naut.; hist.
пинка
pink of perfection верх совершенства
pink-eye noun med.; vet. острый инфекционный конъюнктивит
pinkie noun coll. amer.; scot. мизинец
pinkish adj. розоватый
pinko noun sl. 'розовый', умеренный либерал, радикал
Pinkster noun amer.; eccl. троицын день
pinkster flower amer.; bot. розовая азалия
pinky = pinkish
pinna noun; anat. ушная раковина
pinnace noun naut.; hist. пинас, полубаркас
pinnacle 1. noun 1) остроконечная башенка, бельведер, шпиц 2) вершина;
кульминационный пункт Syn: see summit 2. v. 1) возносить 2) украшать башенками
pinnate adj. bot. перистый
pinnated adj. bot. перистый
pinner noun 1) obs. род чепчика 2) dial. передник
pinniped zool. 1. adj. ластоногий 2. noun ластоногое животное
pinnothere noun zool. ракушковый краб
pinnule noun диоптр (угломерного инструмента)
pinny noun child. передничек
pinoc(h)le noun amer. карточная игра, напоминающая безик
pinole noun amer. кушанье из поджаренного маиса с сахаром и т. п.
pinprick noun 1) булавочный укол 2) мелкая неприятность, досада
pinstripe noun тонкая (светлая) полоска (на материи)
pinstriped adj. в тонкую полоску
pint noun пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = 0,47 л для жид-
костей и 0,55 л для сыпучих тел) to make a pint measure hold a quart - ста-
раться сделать что-л. невозможное
pint-sized adj. coll. маленький
pintado noun; zool. 1) капский голубок (тж. pintado bird, pintado petrel)
2) цесарка
pintail noun; zool. 1) шилохвость 2) рябок белобрюхий
pintle noun 1) tech. вертикальная ось; штифт; шкворень; штырь 2) naut. ру-
левой крюк
pinto adj. amer. пегий, пятнистый
piny adj. сосновый; поросший соснами
pioneer 1. noun 1) пионер, первый поселенец или исследователь; инициатор;
новатор, зачинатель 2) пионер (член пионерской организации) 3) сапер 4) attr.
пионерский 5) attr. первый; - pioneer work 6) attr.; mil. саперный; - pioneer
tools 7) attr.; mining - pioneer well 2. v. 1) прокладывать путь, быть пионе-
ром 2) вести, руководить
pioneer tools шанцевый инструмент
pioneer well разведочная скважина
pioneer work нововведение; новаторство
pioneering noun 1) изыскания 2) attr. - pioneering days
pioneering days эпоха национального становления (в США)
pious adj. 1) набожный, благочестивый; религиозный 2) ханжеский Syn: see
religious
Pip noun; dim. of Philip Пип
pip I noun типун (птичья болезнь) - have the pip II noun косточка, зернышко
(плода) III noun 1) очко (в картах, домино) 2) звездочка (на погонах) IV v.;
coll. 1) подстрелить, ранить 2) победить; разрушить (чьи-л.) планы 3) забалло-
тировать 4) провалить (на экзамене) V 1. noun высокий короткий звук радиосиг-
нала 2. v. пищать, чирикать
pip-squeak noun; coll. 1) что-л. незначительное, презренное 2) ничтожная
личность
pipage noun 1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) 2) плата,
взимаемая за перекачку по трубопроводу
pipe 1. noun 1) труба; трубопровод; the pipes - радиатор 2) курительная
трубка 3) свирель; дудка; свисток 4) pl. волынка 5) naut. боцманская дудка 6)
пение; свист 7) pl. дыхательные пути 8) бочка (для вина или масла; тж. мера =
491 л) 9) metal. усадочная раковина to smoke the pipe of peace - выкурить
трубку мира; помириться - King's pipe - Queen's pipe - hit the pipe put that
in your pipe and smoke it - намотайте себе это на ус 2. v. 1) играть на свире-
ли 2) призывать свирелью; приманивать вабиком 3) naut. вызывать дудкой, свис-
тать; to pipe all hands on deck - свистать всех наверх; 4) naut. играть захож-
дение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица); The Queen
was piped aboard, and all the sailors cheered. When 'the captain left his ship
for the last time, he was piped ashore. 5) сопровождаться игрой на свирели или
дудке; There are customs in certain parts of the country, in which a special
dish is piped in on some ceremonial occasion. 6) свистеть (о ветре и т. п.) 7)
петь (о птице) 8) пищать (о человеке) 9) coll. плакать, реветь (тж. pipe one's
eye) 10) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.); The shoulders
of his uniform were piped with signs of his rank. 11) снабжать трубами 12)
пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубам; The water from the
town has to be piped in from a great distance. Town water is piped into the
more modern buildings. 13) передавать (по проводам); Pleasant music to listen
to is piped in through the whole building. 14) metal. давать усадочные ракови-
ны - pipe away - pipe down - pipe up
pipe away naut. давать сигнал к отплытию
pipe bomb noun самодельная бомба (из железной трубки с взрывчаткой)
pipe cleaner noun ершик для чистки трубки
pipe down а) сбавить тон, стать менее самоуверенным б) coll. замолчать;
Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.
pipe dream несбыточная мечта; план, построенный на песке
pipe up а) заиграть на духовом инструменте; Suddenly the band piped up a
military tune. б) запеть, особ. высоким голосом; I love to hear the boys pipe
up in church. в) заговорить, особ. высоким голосом; Suddenly a child piped up,
asking an awkward question. г) крепчать (о ветре); The wind began to pipe up.
pipe-fish noun zool. морская игла
pipe-laying noun 1) прокладка труб 2) amer. политические интриги, махинации
pipeclay 1. noun 1) белая трубочная глина (употр. тж. для чистки снаряже-
ния) 2) mil.; coll. увлечение внешним видом, выправкой 3) attr. сделанный из
белой глины 2. v. белить трубочной глиной
piped music noun музыка, передающаяся по радио (в общественных местах)
pipefitter noun слесарь-водопроводчик
pipeful noun полная трубка (табаку)
pipeline 1. noun трубопровод; нефтепровод - diplomatic pipelines - in the
pipeline 2. v. 1) перекачивать по трубопроводу 2) прокладывать трубопровод
piper noun 1) волынщик, дудочник, игрок на свирели 2) запаленная лошадь 3)
mining суфляр - pay the piper
pipette 1. noun пипетка 2. v. капать из пипетки - pipette off
pipette off отсасывать пипеткой
pipework noun трубы (как части какого-либо механизма)
piping 1. noun 1) игра (на дудке и т. п.) 2) насвистывание; писк 3) пение
(птиц) 4) трубопровод; трубы, система труб 5) кант (на платье) 6) сахарный
узор (на торте) 7) metal. усадочная раковина; образование усадочных раковин 2.
adj. пронзительный, пискливый - piping hot the piping time(s) of peace мирные
времена 3. adv. со свистом, с шипением
piping hot а) с пылу, с жару; очень горячий б) совершенно новый или свежий
pipit noun конек, щеврица (птица)
pipkin noun глиняный горшочек, мисочка
pippin noun 1) пепин (сорт яблок) 2) amer.; coll. кумир
pippin-faced adj. с круглым красным лицом
pipy adj. 1) трубчатый 2) резкий, зычный
piquancy noun пикантность, острота
piquant adj. пикантный also fig. Syn: see savoury
pique I 1. noun 1) задетое самолюбие; обида, досада, раздражение 2) rare
размолвка Syn: see resentment 2. v. 1) уколоть, задеть (самолюбие) 2) возбуж-
дать (любопытство) 3) гордиться; Do not pique yourself on defeating so weak an
enemy. - pique oneself on smth. II fr. noun пике (ткань)
pique oneself on smth. гордиться, чваниться чем-л.
piquet I noun cards пикет II = picket
piracy noun 1) пиратство 2) нарушение авторского права 3) geol. перехват
одной реки другой
Piraeus noun г. Пирей
piragua noun пирога (лодка)
piranha noun zool. пиранья
pirate 1. noun 1) пират 2) пиратское судно 3) нарушитель авторского права
4) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам Syn: see thief 2. v. 1)
заниматься пиратством; грабить; обкрадывать 2) самовольно переиздавать, нару-
шать авторское право
piratical adj. пиратский; - piratical edition
piratical edition незаконно переизданная книга
pirn noun text. цевка, шпулька
pirogue = piragua
pirouette 1. noun пируэт 2. v. делать пируэты
piscatorial adj. 1) рыболовный 2) рыбацкий
piscatory adj. 1) рыболовный 2) рыбацкий
Pisces noun; pl. Рыбы (созвездие и знак зодиака)
pisciculture noun рыбоводство
pisciculturist noun рыбовод
piscina noun 1) рыбный садок 2) roman плавательный бассейн в бане 3) eccl.
умывальница (в ризнице)
piscine I noun плавательный бассейн II adj. рыбный
piscivorous adj. рыбоядный
pise fr. noun 1) глина с гравием 2) attr. глинобитный; - pise building
pise building глинобитная постройка
pish 1. interj. тьфу!; фи! 2. v. говорить 'тьфу', 'фи'
pishogue irish noun колдовство; заклинание
pisiform adj. имеющий форму горошины; гороховидный; - pisiform bone
pisiform bone anat. гороховидная кость
pismire noun муравей
pisolite noun min. пизолит, гороховый камень, оолит
piss vulg. 1. noun моча 2. v. 1) мочиться 2) облить мочой adj. rude пьяный
piss-pot noun rude ночной горшок
piss-take noun насмешка, издевательство
piss-up noun sl. to have a piss-up - напиться
pistachio noun 1) bot. фисташковое дерево 2) фисташка (плод) 3) фисташковый
цвет
piste noun лыжня
pistil noun bot. пестик
pistillate adj. bot. пестиковый, пестичный
pistol 1. noun 1) пистолет; револьвер 2) attr. пистолетный; - pistol club
2. v. стрелять из пистолета или револьвера
pistol club стрелковый клуб или кружок
pistol-shot noun пистолетный выстрел
pistole noun hist. пистоль (исп. золотая монета)
piston noun 1) tech. поршень; плунжер 2) пистон, клапан (в медных духовых
инструментах)
piston-rod noun tech. поршневой шток, шатун
pit I 1. noun 1) яма; углубление; впадина; air pit - воздушная яма 2) шах-
та, копь; карьер, шурф; open pit - карьер, открытая разработка 3) волчья яма;
западня 4) (the pit) преисподняя (тж. the pit of hell) 5) anat. ямка, впадина;
the pit of the stomach - подложечная ямка; in the pit of the stomach - под ло-
жечкой 6) оспина, рябина (на коже) 7) раковина (на отливке) 8) арена для пету-
шиных боев 9) партер (особ. задние ряды за креслами) 10) место для оркестра (в
театре) 11) заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках) 12) amer. от-
дел товарной биржи 13) obs. тюрьма, темница; 14) mil. одиночный окоп 15) attr.
шахтный; - pit mouth - pit wood to dig a pit for smb. - рыть кому-л. яму 2. v.
1) класть, складывать, закладывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т.
п.) 2) рыть ямы; 3) покрывать(ся) ямками; оставлять следы, отметины; pitted
with smallpox - рябой; His skin is pitted with the marks left by the disease.
4) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against); to pit
one's strength against an enemy - сразиться с врагом; to pit oneself against
heavy odds - бороться с огромными трудностями 5) бороться, противостоять; Are
you willing to pit your skill against that of our leading player? Syn: see
hole II amer. 1. noun фруктовая косточка 2. v. вынимать косточки
pit mouth устье шахты;
pit stop noun остановка, привал
pit wood mining крепежный лес
pit-a-pat 1. adv. - go pit-a-pat his feet went pit-a-pat ноги у него подко-
сились 2. noun биение, трепет
pit-pat = pit-a-pat
pita noun лаваш
pitch I 1. noun смола; вар; деготь; пек - pitch dark - pitchdarkness 2. v.
смолить II 1. noun 1) высота (тона, звука и т. п.); - absolute pitch the noise
rose to a deafening pitch шум сделался оглушительным 2) степень, уровень, нап-
ряжение 3) уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона 4) падение; килевая
качка (судна); the ship gave a pitch - корабль зарылся носом 5) бросок 6)
sport подача 7) партия товара 8) обычное место (уличного торговца и т. п.) 9)
sport часть крикетного поля между линиями подающих 10) наклон самолета относи-
тельно поперечной оси 11) tech. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного
винта); модуль; питч 12) geol. падение (пласта) 2. v. 1) разбивать (палатки,
лагерь); располагаться лагерем; to pitch one's tent - а) разбить палатку; б)
поселиться (где-л.) 2) ставить (крикетные воротца и т. п.) 3) бросать; кидать;
Please pitch your waste paper in here. The boat suddenly rocked and pitched
him into the water. 4) sport бросать, подавать, посылать мяч; The player
pitched the ball out of the way it was expected to go. John decided to pitch
the ball up to surprise his opponent into making a mistake. 5) выставлять на
продажу 6) падать; A shot rang out; the man pitched forward and fell dead. 7)
подвергаться килевой качке (о корабле) 8) mus. давать основной тон; придавать
определенную высоту; Ask the singers to pitch the song up a little. - Попроси-
те певцов взять немного повыше. 9) coll. рассказывать (басни); to pitch it
strong - преувеличивать; the description is pitched too high - описание преу-
величено 10) мостить брусчаткой 11) tech. зацеплять (о зубцах) - pitch in -
pitch into - pitch on/upon Syn: see throw
pitch dark тьма кромешная
pitch in coll. а) энергично браться (за что-л.), налегать на что-л.; If
everyone pitches in, we'll soon have the job finished. As soon as the food was
put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.
б) присоединиться; внести свою долю
pitch indicator aeron. указатель продольного крена
pitch into coll. а) набрасываться, нападать на кого-л.; Fearlessly Jim
pitched into his attackers. б) наброситься, энергично приняться за что-л.; If
everyone pitches into the job, we'll soon get it finished.
pitch on/upon а) выбрать, остановиться на ком-л., ч„м-л.; We have pitched
on a perfect place for our holiday. Why does he always pitch on me for the
worst jobs? б) докучать, дразнить; приставать; Why pitch on me? I'm not to
blame!
pitch-black adj. черный как смоль
pitch-dark adj. очень темный
pitch-pine noun смолистая сосна
pitch-pipe noun камертон-дудка
pitchblende noun min. уранинит, урановая смолка, смоляная обманка
pitchdarkness тьма кромешная
pitched I adj. 1) - high pitched voice 2) the roof is pitched - крыша слиш-
ком крута 3) - pitched battle II past part. of pitch I 2.
pitched battle тщательно подготовленное сражение
pitcher I noun кувшин little pitchers have long ears - а) дети любят подс-
лушивать; б) стены имеют уши the pitcher goes often to the well (but is broken
at last) prov. - повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) II
noun 1) sport подающий мяч 2) уличный торговец (торгующий на определенном мес-
те) 3) каменный брусок
pitchfork 1. noun 1) вилы 2) камертон it rains pitchforks amer. - льет как
из ведра; идет проливной дождь 2. v. 1) взбрасывать вилами 2) неожиданно наз-
начить на высокую должность
pitchman noun amer.; = pitcher II 2)
pitchy adj. 1) смолистый 2) смоляной 3) черный как смоль
piteous adj. жалкий, жалобный, достойный сожаления
pitfall noun 1) волчья яма 2) рытвина 3) fig. ловушка, западня
pith 1. noun 1) сердцевина (растения) 2) спинной мозг 3) суть, сущность
(часто the pith and marrow of) 4) сила, энергия 2. v. 1) забивать (скот) пос-
редством прокалывания спинного мозга 2) извлекать сердцевину (из растений)
pith fleck червоточина
pithead noun mining надшахтное здание
pithecanthrope noun питекантроп
pithecoid adj. антропоидный
pithily adv. в точку, по существу
pithless adj. 1) без сердцевины 2) бесхребетный; слабый, вялый 3) бессодер-
жательный
pithy adj. 1) с сердцевиной; губчатый 2) сильный, энергичный 3) содержа-
тельный; сжатый (о стиле) Syn: see terse
pitiable adj. жалкий, несчастный, ничтожный Syn: see pathetic
pitiful adj. 1) сострадательный, жалостливый 2) жалостный 3) жалкий, нич-
тожный, презренный, несчастный; - pitiful move Syn: see pathetic
pitiful move жалкий маневр
pitiless adj. безжалостный Syn: see inexorable
pitman noun 1) шахтер; углекоп; подземный рабочий 2) tech. шатун; соедини-
тельная тяга
pitta noun; see pita
pittance noun 1) скудное вспомоществование или жалованье; жалкие гроши
(обыкн. a mere pittance) 2) небольшая часть или небольшое количество
pitter-patter 1. noun частое легкое постукивание 2. adv. часто и легко
(ударять, стучать и т. п.)
pittite noun зритель последних рядов партера
Pittsburgh noun г. Питсбург
pituitary adj. слизистый; - pituitary body - pituitary gland
pituitary body anat. гипофиз
pituitary gland anat. гипофиз
pity 1. noun 1) жалость, сострадание, сожаление; for pity's sake! - умоляю
вас!; - take pity - have pity 2) печальный факт; it is a pity - жаль; it is a
thousand pities - очень жаль; more's the pity - тем хуже; what a pity!, the
pity of it! - как жалко! 2. v. жалеть, соболезновать
pitying adj. выражающий или испытывающий жалость, сожаление
pityingly adv. с жалостью, с сожалением
Pius noun Пий
pivot 1. noun 1) точка вращения, точка опоры 2) стержень, (короткая) ось;
шкворень 3) fig. основной пункт, центр 2. v. 1) надеть на стержень 2) вер-
теться; вращаться also fig. (on, upon); The dancer pivoted on the point of one
foot. The story pivots on the relationship between the two sisters.
pivotal adj. 1) центральный; осевой 2) кардинальный, основной; центральный
PIXEL PIcture ELement noun элемент изображения
pixel noun comput. пиксел, минимальный элемент изображения
pixie = pixy
pixilated adj.; amer. 1) одержимый, со странностями 2) dial. пьяный
pixy noun эльф, фея
pizza noun cul. пицца
pizzazz noun coll. веселость, приподнятое настроение, бодрость
pizzeria noun пиццерия
pizzicato it. adv.; noun mus. пиццикато
pk park noun парк
pkg package noun посылка, упаковка
pkge package noun посылка, упаковка
pkt packet noun 1) пакет 2) пакетбот
PL and R postal laws and regulations noun почтовые правила и инструкции
PLA Programmable Logic Array noun программируемая логическая матрица
placability noun кротость, незлопамятность; благодушие
placable adj. кроткий, незлопамятный; благодушный
placard 1. noun афиша, плакат 2. v. 1) расклеивать (объявления) 2) ис-
пользовать плакаты для рекламы
placate v. умиротворять; успокаивать Syn: see quell
placatory adj. задабривающий; умиротворяющий
place 1. noun 1) место; - give place to smb. - take the place of smb. - in
place - out of place 2) жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; - summer
place come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером 3) город,
местечко, селение; what place do you come from? - откуда вы родом? 4) площадь
(в названиях, напр., Gloucester Place) 5) положение, должность, место, служба;
to know one's place - знать свое место; 6) сиденье, место (в экипаже, за сто-
лом и т. п.); six places were laid - стол был накрыт на шесть приборов; -
engage places - secure places 7) место в книге, страница, отрывок 8) math.
calculated to five decimal places - с точностью до одной стотысячной 9) sport
одно из первых мест (в состязании); - get a place 10) mining забой - in place
of in the first (in the second) place во-первых (во-вторых) in the next place
затем to keep smb. in his place не давать кому-л. зазнаваться - take place
there is no place like home - в гостях хорошо, a дома лучше - another place
Syn: see site 2. v. 1) помещать, размещать; ставить, класть; to place in the
clearest light - полностью осветить (вопрос, положение и т. п.); The notice
was placed above the door, and I didn't see it. 2) помещать, отдавать, посы-
лать (куда-л.); Your suggestion will be placed before the board of directors
at their next meeting. We must make sure to place the children in the right
school. 3) определять на должность, устраивать; Who has been placed in charge
during the director's absence? 4) помещать, вкладывать деньги, капитал; I wish
to place some money in this bank. 5) делать заказ; - place a call I have had
my order placed with this bookstore for three months, but there is still no
sign of the books. 6) определять (местоположение, дату и т. п.); соотносить (с
чем-л.); I placed her age at 33. His income can probably be placed at $5000 a
year. 7) считать, причислять; оценивать; Mothers are well-known for placing
the needs of the family above/before their own interests. 8) продавать, сбы-
вать (товар и т. п.) 9) возлагать (надежду, ответственность и т. п.); to place
confidence in smb. - довериться кому-л.; Why are you trying to place the blame
on me? 10) занять (какое-л.) место; 11) sport присудить одно из первых мест;
to be placed - прийти к финишу в числе первых трех; Jim was placed behind two
other runners that he had hoped to win. After all his high hopes of winning
the race, Jim wasn't even placed in the first three! 12) находиться в опреде-
ленном положении; поставить в определенное положение; What an awkward position
I'm now placed in! You placed me in an impossible position with your
behaviour. - place aside - place out to place one's cards on the table - раск-
рыть свои карты to place a construction on - по-своему понимать, интерпретиро-
вать; Make sure that you don't place the wrong construction on his remark. to
place smth. on one side - отложить; She placed her sewing on one side when the
telephone rang. Tom placed his new book on one side for a year. to place in
jeopardy - поставить под угрозу; The miners' refusal to work has placed in
jeopardy the nation's supply of coal. to place oneself in smb.'s
position/shoes - поставить кого-л. на чье-л. место; Place yourself in my
position, and then perhaps you'll stop complaining. to place a call to - зака-
зать разговор по телефону; Ask my secretary to place a call to Head Office in
London, will you? Syn: see happen
place a call amer. заказать разговор по телефону;
place aside а) прекратить (работу и т. п.) на некоторое время; Tom placed
his new book aside for a year. б) положить конец (чему-л.); It's time to place
our differences aside and work together. в) откладывать, копить (деньги); бе-
речь (время); I have a little money placed aside for a rainy day. I've placed
aside the whole weekend for househunting. г) приберегать, оставлять; Would you
like us to place the rest of the wool aside for you?
place in orbit вывести на орбиту;
place of arms noun mil. плацдарм
place of worship церковь
place out отдавать ребенка на усыновление; The local authorities have been
largely successful in placing out most of the children in their care.
place setting noun столовый прибор на одну персону
place-card noun карточка на официальном приеме, указывающая место гостя за
столом
place-holder noun должностное лицо, государственный служащий
place-hunter noun карьерист
place-name noun географическое название
placebo noun безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного
placeman noun 1) должностное лицо, чиновник usu. disdain. 2) карьерист
placement noun 1) размещение, помещение; - placement of furniture 2) опре-
деление на должность
placement of furniture расстановка мебели
placenta noun 1) anat. плацента 2) bot. семяносец
placer noun (золотой) прииск, россыпь
placet lat. 1. noun голос 'за' 2. interj. за!; non placet! - против!
placid adj. спокойный, мирный, безмятежный Syn: see tranquil
placidity noun спокойствие, безмятежность
placket noun 1) карман в юбке 2) разрез в юбке (для застежки)
placket-hole = placket 2)
plafond fr. noun; archit. 1) плафон 2) потолок
plage fr. noun пляж
plagiarism noun плагиат
plagiarist noun плагиатор
plagiarize v. заниматься плагиатом
plagiary noun 1) плагиат 2) плагиатор
plague 1. noun 1) чума; моровая язва; мор; - the plague 2) fig. поветрие 3)
бедствие, бич, наказание; a plague of rats - нашествие крыс 4) coll. неприят-
ность, досада; беспокойство plague on him! - чтоб ему пусто было! 2. v. 1)
<arch.> зачумлять 2) насылать бедствие, мучить; Why am I always plagued with
bad luck? 3) coll. досаждать, надоедать, беспокоить; This bridge has been
plagued with accidents ever since it was built. Do stop plaguing me with all
these questions. Syn: see bother
plague-spot noun 1) чумное пятно 2) зачумленная местность 3) fig. источник
заразы; признак морального разложения
plaguesome adj. coll. неприятный, досадный, надоедливый
plaguy coll. 1. adj. неприятный, досадный; чертовский 2. adv. чертовски,
очень
plaice noun камбала
plaid noun 1) плед 2) text. шотландка
plain I 1. adj. 1) ясный, явный, очевидный; to make it plain - выявить,
разъяснить; the plain truth/fact is that... - дело просто в том, что..., со-
вершенно очевидно, что... 2) простой; понятный; - plain writing 3) незамысло-
ватый, обыкновенный; - plain water - plain card - plain clothes - plain work
4) одноцветный, без узора (о материи) 5) гладкий, ровный (о местности) 6)
простой, скромный (о пище и т. п.) 7) прямой, откровенный; - plain dealing -
be plain with smb. 8) простой, незнатный; - plain folk 9) некрасивый - plain
sailing Syn: apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious see ugly Ant:
concealed, hidden, imperceptible, implicit, inconspicuous, secret 2. noun 1)
равнина 2) poet. поле брани 3) плоскость Syn: bush, desert, outback, pampas,
prairie, range, savannah, steppe, tundra, veldt Ant: mountain 3. adv. 1) ясно,
разборчиво, отчетливо 2) откровенно II v. poet. сетовать, жаловаться, пла-
каться; хныкать
plain card нефигурная игральная карта;
plain clothes штатское платье;
plain dealer прямой, откровенный человек
plain dealing прямота; откровенность
plain folk простонародье
plain living скромная, простая жизнь;
plain sailing а) naut. плавание по локсодромии; б) легкий, простой путь; it
will be all plain sailing - все пойдет как по маслу
plain water обыкновенная вода;
plain work простое шитье (в отличие от вышивания)
plain writing разборчивый почерк
plain-clothes man noun сыщик; переодетый полицейский; шпик
plain-spoken adj. откровенный, прямой Syn: see outspoken
plainly adv. прямо, откровенно
plainness noun 1) простота; понятность 2) очевидность 3) прямота 4) некра-
сивость
plainsman noun житель равнин
plaint noun 1) leg. иск 2) poet. сетование, плач, стенание
plaintiff noun leg. истец; истица
plaintive adj. жалобный, заунывный, горестный Syn: see wistful
plait 1. noun 1) коса (волос) 2) складка (на платье) 2. v. 1) заплетать,
плести 2) закладывать складки
plan 1. noun 1) план; проект 2) замысел, намерение; предположение 3) способ
действий 4) схема, диаграмма, чертеж 5) система Syn: blueprint, design,
programme, proposal, scheme 2. v. 1) составлять план, планировать, проектиро-
вать, чертить план; 2) строить планы; надеяться; намереваться; затевать; -
plan ahead What events have you got planned for next week? Do you plan on
staying here another year? 3) распланировать; запланировать; Do you plan out
the whole story before you begin to write it? Syn: see intend
plan ahead планировать заранее; The wedding was planned weeks ahead.
planch noun дощечка, планка
plane I 1. noun 1) плоскость also fig. ; on a new plane - на новой основе
2) грань (кристалла) 3) проекция 4) уровень (развития знаний и т. п.) 5) coll.
самолет 6) aeron. несущая поверхность; крыло (самолета) 7) mining уклон,
бремсберг 2. adj. плоский; плоскостной 3. v. 1) парить 2) aeron. скользить;
планировать; The aircraft planed down before landing. 3) coll. путешествовать
самолетом II 1. noun 1) tech. рубанок; струг; калевка 2) constr. гладилка,
мастерок 2. v. 1) строгать; скоблить; выравнивать 2) typ. выколачивать (форму)
- plane away - planeoff - plane down III noun платан
plane away состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the
door would fit.
plane down состругивать; There are still a few rough places on the surface
that need to be planed down.
plane geometry планиметрия
plane-table geod. 1. noun мензула 2. v. производить мензульную съемку
plane-tree = plane III
planeload noun полная загрузка самолета
planeoff состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the
door would fit.
planer noun 1) tech. продольно-строгальный станок 2) строгальщик (рабочий)
3) typ. выколотка 4) road дорожный утюг
planet noun планета; major (minor) planets - большие (малые) планеты
planet-stricken = planet-struck
planet-struck adj. охваченный паникой, запуганный
planetarium noun планетарий
planetary adj. 1) планетный, планетарный; - planetary system 2) земной,
мирской 3) блуждающий
planetary system солнечная система
planetoid noun astr. малая планета, астероид
plangent adj. протяжный; заунывный
planish v. 1) править; выправлять, рихтовать (металл) 2) шлифовать, полиро-
вать, лощить; накатывать (фотографии)
plank 1. noun 1) (обшивная) доска, планка 2) пункт партийной программы 2.
v. 1) настилать; выстилать, обшивать досками 2) <coll.> ставить, класть, плю-
хать; The workman planked down his heavy bag of tools. 3) amer. выкладывать,
платить (обыкн. plank down, plank out); He planked down the money and called
for drinks for everyone. It's typical of him to plank out the whole cost all
at once. 4) amer. жарить рыбу или птицу, нанизывая ее на палочки
plank-bed noun нары
planking noun 1) обшивка досками 2) collect. доски
plankton noun biol. планктон
planless adj. бесплановый, бессистемный
planned adj. плановый; планированный; планомерный; - planned production
planned economics плановое хозяйство
planned production плановое производство
planner noun 1) планировщик; проектировщик 2) плановик 3) топограф
planoconcave adj. плоско-вогнутый (о линзе)
planoconvex adj. плоско-выпуклый (о линзе)
plant I 1. noun 1) растение; саженец; in plant - растущий; в соку 2)
collect. урожай 3) поза, позиция 4) sl. сыщик 5) sl. полицейская засада 2. v.
1) сажать, сеять; засаживать (with); насаждать (сад); I'd like to plant
vegetables in this half of the garden. Most of the land is planted with wheat.
2) пускать (рыбу) для разведения 3) прочно ставить, устанавливать (in, on); -
plant a standard - plant oneself Planting his case on the table, he looked at
us expectantly. 4) всаживать, втыкать 5) основывать (колонию и т. п.); засе-
лять; поселять 6) внедрять, насаждать (in) 7) приставить (кого-л., особ. как
шпиона) 8) внушать (мысль); Whatever planted that idea in/into your head? 9)
наносить удар; ударять с силой; The young fighter planted a blow on his
opponent's chin that seemed to hurt him. 10) sl. прятать (краденое); 11) coll.
подбрасывать; I didn't steal these jewels, they've been planted on me. 12) sl.
подстраивать (махинацию) 13) бросать, покидать - plant on - plant out II noun
1) завод, фабрика; - plant and equipment 2) оборудование, установка; комплект
машин 3) агрегат
plant a standard водрузить знамя;
plant and equipment econ. основной капитал (в промышленности)
plant on подсовывать, сбывать
plant oneself стать, занять позицию;
plant out высаживать в грунт; When the seeds have grown in their small box,
plant them out in the garden.
plant pathology фитопатология
plant-louse noun тля
plantain noun bot. подорожник
plantar adj. anat. подошвенный
plantation noun 1) плантация 2) насаждение 3) внедрение, насаждение 4)
hist. колонизация 5) hist. колония 6) attr. - plantation owner
plantation owner плантатор
planted adj. 1) посаженный, насаженный 2) засаженный; 3) - planted informer
planted informer специально подосланный осведомитель
planter noun 1) плантатор 2) учредитель, основатель 3) agric. сажалка 4)
agric. сажальщик
plantigrade zool. 1. adj. стопоходящий 2. noun стопоходящее животное
plaque noun 1) металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное ук-
рашение) 2) дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; - memorial
plaque 3) почетный значок 4) med. бляшка
plash I 1. noun 1) плеск, всплеск 2) лужа 2. v. плескать(ся) II v. спле-
тать; плести
plasm = plasma
plasma noun 1) physiol. плазма 2) biol. протоплазма 3) min. гелиотроп, зе-
леный халцедон
plaster 1. noun 1) штукатурка; - plaster of Paris 2) пластырь 2. v. 1) шту-
катурить; The holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't
show. 2) накладывать пластырь 3) мазать, намазывать; покрывать слоем (че-
го-л.); The boy was plastering butter on his bread. 4) пачкать; Your boots are
plastered with mud. 5) наклеивать, оклеивать; The whole city was plastered
with advertisements for the show. 6) грубо льстить (тж. plaster with praise)
7) подмешивать гипс (в вино) - plaster over
plaster cast noun 1) гипсовый слепок 2) med. гипсовая повязка
plaster of Paris гипс
plaster over coll. скрывать (недостатки, разногласия и т. п.); We can try
to plaster over the disagreement in the union. You can't hide lack of unity in
the party by plastering over the cracks.
plasterboard noun штукатурная плита, сухая штукатурка
plastered adj. coll. пьяный; - get plastered
plasterer noun штукатур
plastic 1. adj. 1) пластический; - plastic art - plastic surgery - plastic
flow 2) пластичный, гибкий; - plastic clay - plastic material 3) лепной;
скульптурный 4) послушный, податливый Syn: see malleable 2. noun 1) usu. pl.
пластмасса 2) пластичность
plastic art скульптура; искусство ваяния;
plastic clay а) суглинок; б) глина для лепки, горшечная глина;
plastic flow tech. пластическая деформация
plastic material пластмасса
plastic surgery пластическая/восстановительная хирургия;
plasticine noun пластилин
plasticity noun пластичность, гибкость
plastron noun 1) пластрон, манишка 2) hist. латный нагрудник 3) нижний щит
черепахи
plat I 1. noun 1) (небольшой) участок земли 2) amer. план или съемка в го-
ризонтальной проекции 3) mining рудный двор 2. v. amer. снимать план II =
plait 1. 1) и plait 2. 1) III noun блюдо с едой
plat. platoon noun взвод
Plata noun = La Plata
platan = plane III
platband noun 1) constr. наличник (двери); притолока 2) archit. гладкий по-
яс
Plate noun = La Plata
plate 1. noun 1) пластинка; дощечка 2) тарелка 3) столовое серебро; метал-
лическая (преим. серебряная или золотая) посуда 4) фотопластинка 5) плита,
лист, полоса (металла); листовая сталь 6) гравюра, эстамп 7) вклейка, иллюст-
рация на отдельном листе 8) экслибрис 9) typ. печатная форма; гальваноклише;
стереотип 10) призовой кубок 11) скачки на приз 12) вставная челюсть 13)
electr. анод (лампы) 14) constr. мауэрлат to have enough on one's plate - быть
сытым по горло 2. v. 1) обшивать металлическим листом; накладывать серебро,
золото; лудить; The knives and forks have been plated with silver. 2) typ. из-
готовлять гальваноклише или стереотип 3) плющить (металл), расковывать в листы
4) tech. плакировать
plate glass зеркальное стекло
plate-basket noun корзинка для вилок, ножей и т. п.
plate-mark noun пробирное клеймо, проба
plate-powder noun 1) порошок для чистки серебра 2) пластинчатый порох
plate-rack noun сушилка для посуды
plateau noun плато, плоская возвышенность, плоскогорье Syn: see mountain
plateful noun полная тарелка
platelayer noun путевой рабочий
platelet noun physiol. тромбоцит
platen noun 1) typ. тигель 2) валик (пишущей машины) 3) стол (станка); сто-
лик (прибора)
plater I noun лудильщик II noun лошадь, показываемая на скачках при конном
заводе (особ. с целью продажи)
platform noun 1) платформа, перрон 2) платформа; помост; - raised platform
3) трибуна; сцена 4) политическая платформа, позиция 5) площадка (трамвая, же-
лезнодорожного вагона) 6) орудийная платформа 7) плоская возвышенность 8)
attr. - platform ticket - platform car
platform boots сапоги на платформе
platform car вагон-платформа
platform shoes туфли на платформе
platform tennis игра в теннис на деревянной площадке с ограждением из ме-
таллической сетки
platform ticket перронный билет;
plating noun 1) покрытие металлом; никелировка, золочение, серебрение 2)
листовая обшивка
platinize v. покрывать платиной, платинировать
platinoid noun платиноид (сплав меди, цинка, никеля и вольфрама)
platinum noun 1) платина 2) attr. платиновый; - platinum metal - platinum
black - platinum blonde
platinum black платиновая чернь;
platinum blonde coll. очень светлая блондинка
platinum metal металл платиновой группы;
platitude noun банальность, плоскость, пошлость Syn: see truism
platitudinarian 1. adj. банальный, пошлый 2. noun человек, говорящий пош-
лости, плоскости, банальности; пошляк
platitudinous adj. плоский, пошлый, банальный
Plato noun Платон
Platonic 1. adj. 1) платонический 2) ограничивающийся словами, теоретичес-
кий 2. noun 1) ученик Платона 2) pl.; coll. платонические разговоры; платони-
ческая любовь
platoon noun; mil. 1) взвод 2) полицейский отряд
platter noun 1) amer. большое плоское блюдо 2) obs. деревянная тарелка
platypus noun zool. утконос
plaudit noun; usu. pl. 1) рукоплескания, аплодисменты 2) громкое, востор-
женное выражение одобрения Syn: see applause
plausibility noun 1) правдоподобие; вероятность 2) благовидность 3) умение
внушать доверие
plausible adj. 1) правдоподобный; вероятный; - plausible argument 2) благо-
видный 3) умеющий внушать доверие Syn: see believable
plausible argument (вполне) состоятельный довод
play 1. noun 1) игра; забава, шутка; - be at play - out of play 2) азартная
игра 3) пьеса, драма; представление, спектакль; to go to the play - идти в те-
атр 4) шутка; - play on words - in play 5) действие, деятельность; - bring
into play - call into play - come into play - in full play 6) свобода, прос-
тор; to give free play to one's imagination - дать полный простор своему вооб-
ражению 7) переливы, игра; - play of colours - play of the waves 8) dial. за-
бастовка 9) tech. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма,
прибора) - fair play - foul play 2. v. 1) играть, резвиться, забавляться; the
cat plays with its tail - кошка играет со своим хвостом 2) поступать, вести
себя легкомысленно; It's no good playing at business, you have to take it
seriously. 3) играть (во что-л., на что-л.), участвовать в игре; to play (at)
tennis - играть в теннис; I played him for championship - я играл с ним на
звание чемпиона; Don't play (at) cards against your father, he always wins.
The captain wants to play Mills as defence in our next game. 4) sport ис-
пользовать в игре, выставлять, заявлять (игрока); The captain wants to play
Mills as defence in our next game. 5) играть в азартные игры 6) исполнять
(роль, музыкальное произведение); she played Juliet - она играла роль Джульет-
ты; the boy played a concerto - мальчик исполнял концерт; to play (music) at
sight - играть (музыкальное произведение) с листа; to play (music) by ear -
подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух 7) играть на музыкальном
инструменте; he plays the violin - он играет на скрипке; 8) играть роль (ко-
го-л.), быть (кем-л.); to play the man - поступать, как подобает мужчине; The
director would like you to play the sister as a sympathetic character. 9) да-
вать представление (о труппе) 10) сыграть (шутку), разыграть; he played a
practical joke on us - он над нами подшутил 11) поступать, действовать; - play
fair - play safe - play foul - play false 12) играть (на чем-л.), воспользо-
ваться (чем-л.); to play in favour of smb., smth. - благоприятствовать ко-
му-л., чему-л. 13) подходить для игры, быть в хорошем состоянии; the ground
plays well - спортивная площадка в хорошем состоянии; the piano plays well - у
этого рояля хороший звук; the drama plays well - эта драма очень сценична 14)
порхать, носиться; танцевать; butterflies play among flowers - среди цветов
порхают бабочки 15) переливаться, играть; мелькать; lightning plays in the sky
- в небе сверкает молния; a smile played on his lips - на его губах играла
улыбка 16) свободно владеть; to play a good stick - хорошо драться на шпагах;
to play a good knife and fork - уписывать за обе щеки; есть с аппетитом 17)
приводить в действие, пускать; to play a record - поставить пластинку; the
engine was played off - запустили мотор 18) бить (о фонтане) 19) направлять
(свет и т. п. на что-л.) (on, over, along); обстреливать (on, upon); to play a
searchlight upon a boat - направить прожектор на лодку; to play guns upon the
fort - обстреливать форт; to play a hose - поливать водой из пожарного рукава
20) ходить (шашкой, картой) 21) принимать в игру (игрока) 22) sport отбивать,
подавать (мяч); He played the ball back close to the net. 23) tech. иметь люфт
24) дать (время) (рыбе) хорошо клюнуть also fig. 25) dial. бастовать - play
about - play along - play around - play back - play down - play in - play off
- play on - play out - play over - play through - play up - play upon - play
up - play up to to play smb. up - а) капризничать, приставать; б) разыгрывать
(кого-л.); в) amer. использовать to play it by ear - принимать решение на мес-
те, в зависимости от обстоятельств; to play it cool - вести себя спокойно, не
суетиться - play for time - play hell - play havoc - play the devil - play the
mischief to play one's cards well использовать обстоятельства наилучшим обра-
зом to play one's hand for all it is worth полностью использовать обстоя-
тельства; пустить в ход все средства to play into the hands of smb. сыграть на
руку кому-л. to play it low on smb. coll. подло поступить по отношению к ко-
му-л. to play smb. for a fool amer. строить из кого-л. дурака to play smb.
like a fish контролировать (кого-л.), легко управлять (кем-л.); The secret of
the speaker's success was his ability to play his opponent like a fish. to
play a trick on smb. надуть, обмануть кого-л. to play games with smb. amer.
обманывать кого-л. to play to the gallery работать на публику - play politics
- play ball to play both ends against the middle в собственных интересах нат-
равливать друг на друга
play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать
play a part а) играть роль; б) притворяться;
play a winning game а) играть наверняка; б) действовать наверняка
play about а) играть, забавляться; The seashore was full of children,
playing about in the sand. б) манипулировать; Many important discoveries have
been made by scientists playing around with unusual combinations of chemicals.
в) coll. флиртовать, заводить любовную интрижку; I warned you not to play
around with married women, it always leads to trouble.
play along а) подыгрывать, поддакивать; We'll play along with his
suggestion, although it's not exactly what we wanted. б) тянуть, оттягивать
время; The committee decided to play her along for a time, hoping to obtain
her services for lower pay.
play around = play about
play back воспроизводить (магнитную, звуко- или видеозапись); Press the red
button to play back.
play ball coll. а) сотрудничать; б) задабривать
play bo-peep играть в прятки also fig.
play booty намеренно проигрывать, завлекая неопытного игрока; помогать вы-
игрышу сообщника
play down а) преуменьшать, умалять; The doctors thought it kind to play
down the serious nature of her illness. б) заигрывать; Politicians have to
learn to play down to the voters.
play fair поступать честно;
play false обманывать; I trusted my friend with my money, but he played me
false and disappeared with it.
play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее по-
ложение
play footsie заигрывать с кем-л.
play for love играть не на деньги
play for safety избегать риска соблюдайте осторожность!
play for time оттягивать время, пытаться выиграть время
play foul поступать нечестно, жульничать; предавать;
play gooseberry сопровождать влюбленных для приличия; быть третьим лицом
play havoc а) сеять панику; б) разрушать, губить
play havoc among производить беспорядок, разрушать
play havoc with производить беспорядок, разрушать
play hell а) сеять панику; б) разрушать, губить
play high cards играть по большой; ходить с крупной карты
play in а) сопровождать музыкой; The town band played the victorious team
in to the dinner given in their honour. б) sport войти в игру; John is known
for taking about half an hour to play himself in.
play low играть по низкой ставке
play of colours переливы красок;
play of the waves плеск волн
play off а) разыгрывать (кого-л.); выдавать (кого-л./что-л. за ко-
го-л./что-л. другое); б) заставлять кого-л. проявить себя с невыгодной сторо-
ны; в) coll. натравливать (на) (against); to play off one against another
стравливать кого-л. в своих интересах, противопоставлять одно/одного другому;
г) сыграть повторную партию после ничьей; завершить, закончить (соревнование);
The two equal winners had to play off an additional game. The top teams in
each group play off four games against each other.
play on = play upon
play on words игра слов, каламбур;
play out а) доиграть до конца, закончить (игру, пьесу и т. п.); The tennis
game was played out although the light was bad. б) сопровождать музыкой (выход
кого-л.); The pianist played the happy pair out with the Wedding March. в)
разворачивать, разматывать; Play out the rope a little at a time. г) coll. вы-
дыхаться; At the end of a busy year, the performers feel played out. д) изжи-
вать себя, терять силу; исчерпать; That supply of money is played out. The
idea soon played out.
play over переиграть (игру, пьесу и т. п.); The judge ordered them to play
that point over.
play patience раскладывать пасьянс
play politics вести политическую игру
play possum а) притворяться больным или мертвым; б) прикидываться не пони-
мающим или не знающим (чего-л.)
play pranks а) откалывать штуки; б) капризничать (о машине)
play safe действовать наверняка;
play the baby ребячиться
play the bear вести себя грубо
play the devil а) сеять панику; б) разрушать, губить
play the game играть по правилам; fig. поступать благородно;
play the market спекулировать на бирже
play the mischief а) сеять панику; б) разрушать, губить
play the woman плакать; трусить
play through sport выигрывать подряд (серию матчей и т. п.) Our team played
through right up to the last game, and then lost.
play to capacity theatr. делать полные сборы
play up а) принимать деятельное участие (в разговоре, деле); б) amer. рек-
ламировать; в) вести себя мужественно, героически; г) стараться играть как
можно лучше
play up to подыгрывать; fig. подлизываться; Your job as a supporting actor
is to play up to the leading character.
play upon играть (на чьих-л. чувствах); to play upon words каламбурить;
Politicians often win votes by playing upon the electors' distrust of the
party in power.
play wet-nurse нянчиться
play-act v. 1) притворяться, играть (обыкн. о детях) 2) ломать комедию
play-actor noun 1) disdain. актер, комедиант 2) неискренний человек
play-boy noun повеса, прожигатель жизни
play-by-play adj. amer. - play-by-play story
play-by-play story репортаж по радио (о состязании, матче)
play-day noun праздник, нерабочий день; день, свободный от занятий в школе
play-field = playing-field
play-off noun sport повторная игра после ничьей
playable adj. годный, подходящий для игры (о площадке)
playback noun 1) воспроизведение, проигрывание (звуко- или видеозаписи) 2)
(звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона)
playbill noun 1) театральная афиша 2) театральная программа
played-out adj. coll. измотанный, выдохшийся; устаревший, больше ни на что
не годный
player noun 1) участник игры, игрок 2) актер 3) музыкант 4) картежник 5)
автоматический музыкальный инструмент
playfellow noun друг детства; товарищ детских игр
playful adj. игривый, веселый, шутливый, шаловливый Syn: frisky, frolicsome
Ant: listless, sedate
playgame noun детская игра, пустяки, ерунда
playgoer noun театрал
playground noun площадка для игр; спортивная площадка
playgroup noun детский сад
playhouse noun театр (драматический)
playing-card noun игральная карта
playing-field noun sport площадка, футбольное поле и т. п.
playlet noun небольшая пьеса
playmate noun 1) = playfellow 2) партнер (в играх и т. п.)
playpen noun детский манеж
playroom noun детская комната, комната для игр
playschool noun детский сад
plaything noun игрушка also fig. Syn: game, novelty, toy
playtime noun 1) время игр и развлечений 2) amer. время начала спектакля
playwright noun драматург
plaza span. noun (рыночная) площадь
PLC Programmable Logic Controller noun программируемый логический контрол-
лер
plea noun 1) мольба; просьба 2) призыв; peace plea - призыв к миру 3) оп-
равдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced - было выдвинуто предло-
жение; on the plea of - под предлогом 4) leg. жалоба, прошение; иск по суду
plea of tender заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требо-
вание истца
pleach v. сплетать (особ. ветви)
plead v. 1) выступать в суде 2) защищать подсудимого, представлять (в суде)
его интересы; Mr Jones will plead for you in this case. 3) выступать в суде с
заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду; to plead (not) guilty -
(не) признать себя виновным (в чем-л.) (to) 4) просить, умолять (кого-л.)
(with), (о чем-л.) (for); The prisoner pleaded with the king for forgiveness.
She went down on her knees, pleading for mercy. 4) обращаться с просьбой, хо-
датайствовать 5) ссылаться (на что-л.), приводить (что-л.) в оправдание; to
plead in justification of smth. - служить оправданием чего-л. (в суде) Syn:
appeal, beg, petition, sue Ant: command, demand
plead a cause защищать дело в суде
pleader noun 1) защитник, адвокат 2) проситель; ходатай
pleading noun 1) защита 2) заступничество, ходатайство; мольба 3) pl.; leg.
заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура 3. adj. умо-
ляющий, просительный
pleasant adj. 1) приятный 2) милый, славный 3) obs. шутливый Syn: see
pleasing
pleasantly adv. 1) любезно 2) весело, приятно
pleasantness noun приятность
pleasantry noun 1) шутливость 2) шутка; шутливое замечание; комическая вы-
ходка Syn: see joke
please v. 1) нравиться; do as you please - делайте, как хотите 2) pass. -
получать удовольствие; I shall be pleased to do it - я с удовольствием сделаю
это 3) угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to
please - ей трудно угодить 4) желать, хотеть, изволить; it pleased him to do
so - ему было угодно это сделать; let him say what he pleases - пусть (он) го-
ворит, что угодно; (may it) please your honour - с вашего разрешения; если вам
будет угодно; please! - пожалуйста!, будьте добры!; if you please! - а) с ва-
шего позволения, если вы разрешите; будьте так добры; б) iron. (только) предс-
тавьте себе!; to be pleased to do smth. - соизволить, соблаговолить сделать
что-л.
pleased adj. довольный
pleasing adj. 1) приятный, доставляющий удовольствие 2) нравящийся, привле-
кательный 3) услужливый, угодливый Syn: agreeable, attractive, engaging,
enjoyable, gratifying, nice, pleasant Ant: bad, displeasing, obnoxious,
repulsive, unattractive, ungratifying
pleasurable adj. доставляющий удовольствие; приятный
pleasure 1. noun 1) удовольствие, наслаждение; развлечение; to take
pleasure in smth. - находить удовольствие в чем-л.; man of pleasure - жуир,
сибарит 2) воля, соизволение; желание; what is your pleasure? - что вам угод-
но?; I shall not consult his pleasure - я не буду считаться с его желаниями;
at pleasure - по желанию; during smb.'s pleasure - так долго, как кому-л.
угодно 3) attr. увеселительный; pleasure car - спортивный автомобиль для про-
гулок; pleasure trip - увеселительная поездка Syn: delectation, delight,
ecstasy, enjoyment, fun, glee, joy, rapture Ant: agony, displeasure, misery,
sadness, sorrow, suffering, unhappiness 2. v. 1) доставлять удовольствие 2)
находить удовольствие (in) 3) coll. искать развлечений
pleasure craft noun see pleasure boat
pleasure launch прогулочная лодка
pleasure-boat noun лодка; яхта; прогулочный катер
pleasure-ground noun 1) площадка для игр 2) сад, парк
pleat 1. noun складка (на платье) 2. v. делать складки; плиссировать Syn:
see fold
plebeian 1. noun плебей 2. adj. плебейский
plebiscite noun плебисцит
pledge 1. noun 1) залог; заклад; to put in pledge - заложить; to take out
of pledge - выкупить из заклада; pledge of love/union - залог любви, союза
(ребенок) 2) поручительство 3) дар, подарок 4) тост 5) обет; обещание; under
pledge of secrecy - с обязательством сохранения тайны 6) to take the pledge -
дать зарок воздержания от спиртных напитков 7) polit. публичное обещание лиде-
ра партии придерживаться определенной политики Syn: bail, bond, collateral,
guarantee, security 2. v. 1) отдавать в залог, закладывать 2) связывать обеща-
нием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word/honour -
ручаться, давать слово; to pledge one's allegiance - заверить в своей предан-
ности; I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. 3) пить за
(чье-л.) здоровье
pledgee noun залогодержатель
pledget noun 1) компресс 2) тампон
Pleiad noun 1) pl.; astr. Плеяды 2) (тж. pleiad) fig. плеяда
pleistocene noun geol. плейстоцен
plenary adj. 1) полный, неограниченный, безоговорочный; plenary powers -
неограниченные, широкие полномочия 2) пленарный (о заседании и т. п.)
plenipotentiary 1. adj. 1) полномочный 2) неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power - неограниченная власть 2. noun полномочный представи-
тель Syn: see ambassador
plenishing noun; usu. pl.; scot. домашняя утварь и мебель
plenitude noun полнота; изобилие; in the plenitude of one's power - в расц-
вете сил
plenteous adj.; poet. 1) обильный 2) урожайный, плодородный
plentiful adj. 1) обильный, изобильный; examples are plentiful - за приме-
рами далеко ходить не приходится 2) богатый (чем-л.) Syn: see prevalent
plenty 1. noun 1) (из)обилие; достаток; horn of plenty - рог изобилия 2)
множество; избыток; plenty of - много; to have plenty of time - располагать
временем; there was food in plenty - запасов пищи было достаточно 2. adj.
обильный; многочисленный 3. adv.; coll. 1) вполне; довольно 2) очень, чрезвы-
чайно; крепко, основательно
plenum noun 1) пленум 2) полнота 3) phys. давление выше атмосферного
pleonasm noun ling. плеоназм
pleonastic adj. излишний, многословный Syn: see verbose
plethora noun 1) med. полнокровие 2) изобилие, большой избыток
plethoric adj. 1) полнокровный 2) бьющий через край
pleura noun; anat. плевра
pleurisy noun med. плеврит
pleuritic adj. med. плевритный
plexiglass noun плексиглас, органическое стекло
plexor noun med. молоточек для выстукивания
plexus noun 1) anat. сплетение (нервов и т. п.) 2) переплетение, запутан-
ность
plf plaintiff noun истец
pliability noun 1) гибкость, пластичность, ковкость 2) = pliancy 2)
pliable adj. 1) = pliant 1) 2) легко поддающийся влиянию; уступчивый, сго-
ворчивый (часто в отрицательном смысле) Syn: see malleable
pliancy noun 1) гибкость 2) податливость, уступчивость, сговорчивость
pliant adj. 1) гибкий 2) податливый, уступчивый, мягкий Syn: see malleable
plica noun 1) anat. складка 2) med. колтун
plicate adj. bot.; zool. складчатый
plicated adj. bot.; zool. складчатый
plication noun 1) складка 2) pl.; geol. складки
pliers noun; pl. щипцы; клещи; плоскогубцы
plight I 1. noun 1) обязательство 2) помолвка 2. v. 1) связывать обещанием;
Think carefully before you plight yourself to such a man. 2) помолвить;
plighted lovers - помолвленные II noun состояние, положение (обыкн. плохое,
затруднительное); his affairs were in a terrible plight - его дела находились
в ужасном состоянии
Plimsoll line naut. грузовая марка (на торговых судах)
Plimsoll's mark = Plimsoll line
plimsolls noun; pl. легкие парусиновые туфли на резиновой подошве
plinth noun; constr. 1) плинтус 2) цоколь; постамент
pliocene noun geol. плиоцен
pliofilm noun плиофильм (прозрачный материал, идущий на плащи, обертку и т.
п.)
PLO Palestine Liberation Ogranization noun Организация освобождения Палес-
тины, ООП
plod 1. noun 1) тяжелая походка 2) тяжелый путь 3) тяжелая работа 2. v. 1)
брести, тащиться (тж. plod on, plod along); идти, двигаться тяжело без остано-
вок; We plodded under the weight of a burden. All that we could hear were the
footsteps of the local policeman plodding along. 2) упорно работать, корпеть
(тж. plod away); By plodding away at writing, Tom soon got the book finished.
plodder noun 1) труженик, работяга 2) флегматичный, скучный человек
plodding adj. 1) медленный и тяжелый (о походке) 2) трудолюбивый, усидчивый
plonk 1. noun шум, грохот падения (чего-л. тяжелого) 2. adv. с шумом, с
грохотом (о падении чего-л. тяжелого) 3. v. 1) (тж. plonk down) уронить, бро-
сить (что-л. тяжелое); грохнуть; The workman plonked down his heavy bag of
tools. 2) (тж. plonk down) платить, выкладывать; He plonked down the money and
called for drinks for everyone.
plonker noun sl. идиот
plop 1. noun 1) звук от падения в воду без всплеска 2) падение в воду 2.
adv. 1) без всплеска 2) внезапно 3. v. бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлеп-
нуться 4. interj. бултых!, шлеп!
plosion noun phon. плозия, взрыв
plosive phon. 1. adj. взрывной (о согласном звуке) 2. noun взрывной звук
plot I 1. noun 1) участок земли; делянка 2) amer. план, чертеж; набросок;
график, диаграмма 2. v. 1) составлять план, делать схему 2) наносить (данные)
на график или карту; чертить, вычерчивать кривую, график или диаграмму; During
the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. 3)
aeron.; naut. прокладывать курс (обыкн. plot out); The captain has the
responsibility for plotting out the ship's course. 4) планировать, устраивать;
All our activities for the next month are plotted out in advance. - plot out
II 1. noun 1) заговор; интрига 2) фабула, сюжет 2. v. составлять заговор; инт-
риговать, плести интриги; The men were imprisoned for plotting against the
government. Syn: see intrigue
plot out делить на участки, распределять; The builders have plotted out the
area ready for the houses.
plotless adj. бессюжетный
plotter noun 1) заговорщик; интриган 2) построитель кривых (прибор) Syn:
see accomplice
plotting paper миллиметровая бумага
plough 1. noun 1) плуг 2) снегоочиститель 3) вспаханное поле, пашня 4) sl.
провал (на экзамене) 5) (the Plough) astr. Большая Медведица 6) electr. токос-
ниматель to put one's hand to the plough - взяться за работу 2. v. 1) пахать,
вспахивать; 2) поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought -
после засухи землю трудно пахать 3) прокладывать борозду, бороздить 4) проби-
вать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way - прок-
ладывать себе путь 5) рассекать (волны) 6) sl. провалиться (на экзамене) -
plough back - plough in - plough into - plough out - plough through - plough
under - plough up - plough a lonely furrow - plough the sand - plough the
sands
plough a lonely furrow одиноко следовать своим собственным путем
plough back а) запахивать; The farmer ploughed the loose leaves back to
enrich the soil. б) превращать в капитал; We have ploughed back all the
profits into methods of increasing trade next year.
plough in запахивать; After the wheat crop has been gathered, many farmers
burn the remains and plough the ash in.
plough into а) = plough in б) coll. горячо браться (за что-л.); If I really
plough into my studies now, I should be ready for the examination. в) coll.
врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силой; The car turned over twice, and
ploughed into a fence.
plough out распахивать; The farmer ploughed out some large stones which
nearly broke his machine.
plough the sand переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься
бесполезным делом
plough the sands переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; зани-
маться бесполезным делом
plough through а) продвигаться с трудом; The actress had to plough her way
through the crowd to reach her car. б) осилить, одолеть; She spent the weekend
ploughing her way through the pile of letters.
plough under а) amer.; coll. разрушать, ликвидировать; All our hopes for
winning the election were ploughed under when the votes were counted. б) запа-
хивать; зарыть; When the forest was cleared, a lot of small branches were
ploughed under.
plough up а) взрывать, взметать (землю; о снарядах); б) распахивать; All
the fields are now ploughed up. в) выкапывать, выдергивать (из земли); In this
area you might plough up some valuable ancient coins.
plough-boy noun 1) ведущий лошадь с плугом 2) крестьянский парень
plough-land noun пахотная земля
plough-tail noun рукоятка плуга; at the plough-tail - за плугом на полевых
работах from the plough-tail - 'от сохи'
ploughman noun пахарь
ploughshare noun agric. плужный лемех
plover noun zool. ржанка, зуек
plow amer. = plough
plowshare noun; see ploughshare
ploy noun 1) уловка, хитрость 2) излюбленное развлечение 3) coll. занятие,
дело
pluck 1. noun 1) дерганье, дергающее усилие 2) ливер; потроха 3) смелость,
отвага; мужество 4) coll. провал (на экзамене) Syn: see courage 2. v. 1) сры-
вать, собирать; Plucking a flower from the garden, he gave it to her. Pluck an
apple off the tree. 2) выдергивать, щипать; ощипывать (птицу); Those birds
have plucked all the flower heads off the roses. 3) щипать, перебирать (стру-
ны) 4) ощипывать (птицу) 5) coll. обирать; обманывать; - pluck a pigeon 6)
coll. проваливать (на экзамене) - pluck at - pluck out - pluck up
pluck a pigeon обобрать простака
pluck at дергать; тащить; Do stop plucking at my skirt' I'm coming!
pluck by the beard решительно нападать
pluck out to pluck out the eye выбить глаз
pluck up to pluck up one's heart/courage/spirits собираться с духом, наб-
раться храбрости
plucky adj. смелый, отважный; решительный Syn: see brave
plug 1. noun 1) пробка; затычка; стопор 2) (пожарный) кран 3) прессованный
табак (для жевания) 4) electr. штепсельная вилка 5) mil. затвор 6) geol.
экструзивный бисмалит 7) amer.; coll. цилиндр (шляпа) 8) amer.; coll. реклама
9) coll. книга, не имеющая сбыта 10) amer.; coll. неходкий товар 11) amer.;
coll. кляча 12) sl. пуля 2. v. 1) затыкать, закупоривать (часто plug up); за-
конопачивать; The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away.
2) coll. корпеть (часто plug away); If I plug away at painting the room, I may
get it finished tonight. 3) coll. популяризировать, вводить в моду (о песне)
4) amer.; coll. назойливо рекламировать 5) amer.; coll. всадить пулю, попасть;
You can practise with your gun by plugging at the tree. - plug in - plug up
plug in а) включать в сеть, вставлять вилку в розетку; to plug in the
wireless set включить радио; No wonder the lamp didn't come on, it's not
plugged in! б) coll. понимать, проникаться (идей и т. п.); Are all the
students really plugged in to these modern ideas about life?
plug up закупоривать, затыкать; If you will play that loud music, I shall
have to plug up my ears.
plug-chain noun цепочка стопора ванны, умывальника и т. п.
plug-hat = plug 1. 7)
plug-switch noun штепсельный выключатель
plug-ugly noun amer.; coll. хулиган
plughole noun electr. штепсельное гнездо
plum I noun 1) слива; - French plum 2) сливовое дерево 3) изюм 4) лакомый
кусочек; нечто самое лучшее; 'сливки'; to pick/take the plums - отобрать самое
лучшее 5) amer.; coll. доходное место; выгодный заказ 6) темно-фиолетовый цвет
7) attr. сливовый II adj. dial. полный, тучный
plum cake кекс с изюмом
plum duff пудинг с изюмом
plum pudding 1) рождественский пудинг 2) пудинг с изюмом
plum-tree = plum I 2)
plumage noun оперение, перья
plumb 1. noun 1) отвес; out of plumb - не вертикально 2) лот, грузило 2.
adj. 1) вертикальный, отвесный 2) абсолютный, явный Syn: see vertical 3. adv.
1) отвесно 2) точно, как раз 3) amer.; coll. совершенно, окончательно, совсем;
plumb crazy - абсолютно ненормальный; I plumb forgot - я начисто забыл - plumb
gone 4. v. 1) ставить по отвесу, устанавливать вертикально 2) измерять глуби-
ну, бросать лот 3) вскрывать; проникать (в тайну и т. п.) 4) работать водопро-
водчиком
plumb gone как в воду канул;
plumb-line noun 1) отвес 2) мерило, критерий
plumbaginous adj. графитовый
plumbago noun; min. графит
plumbeous adj. свинцовый, свинцового цвета
plumber noun 1) водопроводчик 2) паяльщик
plumbery noun 1) водопроводное дело 2) паяльная мастерская
plumbic adj. chem. свинцовый, содержащий свинец
plumbing noun 1) водопровод, водопроводная система 2) водопроводное дело 3)
прокладка труб 4) измерение глубины (океана) 5) coll. уборная
plumbum noun свинец
plume 1. noun 1) перо 2) плюмаж, султан 3) струйка, завиток; a plume of
smoke - дымок - in borrowed plumes 2. v. 1) украшать плюмажем; 2) чистить клю-
вом (перья); охорашиваться 3) быть довольным (собой); гордиться; to plume
oneself on smth. - очень гордиться, кичиться чем-л.; The director is pluming
himself on his success in winning the contract. 4) ощипывать - plume oneself
plume oneself кичиться чем-л. (on smth.)
plumelet noun перышко
plummet noun 1) свинцовый отвес; гирька отвеса 2) лот; грузило (удочки) 3)
fig. тяжесть, мертвый груз
plummy adj. 1) изобилующий сливами 2) coll. хороший, выгодный; завидный
plumose adj. оперенный; перистый
plump I 1. adj. полный; пухлый, округлый Syn: see fat 2. v. 1) выкармли-
вать, вскармливать (тж. plump up) 2) толстеть, полнеть; раздуваться. распухать
(тж. plump out, plump up); Mother grew so thin during her illness, but she is
beginning to plump out now. 3) делать толстым, пухлым (also plump out, plump
up); Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. II 1. adj.
прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) 2. adv. 1) внезапно;
he fell plump into the water - он бултыхнулся в воду 2) прямо, без обиняков 3.
noun тяжелое падение 4. v. 1) бухать(ся) шлепать(ся), плюхать(ся) (тж. plump
down); Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. Losing
his balance, he plumped against the doorpost. The workman plumped down his
heavy bag of tools. 2) немедленно оплатить; выложить (деньги); He plumped down
the money and called for drinks for everyone. 3) попасть, влопаться (into) 4)
нагрянуть (upon) 5) (for) голосовать только за одного (кандидата); Although we
could vote for three people, all of us plumped for John as he was so well
suited to the job. 6) coll. (for) решительно поддерживать, выступать "за";
Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion.
plumper noun голосующий только за одного (кандидата)
plumule noun 1) перышко 2) bot. первичная листовая почка
plumy adj. 1) перистый 2) покрытый или украшенный перьями
plunder 1. noun 1) грабеж 2) награбленное добро, добыча 3) coll. барыш 2.
v. грабить (особ. на войне); воровать; расхищать Syn: loot, pillage, ravage,
sack
plunderage noun 1) грабеж 2) хищение товаров на корабле 3) добыча
plunge 1. noun 1) ныряние 2) погружение - take the plunge 2. v. 1) нырять
2) окунать(ся); погружать(ся); The children plunged into the cold water
without complaining. She plunged the burning pan into water. 3) бросаться,
врываться (часто into, out of); to plunge into a difficulty - попасть в труд-
ное положение 4) бросаться вперед (о лошади) 5) coll. азартно играть; влезать
в долги - plunge down - plunge in - plunge into Syn: see immerse
plunge down а) круто спускаться (о дороге и т. п.); The path plunges down
(the cliff) to the sea. б) бросаться круто вниз; Without stopping to think of
his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child.
plunge in погружать(ся), окунать(ся); to be plunged in thought быть погру-
женным в свои мысли, глубоко задуматься; He ran to the water's edge and
plunged in. He took the prisoner by the neck and plunged his sword in (to his
body).
plunge into а) пускаться (во что-л.), начинать; Don't be too keen to plunge
into argument with him. б) ввергать; Foolish mistakes by the nation's leaders
have plunged the country into a war. The city was plunged into darkness when
the electricity supply was cut off in the storm. The news of her mother's
death plunged Mary into grief.
plunge-bath noun глубокая ванна
plunger noun 1) ныряльщик; водолаз 2) coll. азартный игрок 3) coll. кавале-
рист 4) tech. плунжер, скалка, скальчатый поршень
plunging adj. mil. навесный (огонь)
plunk 1. noun 1) звон; перебор (струн) 2) coll. сильный удар 2. v. 1) пере-
бирать струны 2) звенеть (о струнах) 3) coll. бухнуть(ся); шлепнуть(ся); швы-
рять; выкладывать (also plunk down); The workman plunked down his heavy bag of
tools. He plunked down the money and called for drinks for everyone. 4) резко
толкать, бросать; сильно ударять
pluperfect gram. 1. noun давнопрошедшее время 2. adj. давнопрошедший,
предпрошедший
plural 1. adj. множественный; многочисленный; plural offices - несколько
должностей по совместительству; plural vote - подача голоса одним лицом в нес-
кольких избирательных округах 2. noun; gram. 1) множественное число 2) слово,
стоящее во множественном числе
pluralism noun 1) совместительство 2) philos. плюрализм
pluralist adj. плюралистичный
pluralistic adj.; see pluralist
plurality noun 1) множественность 2) множество 3) совместительство (часто о
священнике, обслуживающем несколько приходов) 4) большинство голосов 5) amer.
относительное большинство голосов
plus 1. noun 1) знак плюс 2) добавочное количество 3) положительная величи-
на; to total all the pluses - подвести итог 4) положительное качество 5)
artil. перелет 2. adj. 1) добавочный, дополнительный 2) comm. on the plus side
of the account - на приходе счета 3) math.; electr. положительный 3. prep.
плюс
plus-fours noun; pl. брюки гольф
plush 1. noun 1) плюш; плис 2) pl. плисовые штаны 2. adj. 1) плюшевый; пли-
совый 2) amer.; coll. роскошный, шикарный
plushy = plush 2. 2)
Pluto noun 1) roman; myth. Плутон 2) astr. планета Плутон
plutocracy noun плутократия
plutocrat noun плутократ
Plutonian adj. 1) плутонов, адский 2) = Plutonic 1)
Plutonic adj. 1) geol. плутонический, глубинный 2) = Plutonian 1)
Plutonium noun chem. плутоний
pluvial adj. 1) дождевой 2) geol. плювиальный
pluviometer noun дождемер
pluvious adj. дождливый
ply I noun 1) сгиб, складка, слой 2) прядь (троса) 3) оборот, петля, виток
(веревки и т. п.) 4) уклон; склонность, способность, жилка; to take a ply -
взять уклон, направление II v. 1) усердно работать (чем-л.); to ply one's oars
- налегать на весла 2) заниматься (работой, ремеслом) 3) засыпать, забрасывать
(вопросами); The crowd keeps plying the speaker with questions. 4) потчевать,
усиленно угощать; to ply with knowledge - прививать знания; She keeps plying
her guests with tea. 5) курсировать (между) (between), (от...до) (from... to);
to ply a voyage - совершать рейс (о корабле); This shipping line plies across
the ocean. 6) стоять в ожидании нанимателя, покупателя; искать покупателей 7)
naut. лавировать
Plymouth noun г. Плимут
Plymouth Rock плимутрок (порода кур)
plywood noun (клееная) фанера
PM Provost Marshal noun начальник военной полиции
PMO Prime Minister's Office noun канцелярия первого министра
pneumatic 1. adj. пневматический; воздушный; pneumatic hammer - пневмати-
ческий молот 2. noun пневматическая шина
pneumatics noun пневматика
pneumonia noun; med. воспаление легких, пневмония
pneumonic adj.; med. пневмонический; - pneumonic plague
pneumonic plague легочная чума
Pnompenh noun г. Пномпень
PO Personnel Officer noun офицер по вопросам личного состава
po-faced adj. coll. чванный, самодовольный, тупой
poach I v. 1) браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие
владения; The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's
land. He was taken to the police station on a charge of poaching on private
property. 2) вмешиваться; to poach in other people's business - вмешиваться в
чужие дела; to poach on smb.'s preserves - вмешиваться в чью-л. личную жизнь,
в чьи-л. дела; I don't want you poaching on my preserves, idling my workers
what to do! 3) перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преиму-
щество в состязании) 4) тяжело ступать; вязнуть 5) разрывать копытами 6) де-
латься изрытой (о почве) 7) мять (глину) II v. варить (яйца) без скорлупы в
кипятке Syn: see boil
poached egg яйцо-пашот
poacher I noun браконьер II noun сосуд для варки яиц без скорлупы
poachy adj. влажный, сырой, топкий (о почве)
POB Post-Office Box noun почтовый абонементный ящик
POC port of call noun порт захода (по расписанию)
pochard noun zool. нырок красноголовый
pock 1. noun 1) оспина, рябинка 2) выбоина, щербина 2. v. 1) покрываться
оспинами, становиться рябым (о лице) 2) оставлять следы, отметины (на поверх-
ности); Most of the buildings in the town were pocked with bullet holes. 3)
разбрасывать, раскидывать, рассыпать
pock-mark = pock 1)
pock-marked adj. рябой
pocket 1. noun 1) карман; кармашек 2) fig. деньги; to put one's hand in
one's pocket - раскошеливаться - empty pockets - deep pocket - be out of
pocket - be in pocket 3) мешок (особ. как мера) 4) луза (бильярда) 5) воздуш-
ная яма 6) район, зона, очаг; pocket of unemployment - очаг безработицы 7)
ларь, бункер 8) выбоина (на дорожной поверхности) 9) mining; geol. карман,
гнездо 10) attr. карманный in smb.'s pocket - в руках у кого-л. to be in one
another's pocket - быть вынужденным не расставаться; торчать друг у друга на
глазах - keep hands in pockets 2. v. 1) класть в карман 2) присваивать, при-
карманивать 3) подавлять (гнев и т. п.); to pocket an insult - проглотить оби-
ду 4) загонять в лузу (в бильярде) 5) amer. задерживать подписание законопро-
екта до закрытия сессии конгресса; 'класть под сукно'
pocket borough город/округ, в котором выборы фактически находятся под конт-
ролем одного лица
pocket edition карманное издание
pocket veto amer. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия
сессии конгресса
pocket-book noun 1) записная книжка 2) бумажник 3) amer. плоская дамская
сумочка
pocket-camera noun карманный, портативный, малогабаритный фотоаппарат
pocket-knife noun карманный нож
pocket-money noun деньги на мелкие расходы, карманные деньги, мелочь
pocket-piece noun монетка, которую на счастье носят в кармане
pocket-pistol noun 1) карманный пистолет 2) joc. карманная фляжка (для
спиртного)
pocket-size adj. карманного размера; небольшого формата; миниатюрный
pocketful noun полный карман (чего-л.)
pockety adj. душный, затхлый
pocky = pock-marked
pococurante it. 1. adj. равнодушный, безразличный 2. noun равнодушный, без-
различный человек
POD port of destination noun порт назначения
pod I 1. noun 1) стручок; шелуха, лузга, кожура 2) кокон (шелковичного чер-
вя) 3) верша (для угрей) 4) aeron. отделяемый грузовой отсек (транспортного
самолета) 5) aeron. гондола двигателя 6) rude брюхо 2. v. 1) покрываться
стручками 2) лущить (горох) II noun 1) небольшое стадо (китов, моржей) 2)
стайка (птиц)
podagra noun подагра
podagric adj. подагрический
podded adj. 1) стручковый 2) coll. состоятельный
poddy noun austral. теленок или ягненок (отнятый от матери)
podge noun coll. толстяк-коротышка
podgy adj.; coll. 1) приземистый и толстый 2) короткий и толстый (о
пальцах)
podiatrist noun врач-ортопед, специализирующийся на лечении заболеваний
стоп
podiatry noun лечение заболеваний стоп
podium noun 1) скамьи вдоль стен комнаты 2) возвышение (для дирижера и т.
п.) 3) hist. подиум
POE I port of embarkation noun порт погрузки II port of entry noun порт за-
хода (судов)
poem noun 1) поэма; стихотворение 2) что-л. прекрасное, поэтичное
poet noun поэт; Poets, Corner - а) часть Вестминстерского аббатства, где
похоронены выдающиеся поэты; б) joc. отдел поэзии (в газете) Syn: bard,
poetaster, poetess, versifier
poet born прирожденный поэт
poet laureate придворный поэт
poetaster noun рифмоплет Syn: see poet
poetess noun поэтесса Syn: see poet
poetic adj. 1) поэтический 2) поэтичный 3) = poetical 1)
poetic diction язык поэзии
poetic(al) justice идеальная справедливость
poetic licence поэтическая вольность
poetical adj. 1) стихотворный 2) = poetic 1) 3) = poetic 2)
poeticize v. поэтизировать
poetics noun поэтика
poetize v. 1) писать стихи 2) воспевать в стихах 3) = poeticize
poetry noun 1) поэзия; стихи 2) поэтичность Syn: doggerel, jingle, poesy,
rhyme, verse
POGO Polar Orbiting Geophysical Observatory noun полярная орбитальная гео-
физическая обсерватория
pogrom noun погром
poignancy noun 1) острота, едкость, пикантность 2) мучительность 3) рез-
кость (боли) 4) проницательность, острота
poignant adj. 1) острый, едкий, пикантный 2) горький, мучительный 3) резкий
(о боли) 4) проницательный, острый; poignant wit - острый ум 5) живой (об ин-
тересе) Syn: see pathetic
poignantly adv. 1) остро, колко, едко 2) мучительно
point 1. noun 1) точка; four point six (4.6) - четыре и шесть десятых (4,6)
- full point - exclamation point 2) пункт, момент, вопрос; дело; - fine point
- point of honour - on this point 3) главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа,
шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point -
он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела;
there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is
that... - дело в том, что... 4) точка, место, пункт; amer. станция; a point of
departure - пункт отправления 5) момент (времени); at this point he went out -
в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти 6) очко; to give
points to - давать несколько очков вперед; fig. заткнуть за пояс 7) преиму-
щество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was
not his strong point - он не был силен в пении 8) особенность 9) кончик; ост-
рие, острый конец; наконечник 10) ответвление оленьего рога; a buck of eight
points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений 11) мыс, выступающая
морская коса; стрелка 12) вершина горы 13) (гравировальная) игла, резец (гра-
вера) 14) railways перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод
15) деление шкалы 16) naut. румб 17) hist. единица продовольственной или пром-
товарной карточки; free from points - ненормированный 18) вид кружева 19)
naut. редька (оплетенный конец снасти) 20) hist. шнурок с наконечником (заме-
нявший пуговицы) 21) статья (животного); pl. экстерьер (животного) 22) hunt.
стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку 23) mil. головной или
тыльный дозор 24) typ. пункт 25) attr. points verdict sport - присуждение по-
беды по очкам (в боксе и т. д.) not to put too fine a point upon it - говоря
напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry
one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in
point of - make a point Syn: see site 2. v. 1) показывать пальцем; указывать
(тж. point out; at, to); It's rude to point at people. 2) направлять (оружие и
т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone,
even in fun. 3) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону); 4) указы-
вать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to
explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising
prices. 5) указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's
remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point
to/towards an early election. 6) иметь целью, стремиться; 7) (за)точить,
(за)острить; наточить 8) чинить (карандаш) 9) оживлять; придавать остроту 10)
ставить знаки препинания 11) делать стойку (о собаке) 12) constr. расшивать
швы - point down - point off - point out - point up
point down а) указывать, показывать вниз; "There's the coin you dropped!"
she said, pointing down. б) amer. делать гладкой (поверхность); Do you use a
special tool to point the wood down?
point of congelation точка, температура замерзания
point of honour вопрос чести
point of view точка зрения at the point of the sword силой оружия
point off отделять точкой; He pointed off the last two figures.
point out указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание; The guide took
us through the city, pointing interesting sights out .
point up а) заострять, придавать остроту, усиливать; The writer has pointed
up his story with an effective use of local scenery. Recent world figures of
average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor
nations. б) делать грубым, шероховатым; This wall should be pointed up, it
will help to make the cement stick.
point-blank 1. adj. 1) решительный, резкий, категорический 2) mil. горизон-
тальный (о выстреле) 2. adv. 1) прямо, решительно, резко, категорически, наот-
рез 2) mil. прямой наводкой, в упор
point-duty noun обязанности регулировщика (движения)
pointed adj. 1) остроконечный; pointed arch - стрельчатая арка, готическая
арка - the pointed style 2) острый, заостренный 3) колкий, критический (о за-
мечании) 4) подчеркнутый; совершенно очевидный 5) направленный против (о выс-
казывании, эпиграмме и т. п.) 6) наведенный (об оружии)
pointedly adv. 1) остро 2) по существу 3) стараясь подчеркнуть; многозначи-
тельно
pointer noun 1) указатель 2) стрелка (часов, весов и т. п.) 3) указка 4)
пойнтер (порода собак) 5) coll. своевременный намек, указание 6) pl.; astr.
две звезды Большой Медведицы, находящиеся на одной линии с Полярной звездой 7)
mil. наводчик 8) attr. стрелочный; pointer instrument - стрелочный прибор Syn:
see hound
pointful adj. уместный; подходящий
pointing noun 1) указание (направления, места и т. п.) 2) coll. намек 3)
пунктуация, расстановка знаков препинания 4) constr. расшивка швов
pointless adj. 1) неостроумный, плоский 2) бессмысленный; бесцельный 3)
sport с неоткрытым счетом 4) rare тупой
pointsman noun 1) railways стрелочник 2) постовой полицейский, регулировщик
pointy adj. coll. остроконечный
poise 1. noun 1) равновесие 2) уравновешенность; самообладание 3) посадка
головы; осанка 4) состояние нерешительности, колебание 5) гиря (часов и т. п.)
Syn: see confidence 2. v. 1) удерживать в равновесии 2) балансировать; дер-
жаться (в равновесии); The house is now poised on the very edge, ready to
fall. 3) держать (голову) 4) висеть в воздухе; парить; Danger seemed to be
poised over our heads. 5) поднять для броска (копье, пику) 6) fig. взвешивать,
обдумывать
poison 1. noun яд, отрава also fig. - hate like poison Syn: bane, toxin,
venom 2. adj. 1) ядовитый 2) отравляющий 3. v. 1) отравлять; заражать; The
soil has been poisoned with chemical waste from the factory. 2) портить, разв-
ращать; The mother had poisoned the children's minds against their father.
poison gas ядовитый газ
poison pen автор анонимных писем
poisoner noun отравитель
poisoning noun 1) отравление 2) порча, развращение
poisonous adj. 1) ядовитый 2) coll. отвратительный, противный
poke I 1. noun 1) толчок, тычок 2) поля козырьком (у женской шляпы) 3)
amer.; coll. лентяй, лодырь; копуша 2. v. 1) совать, пихать, тыкать, толкать
(тж. poke in, poke up, poke down, etc.); He poked at the meat with his fork,
but it seemed undercooked. He poked the stick in the hole, but no animal came
out. 2) протыкать (тж. poke through) 3) мешать (кочергой); шуровать (топку) 4)
идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) 5) coll. ударить
кулаком - poke about - poke around - poke round - poke along - poke in/into -
poke out - poke through - poke up to poke (one's nose) into other people's
business, to poke and pry - совать нос в чужие дела - poke fun - poke one's
head II noun dial. мешок
poke about coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke along брести; передвигаться лениво, медленно; The cows were poking
along, holding up the traffic.
poke around coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke fun подшучивать над кем-л. (at smb.)
poke in/into coll. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; лю-
бопытствовать; Stop poking in where you're not wanted! That policeman has been
here again, poking into the drawers for some urgent papers.
poke one's head сутулиться
poke out высовывать, высовываться; The animal was in the hole because it
left its tail poking out. Poke your nose out (of the window) and see if it's
still raining.
poke round coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke through проткнуть; The tops of his shoes had worn so thin that his
toes were poking through.
poke up а) совать, пихать; толкать; The room is cold, poke the fire up a
little. б) coll. запереть, похоронить себя (где-л.); He poked himself up in a
dull town.
poker I 1. noun 1) кочерга 2) прибор для выжигания по дереву by the holy
poker! joc. - ей-богу! 2. v. выжигать по дереву II noun покер (карточная игра)
poker face coll. бесстрастное, ничего не выражающее лицо
poker-faced adj. coll. с непроницаемым, каменным лицом
poker-work noun выжигание по дереву, коже и т. п.
poky adj. 1) тесный, убогий; a poky hole of a place - захолустье, дыра 2)
незначительный, мелкий, серый 3) неряшливый, неопрятный (об одежде) 4) amer.;
coll. медлительный, вялый
Pol noun; dim. of Mary Полл
pol. political noun политический
Poland noun Польша; Polish People's Republic Польская Народная Республика,
ПНР
polar adj. 1) полярный 2) полюсный 3) диаметрально противоположный
polar bear белый медведь
polar fox песец
polar lights северное сияние
polarity noun 1) phys. полярность 2) совершенная противоположность
polarization noun phys. поляризация
polarize v. 1) phys. поляризовать 2) придавать определенное направление
polder holl. noun польдер
pole I Pole noun поляк; полька; the poles pl.; collect. - поляки II 1. noun
1) столб, шест, жердь; кол, веха 2) багор 3) дышло 4) мера длины (= 5,029 м) -
under bare poles - up the pole 2. v. 1) подпирать шестами 2) отталкивать(ся)
шестом или веслами III noun 1) полюс; unlike poles phys. - разноименные полюсы
2) attr. полюсный; pole extension electr. - полюсный наконечник, полюсный баш-
мак - be poles asunder as wide as the poles apart диаметрально противоположные
pole jump = pole vault
pole vault прыжок с шестом
pole-ax(e) 1. noun 1) боевой топор, бердыш; секира, алебарда 2) резак мяс-
ника 2. v. 1) убивать бердышом и т. п. 2) резать (скот)
pole-jump = pole-vault
pole-jumping = pole-vaulting
pole-star noun 1) Полярная звезда 2) fig. путеводная звезда
pole-vault v. прыгать с шестом
pole-vaulting noun прыжки с шестом
polecat noun zool. хорек/хорь черный
polemic 1. adj. полемический 2. noun 1) полемика, спор, дискуссия 2) pl.
полемизирование; искусство полемики 3) полемист
polemical = polemic 1.
polemicist noun полемист, спорщик
polenta it. noun полента (каша из кукурузы, ячменя)
police 1. noun 1) полиция; military police - военная полиция 2) (употр. с
гл. во мн. ч.) полицейские 3) mil. наряд 4) amer.; mil. уборка, поддержание
чистоты 5) attr. полицейский; - police constable - police power 2. v. 1) охра-
нять 2) поддерживать порядок (в стране) 3) обеспечивать полицией (город, ра-
йон) 4) fig. управлять 5) amer.; mil. чистить, приводить в порядок
police constable полицейский
police power amer. охрана государственного правового порядка
police-court noun полицейский суд
police-magistrate noun председатель полицейского суда
police-office noun полицейское управление (города)
police-officer noun полицейский
police-station noun полицейский участок
policeman noun полицейский, полисмен
policewoman noun pl. -men женщина-полицейский
policlinic noun поликлиника (при больнице)
policy I noun 1) политика; peace policy - политика мира, мирная политика;
for reasons of policy - по политическим соображениям; tough policy - твердая
политика 2) политика, линия поведения, установка, курс 3) благоразумие, поли-
тичность; хитрость, ловкость 4) scot. парк (вокруг усадьбы) Syn: see stand II
noun 1) страховой полис 2) amer. род азартной игры
policy of appeasement политика попустительства агрессору
policy of grab захватническая политика
policy of obstruction политика препятствий и помех
policy-holder noun держатель страхового полиса
policy-making noun разработка, формулирование или проведение (определенно-
го) политического курса
policy-shop noun amer. игорный дом
polio noun; coll. 1) abbr. of poliomyelitis 2) больной полиомиелитом
poliomyelitis noun полиомиелит, детский паралич
polish I Polish 1. adj. польский 2. noun польский язык II 1. noun 1) глянец
2) полировка, шлифовка; чистка 3) политура; лак; мастика (для полов) 4) лоск,
изысканность 5) отделка, совершенство (слога и т. п.) 2. v. 1) полировать,
шлифовать, наводить лоск, глянец 2) становиться гладким, шлифованным 3) чис-
тить (обувь) 4) отесывать, делать изысканным; отделывать, оттачивать (слог и
т. п.) (тж. polish up); Polish up the silver ready for the important dinner. I
must polish up my French. - polish off
polish off отполировать
polished adj. 1) (от)полированный; гладкий, блестящий 2) изысканный; эле-
гантный; polished manners - изысканные манеры 3) безупречный Syn: see
exquisite
polit. political noun политический
polite adj. 1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитан-
ный; - the polite thing - do the polite 2) изящный; утонченный; - polite
letters - polite literature - polite learning 3) изысканный (об обществе, ком-
пании) Syn: civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered
Ant: gauche, rude
polite learning классическое образование
polite letters изящная литература, беллетристика;
polite literature изящная литература, беллетристика;
politely adv. вежливо, любезно
politeness noun вежливость, учтивость
politic adj. 1) проницательный, благоразумный (о человеке) 2) расчетливый,
обдуманный 3) ловкий, хитрый, политичный Syn: see opportune
political 1. adj. 1) политический; political science - политические науки;
political policy - политический курс; political writer - публицист; political
realities - политическая действительность 2) государственный; political
machinery - государственный аппарат 3) amer. (узко)партийный 2. noun полити-
ческий заключенный, политзаключенный
political campaign политическая кампания
political correctness noun политическая корректность (терпимость к инако-
мыслию)
political economy политэкономия
political entity политическая организация
political heat накал политических страстей
politically adv. 1) с государственной или политической точки зрения 2) рас-
четливо, обдуманно, хитро
politician noun 1) политик; государственный деятель 2) pejor. политикан
politicize v. 1) обсуждать политические вопросы; рассуждать о политике 2)
заниматься политикой 3) придавать политический характер
politicking noun disapprov. политическая активность, политиканство
politico noun amer. политикан
politics noun; pl., also as sg. 1) политика; политическая жизнь 2) полити-
ческая деятельность; to go into politics - посвятить себя политической дея-
тельности 3) политические убеждения; what are his politics? - каковы его поли-
тические убеждения? 4) amer. политические махинации
polity noun 1) государственное устройство; образ или форма правления 2) го-
сударство
polk v. танцевать польку
polka noun полька (танец)
polka-dot noun узор 'в горошек'
Poll I noun обычная кличка попугая (= попка) II noun; univ.; sl. 1) (the
Poll) pl.; collect. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out
in the Poll - получить степень без отличия 2) attr. - Poll degree III poll 1.
noun 1) список избирателей 2) регистрация избирателей 3) голосование; баллоти-
ровка; by Poll - голосованием; exclusion from the Poll - лишение права голоса
- public opinion Poll 4) подсчет голосов 5) число голосов; - heavy Poll -
light Poll 6) usu. pl.; amer. помещение для голосования, избирательный пункт;
- go to the Polls 7) dial.; joc. голова 8) комолое животное 2. v. 1) проводить
голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man
- все до последнего человека участвовали в выборах 2) получать голоса; he
Polled a large majority - он получил подавляющее большинство голосов 3) голо-
совать (тж. Poll one's vote) 4) подрезать верхушку (дерева) 5) usu. past part.
срезать рога 6) obs. стричь волосы
Poll degree степень без отличия
poll parrot coll. прирученный попугай
poll-beast = poll III 1. 8)
poll-cow noun безрогая, комолая корова
poll-ox noun безрогий вол
poll-tax noun подушный налог
pollack noun сайда (рыба)
pollard 1. noun 1) подстриженное дерево 2) безрогое животное; олень, сбро-
сивший рога 3) отруби (с мукой) 2. v. подстригать (дерево)
pollen 1. noun bot. пыльца 2. v. опылять
pollinate v. bot. опылять
pollination noun bot. опыление
pollinator noun опылитель
polling noun голосование
polling-booth noun кабина для голосования
pollock = pollack
pollster noun лицо, производящее опрос общественного мнения
pollutant noun spec. загрязняющий агент
pollute v. 1) загрязнять; Factories are no longer allowed to pollute the
air with black smoke. 2) осквернять 3) развращать; Parents are afraid that
their children's minds will be polluted with the violence that they see on
television. Syn: adulterate, contaminate, pervert, vitiate Ant: clean, purge,
purify, sterilize
polluter noun источник загрязнений (окружающей среды)
pollution noun 1) загрязнение 2) осквернение 3) physiol. поллюция
pollution tax 'налог на загрязнение' (налагаемый на компании, если ее про-
изводственная деятельность загрязняет окружающую среду)
Polly = Poll I
polo noun sport поло
polo mallet = polo-stick
polo shirt noun мужская спортивная рубашка с короткими рукавами
polo-neck adj. polo-neck sweater/shirt - трикотажная, вязаная рубашка, сви-
тер, джемпер
polo-stick noun клюшка для игры в поло
polonaise noun полонез (танец и музыкальная форма)
polonium noun chem. полоний
polony noun варено-копченая свиная колбаса
poltergeist noun полтергейст
poltroon noun трус
poltroonery noun трусость
poly noun coll. политехника
poly- pref. в сложных словах означает много-, поли-; polysemantic - полисе-
мантичный, многозначный
polyadelphous adj. bot. многобрачный
polyandry noun полиандрия, многомужие Syn: see polygamy
polyanthus noun; bot. 1) первоцвет высокий 2) нарцисс константинопольский,
нарцисс тацетта
polyatomic adj. многоатомный
polychromatic adj. полихроматический, многоцветный, многокрасочный
polychrome 1. adj.; = polychromatic 2. noun раскрашенная статуя, ваза и т.
п.
polyester noun chem. полиэфир
polyethylene noun chem. полиэтилен
polygamous adj. полигамный, многобрачный
polygamy noun полигамия, многобрачие Syn: bigamy, polyandry, polygyny Ant:
monogamy, monogyny
polyglot 1. noun полиглот 2. adj. многоязычный; говорящий на многих языках;
polyglot dictionary - многоязычный словарь
polygon noun многоугольник
polygonal adj. многоугольный
polygraph noun детектор лжи
polygyny noun полигиния, многоженство Syn: see polygamy
polyhedral adj. многогранный
polyhedron noun многогранник
polymath noun эрудит
polymer noun chem. полимер
polymeric adj. chem. полимерный
polymerization noun chem. полимеризация
polymerize v. chem. полимеризировать(ся)
polymorphism noun полиморфизм
polymorphous adj. полиморфный
Polynesia noun Полинезия
Polynesian 1. adj. полинезийский 2. noun полинезиец; полинезийка
polynia rus. noun полынья
polynomial math. 1. adj. многочленный 2. noun многочлен
polyp(e) noun zool. полип
polyphonic adj. 1) mus. полифонический, многоголосный 2) многозвучный 3)
соответствующий нескольким звукам (о букве в разных положениях)
polyphony noun mus. полифония, многоголосие
polypody noun bot. сладкокорень
polypoid adj. zool.; med. полипообразный
polypous adj. zool.; med. полипообразный
polypropylene noun chem. полипропилен
polypus noun; med. полип
polysemantic adj. полисемантический, многозначный
polysemy noun полисемия, многозначность
polyspast noun tech. тали, полиспаст
polystyrene noun chem. полистрол
polysyllabic adj. gram. многосложный
polysyllable noun gram. многосложное слово
polytechnic 1. adj. политехнический 2. noun политехникум
polytheism noun политеизм, многобожие
polythene noun chem. полиэтилен
polyvalent adj. chem. многовалентный
polyzonal adj. многозональный
POM Phase Of Moon noun фаза Луны
pom abbr. of Pomeranian 2.
pom-pom noun mil.; coll. счетверенная малокалиберная зенитная артиллерийс-
кая установка
pomace noun 1) яблочные выжимки (при изготовлении сидра) 2) рыбные остатки,
тук (после отжимания жира, используемые в качестве удобрения) 3) жмыхи
pomade 1. noun помада (для волос) 2. v. помадить (волосы)
pomander noun; hist. 1) ароматический шарик (как средство против заразы) 2)
золотой, серебряный и т. п. круглый футлярчик, в котором носили ароматический
шарик
pomatum = pomade
pomegranate noun 1) гранат (плод) 2) гранатовое дерево
pomelo noun; bot. грейпфрут
Pomeranian 1. adj. померанский 2. noun шпиц (собака) (тж. Pomeranian dog)
pomiculture noun плодоводство
pommel 1. noun 1) головка (эфеса шпаги) 2) передняя лука (седла) 2. v.
бить, колотить, расколачивать; разминать (напр., кожу)
pommy noun austral.; sl. англичанин, иммигрировавший в Австралию
pomology noun помология
pomp noun помпа, великолепие, пышность
pompadour noun 1) высокая прическа с валиком 2) светло-розовый оттенок
pompier (ladder) noun пожарная лестница
pompon fr. noun помпон
pomposity noun помпезность; напыщенность
pompous adj. 1) напыщенный 2) rare пышный, великолепный Syn: see formal
ponce 1. noun sl. сутенер 2. v. sl. 1) быть сутен„ром, жить на средства
проститутки 2) (тж. ponce around, ponce about) щеголять, броско одеваться; ши-
ковать; I'd like him better if he didn't ponce about so much.
ponceau fr. noun пунцовый цвет, цвет красного мака
poncho noun пончо
pond 1. noun 1) пруд; водоем, бассейн; запруда 2) obs. садок (для разведе-
ния рыбы) 3) joc. море, океан 2. v. 1) запруживать 2) образовывать пруд
pondage noun емкость пруда или резервуара
ponder v. обдумывать, взвешивать, размышлять (on, over, upon); The director
is still pondering over the wisdom of accepting the contract. Syn: see study
see think
ponderability noun весомость
ponderable 1. adj. 1) весомый 2) могущий быть оцененным, взвешенным; пред-
видимый 2. noun; pl. то, что можно заранее взвесить, предусмотреть
ponderosity noun 1) вес, тяжесть 2) тяжеловесность
ponderous adj. 1) тяжелый, громоздкий, увесистый 2) тяжеловесный 3) скуч-
ный, тягучий; a ponderous speech - скучный, нудный доклад Syn: see massive
pone noun 1) кукурузная лепешка 2) сдоба
pong noun coll. вонь
pongee noun text. эпонж
poniard 1. noun кинжал Syn: see knife 2. v. закалывать кинжалом
pontifical 1. adj. 1) папский 2) епископальный; епископский 2. noun 1) ар-
хиерейский обрядник 2) pl. епископское или кардинальское облачение
pontificalia lat. noun; pl. епископское или папское облачение
pontificate noun понтификат, первосвященство
ponton amer. = pontoon I
pontoon I noun 1) понтон; понтонный мост, наплавной мост (тж. pontoon
bridge) 2) плашкоут 3) кессон II noun cards двадцать одно
pony 1. noun 1) пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony joc. - осел 2) sl.
25 фунтов стерлингов 3) coll. небольшой стаканчик для вина или пива, стопка 4)
amer.; coll. подстрочник, шпаргалка Syn: see horse 2. adj. 1) маленький, мало-
го размера; pony size - малого размера, уменьшенного габарита 2) tech. вспомо-
гательный, дополнительный 3. v. amer.; coll. 1) переводить, пользуясь
подстрочником 2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (сч„т); After all
the arguing, he was forced to pony up the $10. 3) (обыкн. pony up) разрабаты-
вать, представлять, выдавать что-л. 4) (pony up for) просить; The children
regularly pony up for a second helping of my cheesecake.
pony-tail noun женская прическа 'конский хвост'
poo noun coll. испражнения
pooch noun amer.; coll. собака, дворняжка
pood rus. noun пуд
poodle noun пудель
poof 1. noun sl. гомосексуалист 2. interj. возглас удивления, неожиданности
poofter noun sl. гомосексуалист
pooh interj. уф!; тьфу!
Pooh-Bah noun занимающий несколько должностей; совместитель (по имени пер-
сонажа в комической опере 'Микадо')
pooh-pooh v. coll. относиться с пренебрежением или презрением (к чему-л.)
pool I noun 1) лужа; прудок 2) омут; заводь 3) sport (плавательный) бассейн
(тж. swimming pool) 4) hydr. бьеф 5) geol. нефтяная залежь II 1. noun 1) общий
фонд; объединенный резерв; общий котел 2) пул (соглашение картельного типа
между конкурентами); stock market pool - биржевое объединение 3) бюро, объеди-
нение; a typing pool - машинописное бюро 4) совокупность ставок (в картах, на
скачках), пулька (в карточной игре) 5) пул (род бильярдной игры) 2. v. объеди-
нять в общий фонд, складываться; to pool interests - действовать сообща
pooled adj. pooled experiences - коллективный опыт
poolroom noun; amer. 1) помещение для игры в пул 2) место, где заключают
пари (перед скачками, спортивными состязаниями и т. п.)
poop I naut. 1. noun полуют; корма 2. v. 1) захлестывать корму (о волне) 2)
черпнуть кормой (о судне) II sl. see nincompoop III = pope II IV v.; amer.;
coll. 1) изматывать, изнурять; The work in the hot sun really poops me. 2) вы-
дыхаться; увядать (тж. poop out); Don't ask me to move, I'm pooped out.
Half-way up the hill, the engine pooped out.
poor 1. adj. 1) бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant -
крестьянин-бедняк 2) бедный (чем-л.) (in) 3) несчастный; poor fellow! - бедня-
га! 4) жалкий, невзрачный 5) низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве)
6) неплодородный (о почве) 7) скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in
my poor opinion joc. - по моему скромному мнению; a poor 1 a week - жалкий
фунт стерлингов в неделю 8) недостаточный, непитательный (о пище) Syn: hard
up, lower-class, underprivileged, unemployable see deficient Ant: privileged,
upper-class, wealthy, well-to-do 2. noun (the poor) pl.; collect. бедные, бед-
няки, беднота, неимущие
poor beggar бедняга
poor body бедняк
poor companion неинтересный собеседник
poor devil бедняга
poor excuse неудачная, слабая отговорка
poor eyesight плохое зрение
poor fish никудышный человек
poor judgement недальновидность
poor wretch бедняга
poor-box noun кружка для сбора на бедных
poor-house noun богадельня; работный дом
poor-law noun закон о бедных
poor-quality adj. 1) низкого качества, недоброкачественный 2) простенький
(об изделии и т. п.)
poor-rate noun налог в пользу бедных
poor-spirited adj. робкий, трусливый
poorly 1. adv. скудно, плохо, жалко; неудачно 2. adj.; predic.; coll. нез-
доровый; I feel rather poorly - мне нездоровится
pop I 1. noun 1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.) 2) выстрел 3) coll. ши-
пучий напиток 4) abbr. of poppycock 2. v. 1) хлопать; щелкать; с треском ло-
паться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) 2) amer. поджари-
вать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) 3) coll. палить, стрелять (тж.
pop off) 4) совать, всовывать (in, into) 5) бросаться; шнырять 6) coll. вне-
запно спросить, огорошить вопросом 7) coll. закладывать - pop across - pop
along - pop back - pop down - pop in - pop into - pop off - pop on - pop out -
pop over - pop round - pop up 3. adv. с шумом, внезапно; - go pop pop goes the
weasel - название деревенского танца 4. interj. хлоп II noun coll. популярный
концерт III noun; amer.; coll. 1) папа 2) папаша (в обращении)
pop across coll. а) быстро перейти, перебежать; Pop across (the road) to
the shop and bring me a packet of tea. б) нанести короткий визит, заглянуть,
заскочить; Why don't you pop across some afternoon for a talk?
pop along coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; The club are
holding a special meeting tonight, I will pop along for an hour or so.
pop back coll. а) быстро вернуться; I just popped back to give you the
tickets. б) быстро вернуть (что-л.); You'd better pop the ring back before
your aunt misses it.
pop down coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Pop down to
see us while you're so near.
pop in coll. а) всунуть; One of the guests popped his head in to say
goodbye. Pop this letter in (the postbox) as you pass, will you? б) внезапно
появиться; зайти неожиданно, без предупреждения; I thought I'd pop in and see
how you are.
pop into coll. а) заглянуть, заскочить; Will you pop into the bank on your
way home and order a new cheque book? б) всунуть, засунуть; Don't forget to
pop the letter into the post.
pop off а) coll. внезапно уйти; Pop off home, children, before it gets
dark. б) coll. стрелять, палить; Go and pop your guns off in the garden. в)
sl. умереть (тж. pop off the hooks); If you don't take care of your heart, you
might pop off sooner than you think.
pop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет
pop on coll. а) быстро надеть; накинуть, нахлобучить; б) быстро начать го-
товить (какую-л. еду); You run ahead and pop the water on for the tea.
pop out coll. а) высунуть, высунуться; The window opened and a head popped
out. б) внезапно удалиться, отправиться; I had just popped out for a breath of
fresh air. в) внезапно погаснуть; A gust of wind made the candle pop out. г)
вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах); She looked so surprised,
her eyes nearly popped out of her head.
pop over coll. а) нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Why don't
you pop over and see us one weekend? б) занести; I'll pop your book over as
soon as I've finished reading it.
pop round coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; I'll just pop
round to the library for a few minutes.
pop up coll. а) неожиданно возникнуть; Some difficulties have just popped
up. б) внезапно подняться, вскочить; выскочить наверх; Put the pieces of bread
in the machine, and when they're cooked they will pop up. в) подкидывать (мяч)
высоко в воздух; He's popped the ball up.
pop-art noun поп-арт; искусство в стиле 'поп'
pop-eyed adj.; coll. 1) пучеглазый, с глазами навыкате 2) с широко открыты-
ми глазами, напуганный, удивленный
pop. I popular noun 1) популярный 2) народный II population noun население
popcorn noun amer. жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн
pope I noun 1) римский папа 2) священник; поп - pope's eye - pope's head -
pope's nose - Pope Joan II 1. noun пах 2. v. ударить в пах
Pope Joan название карточной игры
pope's eye жирная часть бараньей ноги
pope's head метла для обметания потолка
pope's nose coll. гузка (жареной) птицы [ср. parson's nose ]
popery noun disdain. папизм, католицизм
popgun noun 1) пугач (игрушка) 2) плохое ружье
popinjay noun 1) фат, хлыщ, щеголь 2) dial. зеленый дятел 3) obs. попугай
popish adj. папистский
poplar noun тополь; black poplar - черный тополь, осокорь
poplin noun поплин (ткань)
popliteal adj. anat. подколенный
Popocatepetl noun Попокатепетль
poppa = pop III
popper noun кнопка (для одежды)
poppet noun 1) affect. крошка, милашка (особ. как обращение my poppet) 2)
obs. кукла 3) tech. задняя бабка станка 4) = poppet-valve
poppet-head = poppet 3)
poppet-valve noun tech. тарельчатый клапан
poppied adj. 1) поросший маком 2) снотворный, сонный
popple 1. noun плескание, плеск 2. v. 1) плескаться, волноваться 2) вски-
пать, бурлить
poppy noun; bot. 1) мак 2) attr. маковый
poppycock noun amer.; coll. вздор, чепуха
pops noun; pl. 1) 'поп'-оркестр; концерт 'поп'-музыки 2) песенки в стиле
'поп', 'попсы'
popshop noun coll. ломбард
popster noun любитель джазовой музыки
populace noun 1) простой народ; массы 2) население Syn: see people
popular adj. 1) народный; popular majority - большинство народа, населения;
popular pressure - давление народных масс 2) популярный; he is popular with
his pupils - он пользуется любовью своих учеников 3) общедоступный; at popular
prices - по общедоступным ценам 4) общераспространенный; широко известный;
popular newspapers - газеты с большим тиражом Syn: see general
popular consultation (все)народный опрос
popular yearnings народные чаяния
popularity noun популярность
popularization noun популяризация
popularize v. 1) популяризировать 2) излагать в общедоступной форме
popularly adv. 1) всем народом, всенародно 2) популярно
populate v. населять; заселять
populated locality населенный пункт
population noun 1) (народо)население; жители; population at large - все на-
селение 2) заселение 3) attr. - population control - population pressure -
population explosion
population census перепись населения
population control ограничение рождаемости;
population explosion стремительный рост (народо)населения, демографический
взрыв
population forecast демографический прогноз
population pressure перенаселенность;
populism noun популизм
populist noun 1) hist. популист (в США) 2) hist. народник (в России)
populous adj. густонаселенный; (много)людный
POR pay on return noun оплата по возвращении
porbeagle noun zool. сельдевая акула
porcelain noun 1) фарфор 2) фарфоровое изделие 3) attr. фарфоровый; fig.
хрупкий; изящный; porcelain clay - фарфоровая глина, каолин
porcellaneous adj. фарфоровый
porch noun 1) подъезд, крыльцо 2) портик; крытая галерея 3) amer. веранда;
балкон
porcine adj. 1) свиной 2) свинский; свиноподобный
porcupine noun 1) zool. дикобраз 2) text. ножевой барабан
pore I noun 1) пора 2) скважина - at every pore II v. 1) сосредоточенно
изучать, обдумывать (on, over, upon); poring over books - погрузившись, углу-
бившись в книги; After poring (up)on the matter for some days, he was able to
reach a decision, 2) rare пристально смотреть, рассматривать, разглядывать;
The artist pored over every drawing, trying to guess who drew each one.
poriferous adj. пористый, имеющий много пор
pork noun 1) свинина 2) amer.; coll. 'кормушка'; правительственные дотации,
привилегии и т. п., предоставляемые по политическим соображениям 3) attr. сде-
ланный из свинины, свиной
pork pie пирог со свининой
pork-barrel noun 'казенный пирог' (мероприятие, проводимое правительством
для завоевания популярности и т. п.)
pork-pie hat noun шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями
porker noun откормленная на убой свинья (особ. молодая) Syn: see pig
porky adj. 1) жирный, сальный 2) coll. толстый, жирный
porn noun coll. порнография
porno adj. порнографический
pornographic adj. порнографический Syn: see smutty
pornography noun порнография
porosity noun пористость
porous adj. пористый, ноздреватый; губчатый
porphyry noun min. порфир
porpoise 1. noun морская свинья; бурный дельфин 2. v. aeron.; sl. подпрыги-
вать, барсить, козлить
porpoising noun aeron.; sl. барс (подпрыгивание при взлете)
porridge noun (овсяная) каша to keep one's breath to cool one's porridge -
помалкивать, не соваться с советом
porringer noun суповая чашка, мисочка
port I noun 1) порт, гавань; - port of call - port of destination - port of
entry - free port 2) приют, убежище 3) attr. портовый any port in a storm - в
беде любой выход хорош II noun 1) hist.; scot. ворота (города) 2) = porthole
3) tech. отверстие; проход III 1. noun 1) obs. осанка, манера держаться 2)
mil. строевая стойка с оружием 2. v. mil. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! - на грудь! IV naut. 1. noun 1) левый борт; (put the) - helm to
port! 2) attr. левый 2. v. класть (руля) налево V noun портвейн
port admiral командир порта
Port Louis noun г. Порт-Луи
Port Moresby noun г. Порт-Морсби
port of call порт захода
port of destination порт назначения
port of entry порт ввоза
Port of Spain noun г. Порт-оф-Спейн
Port Said noun г. Порт-Саид
Port-au-Prince noun г. Порто-Пренс
Port. Portugal noun Португалия
portability noun портативность
portable 1. adj. портативный, переносный, передвижной; съемный, складной,
разборный; - portable engine 2. noun 1) портативная пишущая машинка 2) порта-
тивный (транзисторный) приемник
portable engine локомобиль
portage 1. noun 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт 2) стоимость пе-
ревозки 3) волок 2. v. переправлять волоком
portal I noun 1) портал, главный вход; ворота 2) тамбур (дверей) 3) attr.
портальный; portal crane - портальный кран II adj. portal vein anat. - ворот-
ная вена
portative = portable 1.
portcrayon fr. noun держатель для грифеля
portcullis noun опускная решетка (в крепостных воротах)
Porte noun The (Sublime или Ottoman) Porte hist. - Блистательная (Высокая,
Оттоманская) Порта (название султанской Турции)
portend v. предвещать, предзнаменовать
portent noun 1) предзнаменование, знамение; portents of war - предвестники
войны 2) чудо Syn: see premonition
portentous adj. 1) предсказывающий дурное; зловещий 2) удивительный, нео-
быкновенный 3) важный, напыщенный (о человеке)
porter I noun привратник, швейцар II noun 1) носильщик; грузчик; porter's
knot - наплечная подушка грузчика 2) amer. проводник (спального вагона) III
noun портер (черное пиво)
porterage noun 1) переноска груза 2) плата носильщику
porterhouse noun; amer. 1) пивная; дешевый ресторан 2) attr. porterhouse
steak - отборная часть филея
portfire noun запал, огнепроводный шнур
portfolio noun 1) портфель 2) папка, 'дело' 3) должность министра; minister
without portfolio - министр без портфеля 4) - investment portfolio - security
portfolio 5) attr. - portfolio investments
portfolio investments econ. портфельные инвестиции
porthole noun; naut. 1) (бортовой) иллюминатор 2) орудийный порт 3) амбра-
зура (башни)
Portia noun Порция
portico noun; archit. портик, галерея
portiere fr. noun портьера
portion 1. noun 1) часть, доля; надел 2) порция 3) приданое 4) удел, участь
Syn: see part 2. v. 1) делить на части 2) выделять часть, долю; наделять
частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to
his eldest son? 3) давать приданое (with) - portion out
portion out делить, разделять (между кем-л., чем-л.); You will have to
portion your time out more evenly among your different activities.
portionless adj. без приданого (о невесте)
Portland( cement) noun портланд-цемент
portliness noun 1) тучность, полнота 2) солидность; представительность
portly adj. 1) полный, дородный, тучный 2) представительный; осанистый Syn:
see fat
portmanteau noun 1) чемодан; дорожная сумка 2) языковая контаминация, сло-
во-гибрид (искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage =
slang + language)
Porto-Novo noun г. Порто-Ново
portrait noun 1) портрет 2) изображение; описание
portraitist noun портретист
portraiture noun 1) портретная живопись 2) портрет 3) collect. портреты 4)
описание, изображение
portray v. 1) рисовать портрет 2) изображать; описывать; to portray with a
few strokes - обрисовать несколькими штрихами; The old queen was portrayed as
a selfish bitter woman. 3) играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене
или в кино; It is still not considered proper to portray Christ in a play or
film. Syn: delineate, depict, describe, represent, sketch
portrayal noun 1) рисование (портрета) 2) изображение; описание
portreeve noun 1) помощник мэра (в некоторых городах) 2) hist. мэр города
(преим. Лондона)
portress noun привратница
Portsmouth noun г. Портсмут
Portugal noun Португалия
Portuguese 1. adj. португальский 2. noun 1) португалец; португалка; the
Portuguese pl.; collect. - португальцы 2) португальский язык
pos. positive noun положительный
pose I 1. v. 1) позировать; In her youth, she earned a reasonable living by
posing for art students in the drawing class. 2) принимать позу, вид (кого-л.)
(as); выдавать себя (за кого-л); to pose as a judge of art - изображать из се-
бя знатока искусства; The thief got into the house by posing as a television
repairman. 3) ставить в определенную позу; располагать каким-л. образом; He
takes special care to pose people for their pictures in the best position. 4)
формулировать, излагать; 5) ставить, предлагать (вопрос, задачу); The
continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the
government. 6) представлять собой, являться; This stand poses a threat to
peace. 2. noun поза also fig. Syn: see mannerism II v. (по)ставить в тупик,
озадачить
poser noun трудный вопрос, трудная задача, проблема
poseur fr. noun позер
posh 1. adj. coll. превосходный, шикарный 2. v.; coll. иметь шикарный вид
(тж. posh up); You wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet
her gentleman.
posit v. 1) класть в основу доводов, постулировать; утверждать 2) ставить
position 1. noun 1) положение, местоположение; место; расположение, пози-
ция; in (out of) position - в правильном (неправильном) месте 2) fig. положе-
ние, позиция; to put in a false position - поставить в ложное положение 3)
обычное, правильное место; the players were in position - игроки были на своих
местах 4) возможность; to be in a position to do smth. - быть в состоянии,
иметь возможность сделать что-л. 5) положение; должность 6) отношение, точка
зрения; to define one's position on smth. - определить свое отношение к че-
му-л.; to take up the position (that) - стать на точку зрения (что), утверж-
дать (что) Syn: rank, standing, status see stand 2. v. 1) ставить, помещать 2)
определять местоположение
position of importance ответственный пост
positional adj. позиционный
positive 1. adj. 1) положительный 2) определенный, несомненный, точный 3)
уверенный; I am positive that this is so - я уверен, что это так 4) самоуве-
ренный 5) coll. абсолютный, в полном смысле слова 6) позитивный; positive
philosophy - позитивизм 7) gram. положительный (о степени) 8) math. положи-
тельный; positive sign - знак плюс 9) phot. позитивный 10) tech. принуди-
тельный (о движении) Syn: see sure 2. noun 1) нечто реальное 2) gram. положи-
тельная степень 3) phot. позитив
positively adv. 1) положительно, несомненно, с уверенностью 2) решительно,
категорически; безусловно
positivism noun philos. позитивизм
positron noun phys. позитрон
poss possible noun возможный; вероятный
posse noun 1) отряд (полицейских) 2) группа вооруженных людей, наделенная
определенными правами
possess v. 1) обладать, владеть; to be possessed of smth. - обладать
чем-л.; every human being possessed of reason - всякий разумный человек; Land
that is possessed by the city should be turned into parks. As a musician, she
is possessed of unusual ability and sensitivity. 2) arch. брать; овладевать;
At what date do you intend to possess yourself of the house? 3) владеть собой;
сохранять (терпение, спокойствие и т. п.); to possess oneself (one's soul,
one's mind) - владеть собою, сохранять хладнокровие 4) овладевать, захватывать
(о чувстве, настроении и т. п.); to be possessed by/with smth. - быть одержи-
мым чем-л.; you are surely possessed - вы с ума сошли; what possessed him to
do it? - что его дернуло сделать это? People used to think that madmen were
possessed by devils. Syn: have, hold, keep, own Ant: borrow, dispossess,
relinquish
possessed adj. одержимый; ненормальный; рехнувшийся
possession noun 1) владение, обладание; in possession of smth. - владеющий
чем-л.; in the possession of smb., in smb.'s possession - в чьем-л. владении;
to take possession of - вступать во владение; овладеть 2) pl. собственность;
имущество; пожитки 3) oft. pl. владения, зависимая территория 4) одержимость
possessive adj. 1) собственнический 2) gram. притяжательный; possessive
case - притяжательный падеж; possessive pronoun - притяжательное местоимение
possessor noun владелец, обладатель
possessory adj. относящийся к владению; leg. владельческий
posset I noun горячий напиток из молока, вина и пряностей, поссет II v.
свертываться (о молоке, крови)
possibility noun возможность, вероятность
possible 1. adj. 1) возможный, вероятный; if possible - если это возможно;
as early as possible - как можно раньше - possible ore 2) coll. сносный, тер-
пимый Syn: see workable 2. noun возможное; to do one's possible - сделать все
возможное
possible ore geol. возможные, неразведанные запасы руды
possibly adv. возможно; может быть; how can I possibly do it? - как я могу
сделать это?
possum noun coll. опоссум to play possum with a person - обмануть кого-л. -
play possum
post I 1. noun 1) столб, стойка, мачта, свая, подпорка 2) sport столб (у
старта или финиша); starting post - стартовый столб; to be beaten on the post
- отстать на самую малость 3) целик угля или руды 4) geol. мелкозернистый пес-
чаник as deaf as a post - глухой как пень, совершенно глухой 2. v. 1) вывеши-
вать, расклеивать (объявления, афиши и т. п.) (обыкн. post up); обклеивать
афишами или плакатами (стену и т. п.); Please post this important message on
your notice board. 2) сообщать, объявлять (о ч„м-л.) или рекламировать
(что-л.) с помощью афиш, плакатов, объявлений и т. п. 3) объявить о пропаже
без вести, неприбытии в срок или гибели судна 4) amer. объявлять о запрещении
входа (куда-л.), охоты и т. п. to post the property - объявлять о запрещении
входа на территорию частного владения 5) включать в вывешенные списки имена не
сдавших экзаменов студентов II 1. noun 1) почта 2) почтовое отделение 3) поч-
товый ящик 4) доставка почты; by return of post - с обратной почтой 5) формат
бумаги (писчей 15 1/2 д. post 19 д.; печатной 15 1/2 д. post 19 1/2 д.) 6)
attr. почтовый - Job's post 2. v. 1) отправлять по почте; опустить в почтовый
ящик; The card was posted from Mary's holiday address. 2) ехать на почтовых,
на перекладных; This carriage can post from London to Bath in only two days.
3) спешить, мчаться 4) oft. pass. осведомлять, давать полную информацию (тж.
post up); to be posted as to smth. - быть в курсе чего-л.; Keep me posted on
the developments in our plan while I'm away, will you? Post me up on your
activities in the committee. 5) account. переносить (запись) в гроссбух (тж.
post up); Have all the sales figures been posted up yet? 3. adv. 1) почтой 2)
на почтовых 3) поспешно III 1. noun 1) пост, должность; положение 2) mil.
пост; позиция; укрепленный узел; форт 3) amer.; mil. гарнизон; постоянная сто-
янка (войск) 4) торговое поселение (в колонии и т. п.); - trading post 5) ж.д.
блокпост 6) tech. пульт управления 2. v. 1) располагать, расставлять, ставить
(солдат и т. п.) 2) mil. назначать на должность; Many of the men will be
pleased when their commanding officer is posted to another station.
post captain naut. 1) командир корабля в звании 'кэптена' 2) amer. капитан
1 ранга 3) hist. командир корабля с 20 пушками и больше
post exchange гарнизонный магазин военно-торговой службы
post meridiem lat. после полудня usu. abbr. p. m.
post mortem lat. после смерти
post- pref. после, по; post--glacial geol. - послеледниковый
post-bag noun сумка почтальона
post-bellum adj. послевоенный; происшедший после войны, особ. после граж-
данской войны в США; post-bellum reforms - послевоенные реформы
post-boy noun 1) почтальон 2) форейтор
post-chaise noun hist. почтовая карета, дилижанс
post-coach = post-chaise
post-date 1. noun дата, проставленная более поздним числом 2. v. датировать
более поздним числом
post-diluvian adj. bibl. после потопа
post-free 1. adj. без почтовой оплаты 2. adv. без почтовой оплаты
post-glacial adj. geol. послеледниковый
post-grad noun; coll.; = post-graduate
post-graduate 1. noun аспирант 2. adj. 1) изучаемый, проходимый после окон-
чания университета; - post-graduate courses 2) аспирантский; - post-graduate
studies
post-graduate courses курсы усовершенствования
post-graduate studies аспирантура
post-haste adv. с большой поспешностью, сломя голову
post-horse noun почтовая лошадь
post-house noun почтовая станция
post-modern adj. пост-модернистский
post-modernism noun пост-модернизм
post-modernist noun сторонник пост-модернизма
post-mortem 1. noun 1) вскрытие трупа, аутопсия 2) joc. обсуждение игры
(особ. карточной) после ее окончания 2. adj. посмертный 3. v. подвергать
вскрытию, производить вскрытие (трупа)
post-mortem examination med. вскрытие трупа
post-natal adj. происходящий после рождения, послеродовой
post-nuptial adj. происходящий после заключения брака
post-obit 1. noun обязательство уплатить кредитору по получении наследства
2. adj. вступающий в силу после смерти (кого-л.)
post-office I Post-Office noun министерство почт II noun 1) почта, почтовая
контора; почтовое отделение; - general post-office 2) attr. почтовый; -
post-office order - post-office box - post-office savings bank
post-office box абонементный почтовый ящик;
post-office order денежный перевод;
post-office savings bank сберегательная касса при почтовом отделении
post-paid adj. с оплаченными почтовыми расходами
post-postscript noun второй постскриптум (сокр. P. P. S.)
post-town noun город, имеющий почтамт
post-war adj. послевоенный
postage noun почтовая оплата, почтовые расходы; - inland postage
postage stamp почтовая марка
postal 1. adj. почтовый; - postal card - postal order - postal authorities
- Postal Union 2. noun amer.; coll. открытка
postal authorities почтовое ведомство; (Universal)
postal card amer. почтовая открытка;
postal order денежный перевод по почте;
Postal Union Международный почтовый союз
postcard noun почтовая карточка, открытка
postcode noun почтовый индекс (в Великобритании)
postdiluvial adj. 1) geol. постделювиальный 2) = post-diluvian
poste restante fr. 1) отделение на почте для корреспонденции до востребова-
ния 2) 'до востребования' (надпись на конверте)
poster 1. noun 1) объявление, плакат, афиша 2) расклейщик афиш 3) мяч,
ушедший за боковую стойку ворот (в футболе и т. п.) 2. v. 1) рекламировать 2)
оклеивать рекламами
posterior 1. adj. 1) задний 2) последующий; позднейший 2. noun joc. зад,
ягодицы
posteriority noun следование (за чем-л.); позднейшее обстоятельство
posteriorly adv. сзади
posterity noun потомство; последующие поколения
postern noun 1) задняя дверь 2) боковая дорога или боковой вход 3) attr.
задний
posthumous adj. 1) посмертный 2) рожденный после смерти отца
postil(l)ion noun форейтор
posting noun 1) отправка корреспонденции по почте 2) account. перенос (за-
писи) в гроссбух; запись, оприходование
postman noun почтальон
postmark 1. noun почтовый штемпель 2. v. штемпелевать (письмо)
postmaster noun почтмейстер; начальник почтового отделения
Postmaster General министр почт
postmeridian adj. послеполуденный
postmistress noun женщина начальник почтового отделения
postoperative adj. послеоперационный
postpone v. 1) откладывать; отсрочивать; The concert has had to be
postponed to next week. 2) относить в конец предложения 3) подчинять; ставить
ниже; to postpone one's own interests to the public welfare - ставить общест-
венные интересы выше личных Syn: adjourn, defer, delay, suspend Ant: schedule
postponement noun откладывание; отсрочка
postposition noun 1) помещение позади 2) ling. постпозиция; энклитика; пос-
лелог
postpositive adj. ling. постпозитивный, постпозиционный; энклитический
postprandial adj. joc. послеобеденный
postscript noun 1) постскриптум (сокр. P. S.) 2) комментарий к выпуску но-
востей (по радио)
postulant noun кандидат (особ. на поступление в религиозный орден)
postulate 1. noun 1) постулат 2) предварительное условие 2. v. 1) постули-
ровать, принимать без доказательства 2) ставить условием (for) 3) usu. past
part. требовать; обусловливать, ставить условием Syn: see suppose
postural adj. относящийся к осанке
posture 1. noun 1) поза, положение; осанка 2) состояние, положение; the
present posture of affairs - (настоящее) положение вещей Syn: see stand 2. v.
1) ставить в позу 2) позировать
posy noun 1) (маленький) букет цветов 2) obs. девиз (на кольце и т. п.)
pot 1. noun 1) горшок; котелок; банка; кружка 2) цветочный горшок 3) ночной
горшок 4) sport; coll. кубок, приз 5) напиток 6) coll. крупная сумма; pot/pots
of money - большая сумма; куча денег 7) coll. совокупность ставок (на скачках,
в картах) 8) tech. тигель 9) tech. дефлектор 10) geol. купол 11) sl. марихуана
12) attr. - pot flowers all gone to pot - все пошло к чертям to keep the pot
boiling - (или on the boil) а) зарабатывать на пропитание; б) энергично про-
должать to make the pot boil, to boil the pot - а) зарабатывать средства к
жизни; б) подрабатывать, халтурить the pot calls the kettle black - не смейся
горох, не лучше бобов; уж кто бы говорил, a ты бы помалкивал (т. е. сам тоже
хорош) - big pot - go to pot 2. v. 1) класть в горшок или котелок 2) консерви-
ровать, заготовлять впрок 3) варить в котелке 4) сажать или пересаживать в
горшок (цветы и т. п.); Father is potting up his favourite indoor plants. 5)
загонять в лузу (шар в бильярде) 6) coll. стрелять, подстрелить (дичь); стре-
лять в упор; He is potting at rabbits with his new gun. 7) захватывать, завла-
девать 8) coll. сажать ребенка на горшок
pot flowers комнатные цветы
pot hat coll. котелок (шляпа)
pot luck 1) все, что имеется на обед; come and take pot luck with us - чем
богаты, тем и рады, пообедайте с нами 2) возможность, шанс
pot paper формат писчей бумаги (12 1/2 д. pot paper 15 д.)
pot valour хмельной задор, пьяная удаль
pot-belly noun 1) большой живот, пузо 2) пузатый человек
pot-boiler noun; coll. 1) халтура 2) халтурщик
pot-boy noun мальчик, прислуживающий в кабаке
pot-herb noun зелень, коренья
pot-hole noun рытвина, выбоина
pot-hook noun 1) крюк над очагом (для котелка) 2) крючок с длинной ручкой
(чтобы доставать из очага котелки и т. п.) 3) - pot-hooks and hangers
pot-hooks and hangers крючки и палочки (в обучении письму); каракули
pot-house noun пивная, кабак
pot-hunter noun 1) охотник, убивающий всякую дичь без разбора 2) sport лю-
битель призов
pot-pourri fr. noun 1) попурри 2) ароматическая смесь (из сухих лепестков)
Syn: see jumble
pot-roast noun тушеное мясо (обыкн. говядина)
pot-shot noun 1) выстрел по близкой или неподвижной цели 2) выстрел наугад
3) попытка 'на авось'
pot-still noun перегонный куб
pot-valiant adj. храбрый во хмелю
pot. potential noun потенциал
potability noun пригодность для питья
potable 1. adj. годный для питья; питьевой; potable water - питьевая вода
2. noun; pl. напитки
potash noun chem. поташ, углекислый калий
potash-soap noun калиевое мыло, зеленое мыло
potass obs. = potash
potassium noun; chem. 1) калий 2) attr. калийный
potation noun 1) питье; выпивка 2) usu. pl. пьянство 3) глоток 4) спиртной
напиток
potato noun 1) картофель (растение) 2) картофелина; pl. картофель 3) attr.
картофельный not (quite) the clean potato coll. - подозрительная личность, не-
порядочный человек - small potatoes - quite the potato
potato-box noun rude рот
potato-trap = potato-box
potatoes картофель
potatory adj. питейный
poteen noun ирландский самогон
potency noun 1) сила, могущество 2) действенность, эффективность 3) потен-
циальная возможность, потенция
potent adj. 1) могущественный; мощный 2) сильнодействующий; крепкий (о
спиртных напитках); potent drug - сильнодействующее лекарство 3) убедительный
potentate noun властелин, монарх
potential 1. noun 1) возможность 2) потенциал 3) electr. потенциал, напря-
жение 2. adj. 1) потенциальный; возможный 2) electr. - potential difference
Syn: see implicit
potential difference разность потенциалов
potential energy потенциальная (скрытая) энергия
potentiality noun 1) потенциальность 2) pl. потенциальные возможности
potentiate v. 1) придавать силу 2) делать возможным
potentiometer noun electr. потенциометр
potheen = poteen
pother 1. noun 1) шум; суматоха, волнение 2) удушливый дым; облако пыли 2.
v. 1) волновать; беспокоить 2) волноваться, суетиться
potion noun 1) доза лекарства или яда 2) зелье, снадобье; love potion - лю-
бовный напиток
potman noun подручный в кабаке
potsherd noun obs. черепок
pott = pot paper
pottage noun obs. похлебка
potted adj. 1) консервированный; potted meat - мясные консервы 2) комнат-
ный, выращиваемый в горшке (о растении) 3) coll. записанный на пленку или
пластинку
pottery noun 1) гончарные изделия, керамика 2) гончарная, гончарная мас-
терская 3) гончарное дело
pottle noun 1) сосуд, вместимостью около 1/2 галлона 2) корзинка (для ягод)
potto noun; zool. 1) западноафриканский лемур, потто 2) кинкажу, цепкохвос-
тый медведь
potty I child. see pot 1. 3) II adj.; coll. 1) мелкий, незначительный 2)
легкий, пустячный 3) помешанный (на чем-л.) (about)
pouch 1. noun 1) сумка; мешочек; pouches under the eyes - мешки под глазами
2) mil. патронная сумка 3) кисет 4) amer. мешок с почтой; diplomatic pouch -
мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера 5) scot. карман 6) obs. ко-
шелек 2. v. 1) класть в сумку 2) делать напуск (на платье) 3) висеть мешком 4)
coll. давать на чай 5) obs. присваивать, прикарманивать
pouched adj. 1) с сумкой или с карманами 2) zool. сумчатый
pouchy adj. мешковатый
poulard fr. noun пулярка
poult noun птенец; цыпленок, индюшонок и т. п.
poulterer noun торговец домашней птицей
poultice 1. noun припарка 2. v. класть припарки
poultry noun 1) домашняя птица 2) attr. poultry farm - птицеводческая фер-
ма; poultry house - птичник; poultry yard - птичий двор
pounce I 1. noun 1) коготь (ястреба и т. п.) 2) внезапный прыжок, наскок 2.
v. 1) набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon,
at); The dog pounced on the rabbit 2) схватить в когти 3) внезапно ворваться,
войти, налететь, наткнуться и т. п. Unexpectedly he pounced on the right
answer 4) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.), воспользоваться (ошибкой,
промахом и т. п.); придираться; This teacher pounces on spelling mistakes, so
use your dictionary. II 1. noun порошкообразный сандарак или уголь 2. v. 1)
затирать сандараком 2) переводить, копировать (узор) угольным порошком III 1.
noun вытесненное или вырезанное отверстие (узора) 2. v. пробивать, просверли-
вать
pound I noun 1) фунт (англ.= 453,6 г) 2) фунт стерлингов (= 20 шиллингам)
3) фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других
стран) - pound of flesh II 1. noun 1) загон (для скота) 2) тюрьма 2. v. 1) за-
гонять в загон 2) заключать в тюрьму III 1. noun тяжелый удар 2. v. 1) бить,
колотить; Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? 2)
колотиться, сильно биться (о сердце) 3) бомбардировать (at, on); The citizens
yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. 4)
толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски; This machine will pound the
rocks down/up into suitable road-building material. The villagers used to
pound the grain into flour by hand. 5) тяжело идти, бежать или скакать; We
could hear elephants pounding along (the forest path). - pound in - pound into
- pound out - pound gums - pound ear
pound ear помять ушко
pound foolish : penny wise and pound foolish - см. penny wise
pound gums болтать языком
pound in а) вбивать, вколачивать; As I hadn't a hammer, I had to pound the
nail in with a stone. б) coll. вдалбливать (в голову), втолковывать; Instead
of trying to pound the grammar in, why not let the children discover the rules
as they write?
pound into а) раздроблять, разбивать на мелкие куски; This machine will
pound the rocks into powder. б) вбивать, вколачивать; I had to pound the heavy
wooden stick into the ground. в) coll. вдалбливать (в голову), втолковывать;
All morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads.
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону
pound out а) расплющивать, распрямлять (ударами); The car door was so badly
damaged that the garage men had to pound it out to its proper shape. б) коло-
тить (по роялю, клавишам и т. п.); All morning I've been pounding out letters
on the typewriter.
pound-cake noun торт, в котором по фунту или поровну основных составных
частей
poundage noun 1) процент с фунта стерлингов 2) плата, взимаемая за перевод
денег по почте в зависимости от переводимой суммы 3) пошлина с веса
pounder I noun предмет весом в один фунт II noun 1) пестик 2) ступка; дро-
билка
pounding noun 1) дробление, измельчение 2) что-л. измельченное или раздроб-
ленное
pour 1. v. 1) лить(ся); it is pouring (wet или with rain) - льет как из
ведра 2) наливать, разливать (into) 3) разливаться; впадать в море (о реке);
When the pipes burst, water poured across (the street). 4) выливать; Pour the
rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow. Pour off the
remaining liquid. 5) выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п); The
sun poured down its merciless heat on the unsheltered men. 6) metal. лить, от-
ливать - pour forth - pour in - pour out - pour over - pour through to pour
cold water on smb. - расхолаживать кого-л. to pour it on amer. - а) льстить;
нахваливать; б) наддавать; увеличивать (темп, разрыв в сч„те); в) мчаться;
вести машину на большой скорости to pour oil on flames - подлить масло в огонь
to pour oil on troubled waters - успокоить, утихомирить Syn: see flow 2. noun
1) ливень 2) metal. литник
pour forth а) obs. выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п);
Light poured forth from the many lamps. б) изливать (чувства и т. п.); выска-
зывать (наболевшее); сыпать словами; Imprecations poured from his lips. Many
politicians, given a chance to make a speech, pour forth a stream of worthless
nonsense.
pour forth wisdom изрекать сентенции
pour in а) валить (о дыме, о толпе); When the gates were opened, crowds of
football supporters poured in. б) сыпаться (о новостях и т. п.); Letters pour
in from all quarters письма сыплются отовсюду. в) coll. вкладывать (деньги);
Unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry
will fail.
pour out а) наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать; Would you
like me to pour out the tea? б) литься выливаться; When the pipe was
unblocked, the dirty water poured out. в) валить наружу (о толпе); The factory
workers poured out when the whistle blew. г) сыпать словами; изливать (чувства
и т. п.); Weeping, she poured out her troubles to her closest friend.
pour over а) лить(ся) поверх (чего-л.); переливать(ся); The river poured
over its banks. Pour the meat juices over the meat. б) переваливать через;
Enemy soldiers poured over the broken walls.
pour through а) литься сквозь (о свете и т. п.); There's a hole in the
roof, and the rain is pouring through! б) валить сквозь/через (о толпе); When
the gates were opened, crowds of football supporters poured through (them).
pouring 1. adj. 1) проливной (о дожде) 2) разливательный 2. noun 1) налива-
ние, разливание 2) metal. разливка; заливка
pourparler fr. noun; usu. pl. предварительные неофициальные переговоры
pout 1. noun недовольная гримаса; надутые губы; - be in the pouts 2. v. на-
дуть губы Syn: see frown
pouter noun 1) недовольный, надутый человек 2) зобастый голубь
POV Point Of View noun точка зрения
poverty noun 1) бедность, нужда 2) скудность; оскудение Syn: see want
poverty-ridden adj. бедствующий
poverty-stricken adj. бедный, бедствующий Syn: see penniless
powder 1. noun 1) порошок; пыль 2) пудра 3) порох; smokeless powder - без-
дымный порох put more powder into it! - бейте сильнее! - food for powder -
smell of powder 2. v. 1) посыпать (порошком); присыпать 2) пудрить(ся); при-
пудривать 3) испещрять, усыпать 4) превращать в порошок, толочь 5) dial. со-
лить (мясо)
powder blue noun 1) chem. окись, кобальта 2) зеленовато-голубой цвет
powder-flask noun пороховница
powder-horn noun рог для пороха
powder-keg noun пороховая бочка
powder-magazine noun пороховой погреб
powder-mill noun пороховой завод
powder-monkey noun 1) naut.; hist. мальчик, подносящий порох 2) amer. рабо-
чий-подрывник
powder-puff noun пуховка
powder-room noun 1) дамская туалетная комната 2) naut. зарядный погреб;
hist. крюйт-камера
powdered adj. 1) порошкообразный; powdered milk - молочный порошок;
powdered sugar - сахарная пудра 2) напудренный 3) испещренный, усыпанный (кра-
пинками и т. п.) 4) dial. соленый; powdered beef - солонина
powdery adj. 1) порошкообразный; похожий на пудру 2) рассыпчатый 3) посы-
панный порошком; припудренный
power 1. noun 1) сила; мощность, энергия; производительность; - by power -
without power - mechanical powers 2) могущество, власть (тж. государственная);
влияние, мощь; supreme power - верховная власть - party in power 3) полномо-
чие; - power of attorney 4) держава; the Great Powers - великие державы 5)
способность; возможность; I will do all in my power - я сделаю все, что в моих
силах; it is beyond my power - это не в моей власти; spending power - покупа-
тельная способность; speech power - дар речи 6) coll. много, множество; a
power of money - куча денег; a power of good - много пользы 7) math. степень;
eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей сте-
пени 8) opt. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) 9) attr. силовой,
энергетический; моторный; машинный 10) attr. - power politics more power to
your elbow! - желаю успеха! the powers that be - власти предержащие, сильные
мира сего merciful powers! - силы небесные! Syn: see jurisdiction 2. v. 1)
приводить в действие или движение; служить приводным двигателем 2) снабжать
силовым двигателем; This boat is powered with the latest improved model of our
engine. 3) питать (электро)энергией 4) поддерживать; вдохновлять - power up
power circuit electr. энергетическая сеть
power cut noun отключение электричества
power failure noun отключение электричества
power line noun линия высокого напряжения; линия электропередачи
power of attorney доверенность
power politics политика с позиции силы
power steering noun рулевое управление с усилителем
power up повышать расход энергии
power-boat noun моторный катер, моторная шлюпка
power-dive noun aeron. пикирование с работающим мотором
power-house noun 1) электростанция 2) coll. очень энергичный человек
power-plant noun 1) силовая установка 2) электростанция
power-saw noun tech. мотопила
power-shovel noun экскаватор
power-station noun электростанция
powerful adj. 1) сильный, могучий, мощный 2) могущественный, влиятельный 3)
сильнодействующий 4) веский; значительный; powerful evidence - веские доказа-
тельства; powerful success - крупный успех 5) яркий (о речи, описании) Syn:
see strong
powerless adj. бессильный Syn: helpless, impotent, paralysed Ant: healthy,
potent, powerful
powwow 1. noun 1) знахарь, колдун (у североамериканских индейцев) 2) цере-
мония заклинания (у североамериканских индейцев) 3) joc. совещание, конферен-
ция; обсуждение 2. v. 1) заниматься знахарством 2) совещаться, разговаривать;
обсуждать
pox noun rude сифилис
poxy adj. sl. ничтожный, пустяковый
pozzy noun sl. варенье, джем
pp I per procurationem noun lat. по доверенности II PP - postpaid noun с
оплаченными почтовыми расходами
pp. pages noun страницы
ppa per power of attorney noun через поверенного
ppd prepaid noun оплачено вперед
PQ Province of Quebec noun провинция Квебек
PR I public relations noun общественная информация и реклама; массовые свя-
зи II Puerto Rico noun Пуэрто-Рико III pr - pair noun пара
pr. price noun цена
praam = pram I
practicability noun 1) осуществимость 2) целесообразность 3) проходимость
practicable adj. 1) осуществимый, реальный; to the maximum practicable
extent - в максимально возможных пределах 2) полезный; могущий быть использо-
ванным 3) проходимый, проезжий (о дороге) 4) theatr. настоящий, недекоративный
(об окне, двери и т. п.) Syn: see workable
practical adj. 1) практический, утилитарный; for all practical purposes - с
чисто практической точки зрения 2) целесообразный, полезный 3) практичный,
удобный 4) фактический 5) осуществимый, реальный - practical joke Syn: see
workable
practical joke (грубая) шутка (сыгранная с кем-л.), розыгрыш
practicality noun практичность, практицизм
practically adv. 1) практически 2) фактически, на деле, на практике;
practically speaking в сущности 3) почти; practically no changes - почти ника-
ких изменений
practice 1. noun 1) практика; применение; осуществление на практике;
established practice - установившаяся практика; in practice - а) на практике,
на деле; б) на поверку; to put in(to) practice - осуществлять 2) практика, уп-
ражнение, тренировка; to be out of practice - не упражняться, не иметь практи-
ки 3) привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice - это
было тогда принято; to put into practice - ввести в обиход, в обращение 4)
практика, деятельность (юриста, врача) 5) usu. pl. происки, интриги; - corrupt
practices - discreditable practices - sharp practice 6) mil. учебная боевая
стрельба 7) attr. учебный, практический; опытный; - practice ground - practice
march practice makes perfect prov. - навык мастера ставит Syn: see training
see tradition 2. v.; = practise
practice ground а) mil. учебный плац; б) agric. опытное поле
practice march учебный марш
practician noun 1) практик 2) практикующий врач или юрист
practise v. 1) применять, осуществлять на практике; to practise what one
preaches - жить согласно своим взглядам; to practise smb.'s teachings - следо-
вать чьему-л. учению 2) заниматься (чем-л.) профессионально, практиковать; to
practise medicine - заниматься врачебной деятельностью 3) практиковаться, уп-
ражняться; тренироваться; Jane was always unwilling to practise on the piano.
4) тренировать, обучать - practise upon
practise deceit хитрить, обманывать
practise deception обманывать
practise law быть юристом
practise upon обманывать; пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на
(ч„м-л.); By practising on her fears, the criminals made the old lady give
them her money.
practised adj. опытный, умелый
practitioner noun практикующий врач или юрист; - general practitioner
praepostor noun старший ученик, наблюдающий за дисциплиной
praetor noun roman; hist. претор
praetorian roman; hist. 1. adj. преторианский 2. noun преторианец
pragmatic adj. 1) philos. прагматический 2) практичный, практический 3)
догматичный 4) rare; = pragmatical 1)
pragmatical adj. 1) назойливый, вмешивающийся в чужие дела 2) rare; =
pragmatic 1), pragmatic 2) и pragmatic 3)
pragmatics noun ling. прагматика
pragmatism noun 1) philos. прагматизм 2) назойливость 3) догматизм
Prague noun г. Прага
Praia noun г. Прая
prairie noun 1) прерия, степь 2) attr. степной, живущий в прерии Syn: see
plain
prairie-chicken noun zool. луговой тетерев
prairie-dog noun zool. степная собачка
prairie-hen noun самка лугового тетерева
prairie-schooner noun amer.; hist. фургон переселенцев
prairie-wolf noun койот, луговой волк
praise 1. noun (по)хвала; восхваление; beyond praise - выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises - восхвалять 2. v. хвалить;
восхвалять; превозносить; to praise to the skies - превозносить до небес Syn:
acclaim, eulogize, extol, laud Ant: belittle, censure, condemn, discredit
praise overmuch расхваливать; захваливать
praiseworthy adj. достойный похвалы; похвальный
Prakrit noun ling. пракрит
praline noun пралине (кондитерские изделия)
pram I noun плоскодонное судно, плашкоут II coll. see perambulator 1)
prance 1. noun 1) скачок 2) гордая походка 3) надменная манера (держаться)
2. v. 1) становиться на дыбы, Young horses were prancing about in the field.
2) гарцевать; 3) ходить гоголем, важничать, задаваться 4) coll. танцевать;
прыгать, скакать; резвиться; Will you stop prancing about and get back into
bed!
prancing adj. 1) скачущий 2) важный (о походке, манере держаться)
prandial adj. joc. обеденный
prang aeron.; sl. 1. noun 1) бомбардировка 2) авария, катастрофа, столкно-
вение в воздухе 2. v.; coll. 1) разбомбить; 2) сбить (самолет) 3) совершить
аварийную посадку; разбить самол„т; He's pranged up the plane, but he's all
right. 4) врезаться (в другой автомобиль); разбить (автомобиль, мотоцикл) -
prang up
prang up а) провалить, испортить; The organization was poor and they
pranged up the whole operation. б) sl. обрюхатить; One of the boys has been
careless enough to prang up his girlfriend.
prank I noun выходка, проказа, проделка, шалость; шутка; - play pranks II
v. украшать; наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up)
prankish adj. 1) шаловливый; озорной 2) шутливый 3) капризный (о машине)
prankster noun шутник
praps coll. see perhaps
prase noun min. празем, зеленоватый кварц
praseodymium noun chem. празеодимий
prat noun coll. идиот
prate 1. noun пустословие, болтовня 2. v. 1) болтать, трепаться, нести че-
пуху; She's always prating about her wealthy relations. 2) разбалтывать; He
had prated the news all over the town. Syn: see chatter
prater noun болтун; болтушка, болтунья
pratfall noun amer. 1) падение на зад (клоуна и т. п.) 2) осечка, оплош-
ность, вызывающая смех
praties noun; pl.; irish; coll. картофель
pratincole noun тиркушка луговая (птица)
pratique fr. noun naut. свидетельство о снятии карантина; разрешение на со-
общение с берегом
prattle 1. noun 1) лепет 2) болтовня 2. v. 1) лепетать; What's she
prattling on about now? She went on prattling away, but I had stopped
listening. 2) щебетать (о птицах) 3) журчать (о ручье) 4) судачить; болтать
Syn: see chatter
prattler noun 1) лепечущий ребенок 2) болтун
prawn 1. noun zool. пильчатая креветка 2. v. ловить креветок
praxis noun 1) практика 2) обычай 3) примеры, упражнения (по грамматике и
т. п.)
pray v. 1) молиться; I'm praying for Mother to get better. We pray to God
to deliver us from evil. 2) просить, умолять; pray! - пожалуйста!, прошу вас!
He prayed that he might be forgiven. to be past praying for - быть безнадежным
(в безнадежном состоянии); That man is so evil, he is past praying for. I
think she must be dying; she's certainly past praying for. to pray without
one's beads - просчитаться, ошибиться;
pray without one's beads просчитаться
prayer I noun 1) молитва 2) молебен 3) просьба; мольба II noun проситель
prayer-book noun молитвенник, требник
prayerful adj. 1) богомольный 2) молитвенный
praying noun моление he is beyond praying - он безнадежен (о больном или
joc. о глупце)
pre- pref. до, пред, впереди, заранее; напр.: prehistoric - доисторический;
preheat - предварительно нагревать
pre-admission noun tech. предварение впуска (пара, горючей смеси)
pre-arrange v. заранее подготавливать, планировать
pre-arranged adj. заранее подготовленный, запланированный
pre-audience noun leg. очередность выступления юристов в суде в соот-
ветствии с их званиями
pre-capitalist adj. докапиталистический
pre-Christian adj. дохристианский
pre-Columbian adj. 1) предшествовавший открытию Колумбом Америки, доколум-
бовый 2) fig. старинный, допотопный
pre-concert v. уславливаться заранее
pre-concerted adj. обусловленный заранее
pre-condition 1. noun предварительное или непременное условие, предпосылка
2. v. заранее обусловить, оговорить
pre-conquest adj. hist. донорманский, относящийся к периоду до норманского
завоевания 1066 г.
pre-contract 1. noun более ранний контракт (как препятствие к заключению
нового) 2. v. заключить контракт заранее
pre-cooked adj. приготовленный заранее (о пище)
pre-costal adj. anat. предреберный
pre-Depression adj. предшествовавший экономическому кризису 1929-33 гг.;
pre-Depression level - докризисный уровень
pre-election noun 1) предварительные выборы 2) attr. предвыборный
pre-eminence noun (огромное) превосходство, преимущество
pre-eminent adj. выдающийся, превосходящий других Syn: see great
pre-empt v. 1) покупать раньше других 2) завладевать раньше других 3) amer.
приобретать преимущественное право на покупку государственной земли Syn: see
usurp
pre-emption noun 1) покупка прежде других 2) преимущественное право на по-
купку (амер. на покупку государственной земли)
pre-emptive adj. 1) преимущественный (особ. о праве на покупку) 2) упрежда-
ющий (о нападении и т. п.)
pre-establish v. устанавливать заранее
pre-exist v. существовать до (чего-л.)
pre-human adj. существовавший на земле до появления человека
pre-natal adj. происшедший до рождения; предродовой; внутриутробный;
pre-natal care - наблюдение за беременной женщиной; гигиена беременной
pre-ordain v. предопределять
pre-packed adj. расфасованный
pre-plan v. предварительно планировать, намечать заранее
pre-prandial adj. предобеденный
pre-print noun amer. часть книги или статья сборника, опубликованная до вы-
хода в свет всей книги
pre-production noun; tech. 1) выпуск опытной серии 2) attr. -
pre-production model
pre-production model опытный образец
Pre-Raphaelite 1. noun прерафаэлит 2. adj. прерафаэлитский
pre-recorded adj. записанный заранее
pre-tax adj. начисленный до уплаты налогов
pre-teen noun ребенок 10-12 лет
pre-trial noun leg. предварительное слушание или разбирательство дела
pre-war adj. довоенный
preach v. 1) проповедовать; читать проповедь; He was preaching the word of
God to a small crowd of worshippers. All the great churchmen have preached
against immorality. 2) поучать, читать наставления; I don't mind listening to
advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. - preach down -
preach up to preach to the converted - ломиться в открытую дверь it's no use
preaching to a hungry man - пустое брюхо к учению глухо
preach down выступать против чего-л., осуждать
preach up восхвалять
preacher noun проповедник Syn: see minister
preaching noun 1) проповедование 2) проповедь
preachment noun проповедь (особ. скучная); нравоучение
preachy adj. любящий проповедовать, поучать
preamble 1. noun 1) преамбула; вводная часть 2) предисловие, вступление 2.
v. 1) составлять преамбулу 2) делать предисловие
prebend noun 1) пребенда (в католической церкви) 2) земля или налог, дающие
пребенду
prebendary noun пребендарий
prec. preceding noun предшествующий
precarious adj. 1) случайный; ненадежный, сомнительный; to make a
precarious living - жить случайными доходами, кое-как перебиваться 2) риско-
ванный, опасный 3) необоснованный Syn: insecure, unstable, unsteady Ant: firm,
safe, stable, steady
precast adj.; constr. 1) заводского изготовления 2) сборного типа
precatory adj. просительный
precaution noun 1) предосторожность; предусмотрительность; to take
precautions against smth. - принять меры предосторожности против чего-л. 2)
предостережение
precautionary adj. предупредительный; - precautionary measures
precautionary measures меры предосторожности
precede v. 1) предшествовать, стоять или идти перед (чем-л.), впереди (ко-
го-л.) 2) превосходить (по важности и т. п.); занимать более высокое положение
(по должности); быть впереди (в каком-л. отношении) 3) предпосылать (by); рас-
чищать путь (для чего-л.) (with, by)
precedence noun 1) предшествование 2) первенство, превосходство (в знаниях
и т. п.); более высокое положение (по должности); старшинство; to take
precedence of - а) превосходить; б) предшествовать
precedent 1. noun прецедент 2. adj. предшествующий; condition precedent -
предварительное условие
preceding adj. предшествующий; preceding chapter - предыдущая глава
precentor noun регент хора
precept noun 1) наставление, правило, указание; инструкция 2) заповедь 3)
leg. предписание; вызов в суд
preceptive adj. наставительный
preceptor noun наставник
preceptorial adj. наставнический
preceptress noun наставница
precession noun astr. прецессия (тж. precession of the equinoxes)
precinct noun 1) огороженная территория, прилегающая к зданию (особ. к
церкви) 2) pl. окрестности 3) amer. избирательный или полицейский участок, ок-
руг 4) предел, граница - shopping precinct - pedestrian precinct
preciosity noun изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля)
Syn: see mannerism
precious 1. adj. 1) драгоценный; precious stone - драгоценный камень 2) до-
рогой; любимый; a precious friend you have been! iron. - хорош друг! 3) манер-
но-изысканный 4) coll. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry
- не спешите так; he has got into a precious mess - он попал в весьма трудное
положение Syn: see artistic 2. noun любимый; my precious - мой милый 3. adv.
очень, здорово; they took precious little notice - они и внимания не обратили
precipice noun 1) обрыв, пропасть 2) fig. опасное положение Syn: see
mountain
precipitance noun 1) стремительность 2) опрометчивость; to judge with
precipitance - судить опрометчиво
precipitancy noun 1) стремительность 2) опрометчивость; to judge with
precipitance - судить опрометчиво
precipitant adj. 1) стремительный 2) действующий опрометчиво
precipitate 1. noun chem. осадок 2. adj. 1) стремительный; поспешный 2) оп-
рометчивый, неосмотрительный Syn: see impetuous 3. v. 1) низвергать, повер-
гать; бросать; ввергать; to precipitate oneself - бросаться вниз головой; The
country was precipitated into war. The company was precipitated into ruin when
the exchange rate dropped. 2) ускорять, торопить 3) chem. осаждать(ся); отму-
чивать 4) meteor. выпадать (об осадках)
precipitation noun 1) низвержение 2) стремительность 3) ускорение, увеличе-
ние (темпа) 4) chem. осаждение 5) chem. осадок 6) meteor. выпадение осадков;
осадки; annual precipitation - годовое количество осадков
precipitous adj. крутой; обрывистый; отвесный Syn: see quick
precis fr. 1. noun краткое изложение, конспект Syn: see summary 2. v. сос-
тавлять конспект, кратко излагать
precise adj. 1) точный; определенный 2) аккуратный, пунктуальный 3) четкий,
ясный 4) тщательный 5) педантичный; щепетильный Syn: see accurate
precisely adv. 1) точно 2) именно, совершенно верно (как ответ)
precisian noun 1) формалист, педант 2) hist. пуританин
precisianism noun формализм, педантизм
precision noun 1) точность; четкость; аккуратность 2) меткость 3) attr.
точный; меткий; precision balance - точные весы; precision instrument - точный
инструмент; precision bombing - прицельное бомбометание; precision fire - точ-
ный, меткий огонь
preclude v. 1) предотвращать, устранять 2) мешать, препятствовать (from);
this will preclude me from coming - это помешает мне прийти Syn: see prevent
preclusion noun препятствие, помеха
precocious adj. 1) рано развившийся; не по годам развитой 2) преждевремен-
ный 3) agric. скороспелый
precocity noun 1) раннее развитие 2) agric. скороспелость
preconceive v. представлять себе заранее
preconceived adj. предвзятый; preconceived notion - предвзятое мнение
preconception noun 1) предвзятое мнение; предубеждение 2) предрассудок
precursor noun 1) предтеча, предшественник 2) предвестник Syn: see
premonition
precursory adj. 1) предвещающий (of); предшествующий 2) предварительный
predacious adj.; rare хищный; хищнический
predate v. 1) датировать задним, более ранним числом 2) предшествовать
predator noun хищник also fig.
predatory adj. 1) грабительский 2) хищный
predawn adj. предутренний, предрассветный
predecease 1. noun смерть (кого-л.), предшествовавшая смерти другого 2. v.
умереть раньше другого
predecessor noun 1) предшественник 2) предок
predestination noun предопределение
predestine v. предопределять, предназначать; She always had a feeling that
she was predestined to an early death.
predetermine v. 1) предопределять, предрешать 2) повлиять (на кого-л.);
направить (чьи-либо) действия и т. п. в определенную сторону
predeterminer noun ling. предетерминатор
predial adj. 1) земельный; сельский; аграрный 2) прикрепленный к земле (о
крепостном)
predic. adj. coll. неведомый; he did it predic.st to me - он сделал это без
моего ведома
predicament noun 1) затруднительное положение; затруднение; what a
predicament! - какая досада! 2) logic категория
predicant 1. noun проповедник 2. adj. проповеднический
predicate 1. noun 1) gram. сказуемое, предикат 2) logic утверждение 2. v.
1) утверждать also logic (of, about) 2) amer. основывать (утверждение и т. п.)
на фактах (upon)
predication noun 1) утверждение also logic 2) gram. предикация
predicative gram. 1. adj. предикативный 2. noun предикативный член, именная
часть составного сказуемого
predict v. предсказывать, пророчить Syn: augur, divine, forecast,
foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy
predictable adj. предсказуемый
predicted adj. predicted fire mil. - стрельба по исчисленным данным
prediction noun 1) предсказание; прогноз; пророчество 2) mil. предвари-
тельная подготовка данных для стрельбы
predictive adj. предсказывающий; пророческий
predictor noun 1) предсказатель 2) mil. прибор управления артиллерийским
зенитным огнем
predilection noun пристрастие, склонность (к чему-либо) (for)
predispose v. предрасполагать (к чему-л.) (to); Her early training and
natural ability predisposed her to musicianship as a profession.
predisposition noun предрасположение, склонность
predominance noun превосходство, преобладание, господство
predominant adj. преобладающий, доминирующий, господствующий (над) (over)
Syn: see outstanding
predominant partner 'главный компаньон' (Англия как часть Великобритании)
predominate v. господствовать, преобладать, превалировать (над) (over);
Sensitivity predominates over all his other characteristics.
predominatingly adv. преимущественно
preen v. 1) чистить (перья) клювом 2) прихорашиваться 3) гордиться собой;
Do not preen yourself on defeating so weak an enemy.
pref. I preface noun предисловие II preference noun 1) предпочтение 2) пре-
ференция
prefab noun; coll.; abbr. of prefabricated house; see prefabricated 2.
prefabricate v. изготовлять заводским способом
prefabricated adj. изготовленный заводским, способом; сборный;
prefabricated house - сборный дом
preface 1. noun 1) предисловие; вводная часть 2) пролог 2. v. 1) снабжать
(книгу и т. п.) предисловием 2) начинать (by, with); предпосылать I shall
preface my remarks by thanking the chairman. 3) делать предварительные замеча-
ния
prefatory adj. вступительный, вводный, предварительный
prefect noun 1) префект 2) school старший ученик, следящий за дисциплиной
prefecture noun префектура
prefer v. 1) предпочитать; At this time of day, I prefer tea to coffee. 2)
повышать (в чине); продвигать (по службе); The Queen has agreed to prefer the
Minister to a seat in the House of Lords. 3) представлять, подавать (прошение,
жалобу и т. п.); выдвигать (требование, обвинение и т. п.); Will the police
prefer charges against the boys?
preferable adj. предпочтительный
preferably adv. предпочтительно, лучше
preference I noun 1) предпочтение; for preference - предпочтительно 2) то,
чему отдается предпочтение; what are your preferences? - что вы предпочитаете?
3) преимущественное право на оплату (особ. о долге) 4) льготная таможенная
пошлина; преференция 5) attr. привилегированный; preference share - привилеги-
рованная акция II noun cards преферанс
preferential adj. 1) пользующийся предпочтением; предпочтительный; -
preferential shop 2) econ. льготный, преференциальный (о ввозных пошлинах)
preferential shop amer. предприятие, администрация которого обязуется по
договору с профсоюзом отдавать предпочтение членам профсоюза (при приеме на
работу, повышении в должности и т. п.)
preferential tariff преференциальный таможенный тариф
preferment noun продвижение по службе, повышение
preferred adj. econ. привилегированный; preferred share - привилегированная
акция
prefigure v. служить прообразом, быть прототипом
prefix 1. noun 1) gram. префикс, приставка 2) слово, стоящее перед именем и
указывающее на звание, положение и т. п. (напр., Dr., Sir и т. п.) 2. v. 1)
предпосылать, ставить в начале; A new introduction has been prefixed to the
third printing of the book. At last she was allowed to prefix the title
'Doctor' to her name. 2) gram. присоединять (к слову) приставку, префикс
preform v. формировать заранее
pregnable adj. ненадежно укрепленный (о крепости и т. п.); уязвимый
pregnancy noun 1) беременность 2) чреватость 3) богатство (воображения и т.
п.); содержательность
pregnant adj. 1) беременная 2) чреватый (with) 3) богатый (о воображении и
т. п.); содержательный 4) полный смысла, значения
preheat v. предварительно нагревать, подогревать
prehensile adj. zool. цепкий; приспособленный для хватания; хватательный
prehension noun 1) zool. хватание; схватывание, захватывание 2) способность
схватывать, понимание
prehistoric adj. доисторический
prehistory noun 1) предыстория 2) совокупность сведений о доисторической
эпохе
prejudge v. осуждать, не выслушав; предрешать
prejudgement noun предвзятость, предвзятое мнение
prejudice 1. noun 1) предубеждение, предвзятое мнение; prejudice in favour
of smb. - пристрастное, незаслуженно хорошее отношение к кому-л. 2) предрассу-
док 3) ущерб, вред; to the (или in) prejudice of - в ущерб; without prejudice
to - без ущерба для (кого-л., чего-л.) Syn: see bigotry 2. v. 1) предубеждать
(против) (against); создавать предвзятое мнение; What has prejudiced you
against modern music? 2) наносить ущерб, причинять вред; He prejudiced his
reputation.
prejudicial adj. наносящий ущерб, вредный, пагубный
prelacy noun 1) прелатство 2) епископальное управление церковью
prelate noun прелат Syn: see clergyman
prelect v. читать лекцию
prelection noun лекция (особ. в университете)
prelector noun лектор (особ. в университете)
prelim noun; coll.; abbr. of preliminary examination; see preliminary 2.
preliminary 1. noun 1) oft. pl. подготовительное мероприятие 2) pl. предва-
рительные переговоры; прелиминарии 3) = preliminary examination [см.
preliminary 2. ] 2. adj. предварительный; preliminary examination - вступи-
тельный экзамен
preliminary canter а) проездка лошадей перед бегами б) предварительный наб-
росок; предварительная наметка
preliminary hearing предварительное следствие
preliminary shot mil. пристрелка
prelude 1. noun 1) вступление 2) mus. прелюдия 2. v. 1) служить вступлением
2) начинать (with)
prelusive adj. вступительный
premature 1. adj. 1) преждевременный; premature death - безвременная смерть
2) поспешный, непродуманный 2. noun mil. преждевременный разрыв (снаряда и т.
п.)
prematurity noun преждевременность
premeditate v. обдумывать, продумывать заранее
premeditated noun обдуманный заранее; преднамеренный
premeditation noun преднамеренность
premenstrual adj. предменструальный
premier 1. noun 1) премьер-министр 2) amer. государственный секретарь 2.
adj. первый
premiere fr. noun theatr. премьера
premiership noun премьерство, положение или должность премьер-министра
premise 1. noun 1) logic (пред)посылка 2) pl.; leg. вступительная часть до-
кумента 3) pl. помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владе-
ние - be consumed on the premises - be drunk on the premises - be drunk to the
premises - see off the premises 2. v. предпосылать (that)
premiss = premise 1. 1)
premium noun 1) награда; премия; to put a premium on smth. - поощрять
что-л., подстрекать к чему-л. 2) плата (за обучение и т. п.) 3) страховая пре-
мия 4) fin. премия; надбавка - at a premium Syn: see award
premonition noun 1) предупреждение 2) предчувствие Syn: forerunner,
harbinger, inkling, omen, portent, precursor, presentiment
premonitory adj. 1) предваряющий; предостерегающий 2) med. продромальный
prentice noun obs. подмастерье - prentice hand
prentice hand а) неумелая рука; б) неловкая попытка (сделать что-л.)
preoccupation noun 1) занятие (места) раньше (кого-л.) 2) рассеянность,
озабоченность
preoccupied adj. 1) поглощенный мыслями; озабоченный 2) ранее захваченный
Syn: absorbed, engrossed, involved Ant: distracted, uninvolved
preoccupy v. 1) занимать, поглощать внимание 2) занять, захватить раньше
(кого-л.)
preordination noun предопределение
prep school; coll. 1. noun 1) приготовление уроков 2) приготовительная шко-
ла 2. adj. приготовительный
prep. preparatory noun подготовительный
prepack noun coll. расфасованный товар; полуфабрикат
prepackage v. расфасовать (заранее)
preparation noun 1) приготовление, подготовка; to make preparations for -
готовиться к, проводить подготовку к 2) приготовление уроков 3) препарат 4)
лекарство 5) mining обогащение
preparative 1. adj. приготовительный, подготовительный; подготавливающий 2.
noun приготовление
preparatory 1. adj. 1) приготовительный, предварительный, подготовительный
2) preparatory to (употр. как предлог) - прежде чем, до того как 2. noun при-
готовительная школа
prepare v. 1) приготавливать, подготавливать, готовить; I'm preparing a
speech for the meeting on Thursday. 2) готовить(ся), подготавливать(ся); You'd
better prepare for Mother's arrival. Prepare yourselves for a surprise. 3) го-
товить (обед, лекарство); составлять (смесь и т. п.); Is the meal prepared for
our guests?
prepared adj. 1) подготовленный, готовый 2) tech. очищенный, предварительно
обработанный Syn: see ready
preparedness noun готовность, подготовленность
prepay v.; past and past part. prepaid 1) платить вперед 2) econ. франкиро-
вать
prepense adj. предумышленный; - of malice prepense
preponderance noun перевес, превосходство, преобладание
preponderant adj. преобладающий, имеющий перевес, превосходство;
preponderant position - господствующее положение Syn: see outstanding
preponderate v. 1) перевешивать, иметь перевес 2) превосходить, превышать
(что-л.) (over), преобладать
preposition noun; gram. 1) предлог 2) препозиция
prepositional adj. gram. предложный
prepositive adj. gram. препозитивный, препозиционный
prepossess v. 1) овладевать (о чувстве, идее, мысли и т. п.) 2) вдохнов-
лять; внушать (чувство, мнение и т. п.) 3) производить благоприятное впечатле-
ние; располагать к себе 4) предрасполагать 5) иметь предубеждение
prepossessing adj. располагающий, приятный
prepossession noun 1) предрасположение 2) предвзятое отношение; предубежде-
ние
preposterous adj. несообразный, нелепый, абсурдный Syn: see absurd
prepotency noun 1) преобладание 2) biol. доминирование (признаков)
prepotent adj. 1) могущественный 2) более сильный 3) biol. преобладающий,
доминантный, доминирующий
preppy noun coll. учащийся или выпускник частной средней школы
prepuce noun anat. крайняя плоть
prerequisite 1. noun предпосылка 2. adj. необходимый как условие
prerogative 1. noun прерогатива, исключительное право; привилегия Syn: see
right 2. adj. обладающий прерогативой; prerogative right - преимущественное
право
Pres. President noun 1) президент 2) председатель
presage 1. noun 1) предзнаменование, предсказание 2) предчувствие (особ.
дурное) 2. v. 1) предзнаменовывать, предвещать; предсказывать 2) предчувство-
вать (особ. дурное)
presbyopia noun пресбиопия, старческая дальнозоркость
presbyter noun rel. пресвитер; священник; старейшина
Presbyterian rel. 1. noun пресвитерианин 2. adj. пресвитерианский
presbytery noun; rel. 1) пресвитерия 2) часть церкви, где помещается алтарь
3) дом католического священника
preschool adj. дошкольный; preschool child - дошкольник, ребенок дошкольно-
го возраста
preschooler noun дошкольник
prescience noun предвидение Syn: see foreknowledge
prescient adj. наделенный даром предвидения, предвидящий
prescind v. 1) абстрагировать 2) отвлекать внимание (from)
prescribe v. 1) предписывать; Here is a list of books which have been
prescribed for this course. 2) прописывать (лекарство) (to, for - кому-л.; for
- против чего-л.); Never take medicine which has been prescribed for somebody
else. 3) leg. приобретать право (на что-л.) по давности владения Syn: see
recommend
prescript noun предписание, постановление
prescription noun 1) предписывание 2) предписание, рекомендация, установка
3) med. рецепт 4) leg. право давности (тж. positive prescription); - negative
prescription 5) неписаный закон
prescriptive adj. 1) предписывающий 2) основанный на праве давности или
давнем обычае
preselect v. tech. предварительно отбирать
preselection noun предварительный отбор; предварительный подбор
preselector noun tech. механизм предварительного выбора
presence noun 1) присутствие; наличие 2) присутствие, соседство, непос-
редственная близость; общество (какого-л. лица); I was admitted to his
presence - я был допущен к нему; in this presence - в присутствии этого лица;
to be calm in the presence of danger - быть спокойным перед лицом опасности 3)
осанка, внешний вид - presence of mind
presence of mind присутствие духа
presence-chamber noun приемный зал
present I 1. noun 1) настоящее время; at present - в данное время; for the
present - на этот раз, пока 2) leg. these presents - сей документ; know all
men by these presents - настоящим объявляется 3) those (here) present - при-
сутствующие 4) = present tense [см. present 2. 4) ] 2. adj. 1) присутствующий,
имеющийся налицо; to be present at - присутствовать на (собрании и т. п.); to
be present to the imagination - жить в воображении 2) теперешний, настоящий;
современный; существующий; present boundaries - существующие границы 3) дан-
ный, этот самый; the present volume - данная книга; the present writer - пишу-
щий эти строки 4) gram. present tense - настоящее время; present participle -
причастие настоящего времени present company excepted - о присутствующих не
говорят all present and correct - а) mil. все налицо (доклад начальнику); б)
все в порядке II 1. noun подарок; to make a present of smth. - дарить что-л.
Syn: bonus, gift, grant, gratuity, largess, tip 2. v. 1) преподносить; дарить
(with); to present one's compliments/regards - свидетельствовать свое почте-
ние; I am happy to present this gift to the hospital. When you're presented
with a chance to improve your position, take advantage of it. 2) подавать; пе-
редавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.) 3) предс-
тавлять (кому-л.) (to); to present oneself - представляться, являться; Allow
me to present my husband to you. 4) представлять, являть собой; they presented
a different aspect - они выглядели иначе 5) давать, показывать (спектакль);
показывать (актера) III mil. 1. noun 1) взятие на караул 2) взятие на прицел
2. v. 1) брать на караул 2) целиться; Never present a gun at someone.
present-day adj. современный Syn: see modern
presentable adj. приличный, респектабельный, презентабельный
presentation noun 1) представление (кому-л.) (to) 2) подношение (подарка)
3) подарок 4) theatr. показ; представление 5) attr. - presentation copy
presentation copy экземпляр, подаренный автором
presentee I noun получатель подарка II noun 1) кандидат (на должность) 2)
лицо, представленное ко двору
presenter noun 1) податель, предъявитель 2) даритель 3) radio; tv ведущий
программу
presentiment noun предчувствие (особ. дурное) Syn: see premonition
presently adv. 1) вскоре, немного времени спустя 2) теперь, сейчас
presentment noun 1) представление, показ (спектакля) 2) изложение, изобра-
жение 3) leg. заявление (присяжных) 4) официальная жалоба епископу
preservation noun 1) сохранение; предохранение 2) сохранность; in (a state
of) fair preservation - хорошо сохранившийся 3) консервирование 4) охрана от
браконьерства
preservationist noun защитник, сторонник защиты (окружающей среды, памятни-
ков старины и т. п.)
preservative 1. adj. предохраняющий, предохранительный 2. noun предохраняю-
щее средство
preserve 1. noun 1) usu. pl. консервы, презервы; варенье 2) охотничий или
рыболовный заповедник 2. v. 1) сохранять, охранять, оберегать; to preserve
one's existence - выжить, выстоять; These fine old houses should be preserved
for the future. God preserve me from such a fate! 2) хранить (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок; консервировать 4) охранять от браконьеров Syn: see
conserve
preset v. заранее устанавливать, задавать
preside v. 1) председательствовать (на) (at, over); The Minister was asked
to preside at the independence ceremonies. Who will preside over the committee
meeting while the chairman is away? 2) осуществлять контроль, руководство
presidency noun 1) председательство 2) президентство 3) hist. округ (в Ин-
дии)
president noun 1) президент 2) председатель 3) ректор (университетского
колледжа) 4) директор банка, компании или фирмы 5) hist. губернатор (колонии)
president-elect noun избранный, но еще не вступивший в должность президент
presidential adj. президентский; - presidential year
presidential year amer. год выборов президента
presidentship noun президентство
presidio span. noun крепость, форт
presidium noun президиум; the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR -
Президиум Верховного Совета СССР
press I 1. noun 1) надавливание; give it a slight press - слегка нажмите 2)
пресс 3) sport жим, выжим штанги 4) давка; свалка 5) спешка; there is a great
press of work - много неотложной работы 2. v. 1) жать, нажимать, прижимать; I
felt something hard, like a gun, pressing against my side. 2) давить, выдавли-
вать, выжимать; - press home 3) прессовать; выдавливать, штамповать 4) толкать
(тж. press up, press down) 5) теснить, оттеснять; оказывать давление; упорно
преследовать; After pressing the enemy hard for several days, our army won the
victory. 6) oft. pass. стеснять, затруднять; hard pressed - в трудном положе-
нии; to be pressed for money - испытывать денежные затруднения; to be pressed
for time - располагать незначительным временем, очень торопиться 7) торопить,
требовать немедленных действий; time presses - время не терпит; nothing
remains that presses - больше не осталось ничего спешного 8) настаивать; to
press the words - настаивать на буквальном значении слов; to press questions -
настойчиво допытываться 9) навязывать (on, upon) 10) гладить (утюгом) 11)
sport жать, выжимать штангу - press ahead - press down - press for - press
forward - press in - into - press on - press out - press round - press to -
press towards - press up - press upon - press the button Syn: see propel II
noun 1) печать, пресса; to have a good press - получить благоприятные отзывы в
прессе 2) типография 3) печать, печатание; to correct the press - править под-
писную корректуру; to go to press - идти в печать, печататься III hist. 1. v.
1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. - использовать
для 2) реквизировать 2. noun вербовка силой
press agency газетное агентство; агентство печати
press agent агент по печати и рекламе
press ahead продвигаться впер„д
press campaign кампания в печати
press down придавливать, прижимать; The grass had been pressed down in
places where people had been lying.
press for а) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); We must press
for a reduction in the number of students in a class. б) быть в затруднении,
испытывать затруднения (денежные, со временем и т. п.); The universities are
becoming increasingly pressed for money.
press forward а) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед; The
crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. б) coll. продолжать
(усиленно делать что-л.); спешить; Whatever happens, we must press forward
with our plans to increase production. If we press forward, we can get home
before dark.
press gang а) гангстеры пера, шайка газетчиков б) hist. группа вербовщиков
(в армию или флот)
press home tech. выжать до конца, до отказа
press in а) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать; The lid of the
box had been pressed in by the weight of the books on top. б) втискиваться;
проталкиваться; I had to press my way in through the crowd.
press on а) coll. спешить; активно продолжать (работу и т. п.); We must
press on with the work if we are to finish it in time. б) давить (на кого-л.,
что-л.); The weight of the sleeping child's body was pressing on me. в) трево-
жить, удручать, угнетать, давить, мучить; Steadily rising prices press most
heavily on the poor. г) навязывать; Teachers are not allowed to press their
political views on the children.
press out а) выжимать; This kitchen tool is for pressing juice out of fruit
and vegetables. б) решительно продолжать
press proof typ. сводка
press round столпиться (около, вокруг), окружить плотной толпой; Newspaper
reporters pressed round (the Minister), urging him to give them a statement.
press stud noun кнопка (на одежде)
press the button нажать на все кнопки, пустить в ход связи
press to прижимать; Jim pressed Mary to him and kissed her.
press towards активно стремиться (к чему-л., к какому-л. результату); All
our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system.
press up а) теснить б) толпиться
press upon тревожить, удручать, угнетать, давить, мучить
press-bed noun складная кровать (убирающаяся в шкаф)
press-box noun места для представителей печати (на состязаниях, спектаклях
и т. п.)
press-button noun 1) нажимная кнопка 2) attr. кнопочный; press-button war -
'кнопочная война'
press-clipping = press-cutting
press-conference noun пресс-конференция
press-corrector noun корректор
press-cutting noun 1) газетная вырезка 2) attr. press-cutting agency - бюро
вырезок
press-gallery noun места для представителей печати (в парламенте, на съезде
и т. п.)
press-gang hist. 1. noun отряд вербовщиков 2. v. насильно вербовать
press-officer noun осуществляющий связь с печатью, пресс-атташе
press-people noun журналисты, корреспонденты
press-photographer noun фотокорреспондент, фоторепортер
press-release noun сообщение для печати, пресс-коммюнике
pressing 1. adj. 1) неотложный, спешный 2) настоятельный; pressing demand -
острый, большой спрос Syn: see crucial 2. noun 1) сжатие, прессование 2) sport
прессинг
pressman noun 1) журналист, репортер, газетчик 2) печатник 3) прессовщик;
штамповщик
pressmark noun шифр (книги)
pressroom noun 1) комната для журналистов 2) typ. печатный цех
pressure noun 1) давление 2) сжатие, стискивание 3) fig. давление; воз-
действие, нажим; to act under pressure - действовать под давлением, недобро-
вольно; to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. - ока-
зывать давление на кого-л.; pressure of work - загруженность работой - time
pressure 4) стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure -
денежные затруднения 5) гнет 6) obs. отпечаток 7) phys. давление; сжатие 8)
meteor. атмосферное давление 9) tech. прессование 10) electr. напряжение 11)
attr. - pressure group - work at high pressure - work at low pressure Syn: see
stress
pressure group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим.
путем закулисных интриг)
pressure-cooker noun (кастрюля-)скороварка
pressure-cooking noun приготовление пищи в (кастрюле-)скороварке
pressure-gauge noun манометр
pressurize v. 1) герметизировать 2) tech. поддерживать повышенное давление
3) оказывать давление, нажим
prestidigitation noun ловкость рук; показывание фокусов
prestidigitator noun фокусник
prestige fr. noun 1) престиж 2) attr. - prestige club
prestige club клуб, принадлежность к которому создает престиж
prestigious adj. престижный
presto it. adv.; noun mus. престо
prestressed concrete предварительно напряженный бетон
presumable adj. возможный, вероятный
presumably adv. предположительно; по-видимому
presume v. 1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) ос-
меливаться, позволять себе - presume upon
presume upon а) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований); б)
злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать; I hope
I'm not presuming on your kindness by staying to dinner.
presumedly adv. предположительно
presuming adj. самонадеянный
presumption noun 1) предположение 2) основание для предположения; вероят-
ность; there's a strong presumption against it - это маловероятно 3) самонаде-
янность 4) leg. презумпция; presumption of innocence - презумпция невиновности
presumptive adj. предполагаемый; предположительный; presumptive evidence -
показания, основанные на догадках
presumptuous adj. самонадеянный; дерзкий, нахальный, бесцеремонный
presuppose v. 1) предполагать 2) заключать в себе, включать в себя
presupposition noun предположение
pretence noun 1) отговорка; under the pretence of - под предлогом; под ви-
дом 2) притворство; обман; on/under false pretences - обманным путем; to make
a pretence - притворяться 3) претензия; требование; to make no pretence of
smth. - не претендовать на что-л. 4) претенциозность
pretend v. 1) притворяться, делать вид; симулировать 2) прикидываться, ра-
зыгрывать из себя 3) ссылаться на, использовать в качестве предлога 4) претен-
довать (на что-л.) (to); I don't pretend to a complete knowledge of the city.
The young prince started a war by pretending to the crown. 5) решиться, позво-
лить себе; to pretend to oneself - убеждать себя
pretended adj. поддельный, притворный, лицемерный
pretender noun 1) притворщик, симулянт 2) претендент (на трон, титул и т.
п.); the Old (the Young) Pretender hist. - старший сын (внук) Иакова II
pretense amer. = pretence
pretension noun 1) претензия, притязание; предъявление прав (на что-л.)
(to) 2) претенциозность
pretentious adj. 1) претенциозный, вычурный 2) много о себе возомнивший
pretentiousness noun претенциозность
preterhuman adj. нечеловеческий, сверхчеловеческий
preterit(e) noun gram. форма прошедшего времени, претерит
pretermission noun 1) упущение, небрежность; pretermission of duty - неб-
режное отношение к своим обязанностям 2) перерыв, временное прекращение
pretermit v. 1) пропустить, не упомянуть 2) пренебречь; бросить 3) прервать
preternatural adj. сверхъестественный; противоестественный Syn: see
supernatural
pretext 1. noun предлог, отговорка; on/under/upon the pretext of/that - под
тем предлогом, что 2. v. приводить в качестве отговорки
Pretoria noun г. Претория
prettify v. принаряжать, украшать
prettily adv. красиво; привлекательно
pretty 1. adj. 1) хорошенький, прелестный, миловидный 2) приятный; хороший
also iron. ; a pretty business! - хорошенькое дело! 3) coll. значительный, из-
рядный; a pretty penny/sum - кругленькая сумма - be sitting pretty Syn: see
beautiful 2. noun 1) my pretty! - моя прелесть! (в обращении) 2) pl. красивые
вещи, платья 3) amer. безделушка, хорошенькая вещица 3. adv. coll. довольно,
достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); I feel pretty sick
about it - мне это очень надоело; I'm feeling pretty well - я вполне прилично
себя чувствую; that is pretty much the same thing - это почти то же самое -
pretty much 4. v. coll. (up) прихорашивать (кого-л., что-л.); They prettied
the children up for the photograph. Every town is specially prettied up for a
visit by the Queen.
pretty much очень, в большой степени
pretty-pretty coll. 1. adj. слащаво красивый; just a pretty-pretty face -
кукольное личико 2. noun; pl. безделушки
pretzel noun сухой кренделек, посыпанный солью
prevail v. 1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели; Can
all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? 2) преобла-
дать, господствовать, превалировать (over) 3) существовать, быть распростра-
ненным; бытовать - prevail upon
prevail (up)on убедить, уговорить; Can the government be prevailed upon to
lower taxes?
prevailing adj. 1) господствующий; превалирующий; преобладающий; prevailing
authorities - власти предержащие; prevailing attitudes - господствующие наст-
роения 2) широко распространенный Syn: see outstanding
prevalence noun 1) широкое распространение; распространенность 2) rare гос-
подство, преобладание
prevalent adj. 1) (широко) распространенный 2) rare преобладающий; превали-
рующий Syn: abundant, ample, common, copious, plentiful, prevailing, rife,
widespread Ant: occasional, scanty
prevaricate v. говорить уклончиво, увиливать, кривить душой
prevarication noun увиливание; уклончивость Syn: see lie
prevaricator noun лукавый человек; человек, уклоняющийся от истины
prevenance noun услужливость; предупредительность
prevent v. 1) предотвращать, предохранять, предупреждать; to prevent the
spread of disease - предупредить распространение болезни; to prevent crime -
предупреждать преступность 2) мешать, препятствовать (чему-л.) (from); не до-
пускать; Nothing shall prevent us from reaching our aim! Syn: avert,
forestall, obviate, preclude, stop see stop Ant: effect, facilitate, permit
preventable adj.; see preventive
preventer noun naut. предохранитель (тросовый или цепной); предохрани-
тельный трос
prevention noun предотвращение, предохранение, предупреждение; - prevention
of accidents prevention is better than cure prov. - предупреждение лучше лече-
ния
prevention of accidents техника безопасности
preventive 1. adj. 1) предупредительный; preventive measure - предупреди-
тельная мера 2) med. профилактический 3) превентивный; preventive
arrest/detention - превентивный арест 4) - Preventive Service 2. noun 1) пре-
дупредительная мера 2) med. профилактическое средство
Preventive Service служба береговой охраны
preview noun 1) предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки и т.
п. 2) анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма 3) предварительное расс-
мотрение (чего-л.)
previous 1. adj. 1) предыдущий; предшествующий (to); the previous day - на-
кануне; the previous night - накануне вечером 2) coll. преждевременный, пос-
пешный, опрометчивый - Previous Examination - previous question 2. adv.
previous to - до, прежде, ранее
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском
университете)
previous question parl. вопрос о постановке на голосование главного пункта
обсуждения (в Англии с целью отклонения главного вопроса без голосования, в
США с целью сокращения прений и ускорения голосования)
previously adv. заранее, предварительно
previse v.; rare 1) предвидеть 2) предостерегать
prevision noun предвидение
prey 1. noun 1) добыча; beast (bird) of prey - хищное животное (хищная пти-
ца) 2) жертва; to be (to become, to fall) a prey to smth. - быть (сделаться)
жертвой чего-л. 2. v.; usu. prey on, prey upon 1) охотиться, ловить; The lions
in this area prey on deer and other wild animals. 2) обманывать, вымогать; He
lives by preying on his relations. 3) грабить; Bands of robbers living in the
hills would prey on any traveller. 4) терзать, мучить; his misfortune preys on
his mind - несчастье гнетет его; His crime preyed on his mind until he gave
himself up to the police.
price 1. noun 1) цена; above/beyond/without price - бесценный; at a price -
по дорогой цене 2) ценность 3) цена, жертва; - at any price - not at any price
4) attr. - price formation - price maintenance - be a price leader 2. v. наз-
начать цену, оценивать - priceout - price up
price current прейскурант
price formation ценообразование
price level уровень цен
price maintenance econ. установление и поддержание цен
price up coll. непомерно завышать, повышать цены; Don't buy your camera at
that shop, they price them up.
price-boom noun высокий уровень цен
price-cutting noun снижение цен
price-list = price current
price-ring noun econ. монополистическое объединение промышленников с целью
повышения цен
price-slashing = price-cutting
price-wave noun колебание цен
priced adj. оцененный; - priced catalogue
priced catalogue каталог с указанием цен
priceless adj. 1) бесценный; неоценимый 2) coll. очень забавный; абсурдный,
нелепый
priceout завышать цены; One of the dangers of the Common Market is that it
may price out British meat.
pricey adj. coll. дорогой
pricing noun калькуляция цен
prick 1. noun 1) укол, прокол 2) острие, игла (для прочистки) 3) bot. шип,
колючка, игла 4) острая боль (как) от укола; the pricks of conscience - угры-
зения совести 5) rude мужской половой орган to kick against the pricks - лезть
на рожон; сопротивляться во вред себе 2. v. 1) (у)колоть(ся) 2) прокалывать;
просверливать, прочищать иглой (отверстие) 3) мучить, терзать; my toe is
pricking with gout - у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience
pricked me - меня мучила совесть 4) накалывать (узор) 5) делать пометки (в
списке и т. п.); отмечать; to prick smb. for sheriff - назначать кого-л. шери-
фом (отмечая его имя в списке); Who was pricked down to take our suggestion to
the director? 6) подстрекать, побуждать; His conscience pricked him on to
admit his crime to the police. 7) obs. пришпоривать (тж. prick on, prick
forward) - prick off/out prick a/the bladder/bubble - показать пустоту, ничто-
жество (кого-л., чего-л.) - prick up ears Syn: see pierce
prick off/out высаживать рассаду; пикировать сеянцы While the soil is soft
after the rain, let's prick out the onion plants.
prick up ears навострить уши, насторожиться
prick-eared adj. 1) с торчащими вверх ушами, остроухий 2) с открытыми ушами
(прозвище пуритан в XVII в.)
prick-ears noun; pl. 1) остроконечные, стоячие уши 2) fig. 'ушки на макуш-
ке'
pricker noun 1) острый инструмент, шило, дырокол и т. п. 2) колючка, шип 3)
бодец, стрекало
pricket noun 1) годовалый олень 2) острие, на которое насаживается свеча
pricking noun 1) прокалывание 2) покалывание
prickle 1. noun шип, колючка; иглы (ежа, дикобраза и т. п.) 2. v. 1) ко-
лоть, прокалывать 2) испытывать покалывание, колотье
prickly adj. 1) имеющий шипы, колючки 2) колючий
prickly heat med. тропический лишай; потница
prickly pear опунция (род кактуса)
pride гордость
priest noun 1) священник 2) жрец Syn: see minister
priest-ridden adj. находящийся под властью духовенства, испытывающий на се-
бе тиранию церкви
priestcraft noun вмешательство духовенства в светские дела; интриги и козни
духовенства
priestess noun жрица
priesthood noun 1) священство 2) духовенство
priestling noun disdain. попик, поп
priestly adj. священнический; приличествующий духовному лицу; - priestly
garb
priestly garb сутана
prig 1. noun 1) педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек 2)
sl. вор 2. v. sl. воровать
priggish adj. педантичный; самодовольный
prill noun; mining 1) самородок; небольшой кусок руды 2) образец, проба
prim 1. adj. 1) чопорный; натянутый 2) аккуратный, подтянутый - prim and
proper 2. v. 1) принимать строгий вид; напускать важность 2) to prim one's
lips - поджимать губы
prim and proper жеманный; чопорный
prima donna it. примадонна
prima facie с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
primacy noun 1) первенство 2) сан архиепископа
primaeval = primeval
primage noun; naut. 1) прибавка к фрахту (за пользование грузовыми уст-
ройствами судна) 2) hist. вознаграждение капитану с фрахта
primal adj. 1) примитивный, первобытный 2) главный, основной
primarily adv. 1) первоначально, сперва, сначала, прежде всего 2) первым
делом, главным образом
primary 1. noun 1) что-л., имеющее первостепенное значение 2) amer. первич-
ные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на
выборах 3) основной цвет 4) astr. планета, вращающаяся вокруг солнца 5)
electr. первичная обмотка (трансформатора) 6) geol. палеозойская эра 2. adj.
1) первоначальный, первичный; primary school - общая начальная школа (для де-
тей от 5 до 11 лет); primary rocks geol. - первичные породы; primary products
- сырье; primary producing countries - страны, производящие сырье 2) основной;
важнейший, главный; primary colours - основные цвета; of primary importance -
первостепенной важности; primary needs - самые насущные потребности; - primary
planets - primary right 3) biol. простейший
primary colours основные цвета
primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца
primary right приоритет
primary school начальная школа
primate noun eccl. примас
primates noun; pl.; zool. приматы
prime cost фабричная себестоимость
prime mover первичный двигатель; источник энергии
primely adv. coll. превосходно
primer I noun 1) букварь; учебник для начинающих 2) typ. great primer -
шрифт в 18 пунктов; long primer - корпус 3) paint.; constr. грунтовка II noun
mil. средство воспламенения; капсюль, запал; детонатор
primeval adj. первобытный
priming noun 1) mil. вставление запала или взрывателя 2) tech. заправка,
заливка 3) paint.; constr. грунт, грунтовка
primitive 1. adj. 1) примитивный 2) первобытный 3) старомодный; простой,
грубый 4) основной (о цвете и т. п.) 5) geol. первозданный Syn: see backward
2. noun 1) первобытный человек 2) основной цвет 3) paint. примитив 4) paint.
примитивист
primness noun чопорность; жеманство
primogenitor noun (древнейший) предок, пращур
primogeniture noun 1) первородство 2) право старшего сына на наследование
недвижимости
primordial adj. 1) изначальный, исконный 2) первобытный
primp v. наряжаться, прихорашиваться; If you're going to take my
photograph, I must go and primp myself up a bit
primrose noun 1) bot. первоцвет, примула 2) attr. бледно-желтый - Primrose
Day - primrose path
Primrose Day 19-е апреля (день памяти Дизраэли)
primrose path путь наслаждений
primula noun bot. первоцвет, примула
primus noun примус
prince noun 1) принц; - Prince of Wales 2) князь 3) obs. государь, прави-
тель 4) выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) 5) король, магнат,
крупный предприниматель и т. п. Hamlet without the Prince of Denmark - что-л.,
лишенное самого важного, самой сути - Prince of Peace - Prince of the Church -
Prince of darkness - Prince of the air - Prince of the world - prince Albert
prince Albert amer.; coll. длиннополый сюртук, визитка
Prince Consort принц-консорт, супруг царствующей королевы (не являющийся
сам королем)
Prince of darkness сатана
Prince of Peace Христос
Prince of the air сатана
Prince of the Church кардинал
Prince of the world сатана
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола
princeling noun disdain. князек
princely adj. 1) царственный 2) великолепный, роскошный
princess I noun принцесса; княгиня; княжна; - princess royal II noun вид
кровельной черепицы
princess royal старшая дочь английского короля
principal 1. noun 1) глава, начальник; патрон; принципал 2) ректор универ-
ситета; директор колледжа или школы 3) ведущий актер; ведущая актриса 4) leg.
главный виновник 5) econ. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисля-
ются проценты) 6) constr. стропильная ферма 2. adj. 1) главный, основной;
principal sum - основной капитал 2) ведущий; principal staff - ответственные
сотрудники или работники 3) gram. главный; principal clause - главное предло-
жение; principal parts of the verb - основные формы глагола
principal clause главное предложение
principality noun княжество; the Principality - Уэльс
principally adv. главным образом; преимущественно
principle noun 1) принцип; правило; закон; as a matter of principle - в
принципе; unanimity principle - принцип единогласия; in principle - в принци-
пе; on principle - из принципа; on the principle that - исходя из того, что;
of principle - принципиальный; a question of principle - принципиальный воп-
рос; man of high(est) principle - высокопринципиальный человек; a man of no
principles - беспринципный человек 2) первопричина; причина, источник 3) chem.
составная часть, элемент 4) принцип устройства (машины, механизма и т. п.)
Syn: assumption, axiom, theorem
principled adj. принципиальный; с твердыми устоями
prink v. 1) чистить перья (о птицах) 2) наряжать(ся), прихорашивать(ся); If
you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit
print 1. noun 1) оттиск; отпечаток; след 2) шрифт, печать; small (large,
close) print - мелкая (крупная, убористая) печать 3) печатание, печать; in
print - а) в печати; б) в продаже (о книге, брошюре и т. п.); out of print -
распроданный; разошедшийся; to get into print - появиться в печати 4) гравюра,
эстамп 5) mainly amer. печатное издание; газета 6) штамп 7) phot. отпечаток (с
негатива) 8) набивная ткань, ситец 9) attr. ситцевый 10) attr. печатный; -
print hand 2. v. 1) печатать 2) запечатлевать 3) писать печатными буквами 4)
phot. отпечатывать(ся) (тж. print out, print off) 5) набивать (ситец) - print
in - print off - print out
print hand письмо печатными буквами
print in допечатать, дописать; Will you print in the missing names for me?
print off печатать (фотографии и т. п.), копировать (статью и т. п.); How
many copies do you want printed off?
print out comp. распечатывать (данные) на печатающем устройстве; The
machine will print out the results of the calculation.
print-seller noun продавец гравюр и эстампов
print-shop noun 1) типография 2) магазин гравюр и эстампов
print-works noun; pl., also as sg. ситценабивная фабрика
printable adj. достойный напечатания, могущий быть напечатанным
printed matter 1) печатный материал 2) бандероль
printer noun 1) печатник; типограф 2) text. набойщик - spill printer's ink
- printer's devil
printer's devil ученик в типографии
printer's dozen чертова дюжина
printing noun 1) печатание, печать 2) печатное издание 3) тираж 4) печатное
дело
printing-house noun типография
printing-ink noun typ. печатная краска
printing-machine = printing-press
printing-office noun типография
printing-press noun печатная машина; печатный станок
printout noun comput. вывод (данных) на печатающее устройство
prior I adj. 1) прежний; предшествующий 2) более важный, веский; a prior
claim - более веская претензия 3) prior to (употр. как предлог) - раньше,
прежде, до; prior to my arrival - до моего приезда II noun настоятель, приор
prioress noun настоятельница
prioritize v. отдавать, оказывать предпочтение; уделять первостепенное вни-
мание
priority noun 1) приоритет, старшинство; to consider smth. a priority -
придавать чему-л. большое значение 2) порядок срочности, очередности; order of
priority - очередность; to take priority of... - а) предшествовать...; б)
пользоваться преимуществом...
priory noun монастырь, приорат
prise = prize III
prism noun призма
prismatic adj. призматический
prison 1. noun 1) тюрьма 2) attr. тюремный; prison hospital - тюремная
больница; prison camp - лагерь военнопленных 2. v. 1) poet. заключать в тюрьму
2) fig. сковывать, лишать свободы
prison-breaker noun бежавший из тюрьмы
prison-breaking noun побег из тюрьмы
prison-house noun poet. тюрьма oft. fig.
prisoner noun 1) заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the
bar); - prisoner on bail - prisoner of State 2) подсудимый 3) (военно)пленный
(тж. prisoner of war) 4) fig. человек, лишенный свободы действия; he is a
prisoner to his chair - он прикован (болезнью) к креслу
prisoner of State государственный преступник; политический заключенный
prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки
prissy adj. coll. 1) благонравный; чопорный, жеманный 2) ханжеский
pristine adj. 1) древний, первоначальный 2) чистый, нетронутый; неиспорчен-
ный
prithee interj.; abbr. of I pray thee; obs. прошу
privacy noun 1) уединение, уединенность; privacy was impossible - было не-
возможно побыть одному 2) тайна, секретность; in the privacy of one's thoughts
- в глубине души Syn: isolation, seclusion, solitude, withdrawal Ant: company,
gregariousness, publicity
private 1. adj. 1) частный; личный; private life - частная жизнь; private
secretary - личный секретарь - private bill - private industry - private means
- private property - on private account - private office - private
practitioner - private medical practitioner - private view 2) не находящийся
на государственной службе, не занимающий официального поста; неофициальный; -
private member - private eye 3) уединенный 4) тайный, конфиденциальный; for
one's own private ear - по секрету; to keep a thing private - держать что-л. в
тайне 5) рядовой (о солдате) 2. noun 1) рядовой 2) pl. половые органы 3) - in
private
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или кор-
пораций
private enterprise частное предпринимательство
private eye частный сыщик
private individual leg. частное лицо
private industry частный сектор промышленности
private law гражданское право;
private means личное состояние
private medical practitioner частнопрактикующий врач
private member член парламента, не занимающий никакого государственного
поста
private office личный кабинет
private practitioner частнопрактикующий врач
private property частная собственность
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)
privateer noun; hist. 1) капер 2) капитан или член экипажа капера
privateering hist. 1. noun каперство 2. adj. занимающийся каперством
privately adv. 1) частным образом 2) про себя
privation noun 1) лишение, нужда 2) недостаток, отсутствие (чего-либо.)
Syn: see want
privative adj. 1) указывающий на отсутствие чего-л.; отнимающий что-л. 2)
gram. отрицательный (об аффиксах и т. п.)
privatize v. приватизировать
privet noun bot. бирючина
privilege 1. noun привилегия; преимущество; честь; to listen to him was a
privilege - слушать его было исключительным удовольствием - privilege of
Parliament - bill of privilege - writ of privilege Syn: see right 2. v. давать
привилегию; освобождать (от чего-л.)
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие
привилегии членов парламента
privileged adj. привилегированный; least privileged - наиболее обездоленный
- privileged communication
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению
privity noun 1) секретность, тайна 2) осведомленность; соучастие, прикосно-
венность (to); with (without) the privity - с (без) ведома
privy 1. adj. 1) частный; уединенный 2) посвященный (во что-либо) (to);
privy to a contract - участвующий в контракте 3) obs. тайный, сокровенный;
скрытый; конфиденциальный; Privy Council - тайный совет; privy
councillor/counsellor - член тайного совета 4) - privy parts - privy purse 2.
noun 1) leg. заинтересованное лицо 2) obs. уборная
privy parts половые органы
privy purse а) суммы, ассигнованные на личные расходы короля; б) хранитель
денег на личные расходы короля
Privy Seal малая государственная печать
prize I 1. noun 1) награда, приз, премия; the International Lenin Peace
Prize - Международная Ленинская премия 'За укрепление мира между народами' 2)
выигрыш; находка, неожиданное счастье 3) предмет вожделений; желанная добыча;
the prizes of life - блага жизни 4) attr. премированный, удостоенный премии,
награды; prize poem - стихотворение, удостоенное премии - prize fellowship 5)
attr. прекрасный, достойный награды also iron. 2. v. 1) высоко ценить, оцени-
вать; Freedom is to be prized above riches. 2) оценивать Syn: see award II
noun; naut. 1) приз; трофей, захваченное судно или имущество; to become a
prize (of) - быть захваченным; to make (a) prize of... - захватить...; to
place in prize - рассматривать в качестве приза 2) attr. призовой; prize
proceeding - призовое судопроизводство; naval prize law - морское призовое
право III 1. noun рычаг 2. v. 1) поднимать, взламывать или передвигать пос-
редством рычага (обыкн. prize open, prize up); Use this long bar to prise the
lid off. The jewel boxes had been prised open. 2) выбивать (информацию); The
police had the greatest difficulty in prising the truth out of the prisoner.
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи
prize-court noun призовой суд
prize-fight noun состязание на приз (в боксе)
prize-fighter noun боксер-профессионал
prize-fighting noun профессиональный бокс
prize-holder = prizeman
prize-money noun призовые деньги
prize-ring noun; sport 1) ринг 2) = prize-fighting
prizeman noun человек, получивший премию или приз; лауреат
prizewinner noun призер; лауреат
pro professional noun профессионал
pro and con 1. adv. за и против 2. noun; pl. аргументы 'за' и 'против'
pro forma lat. 1. adv. ради формы; для проформы 2. adj. составленный зара-
нее; примерный; ориентировочный
pro rata в соответствии, в пропорции, пропорционально; on a pro rata basis
- на пропорциональной основе
pro tem pro tempore noun lat. временно; в данный момент
pro tempore lat. на время, пока
pro- pref. со значением: а) поддерживающий, защищающий за, про-;
pro-tariff-reform - являющийся сторонником тарифных реформ; б) замещающий
вместо; pro-rector - проректор, заместитель ректора
pro-am noun турнир, в котором участвуют как профессионалы, так и любители
pro-life adj. возражающий против абортов
proa noun проа (малайское парусное судно)
proactive adj. активный, прогрессивный
probabilistic adj. вероятный, вытекающий из теории вероятностей
probability noun 1) вероятность; in all probability - по всей вероятности
2) правдоподобие
probable 1. adj. 1) вероятный, возможный 2) предполагаемый 3) правдоподоб-
ный 2. noun возможный кандидат, вероятный выбор и т. п.
probably adv. вероятно
probate 1. noun 1) официальное утверждение завещания 2) заверенная копия
завещания 2. v. amer. утверждать завещание
probation noun 1) испытание; стажировка 2) испытательный срок 3) leg. ус-
ловное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника 4) eccl.
послушничество; искус
probation officer инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных
преступников
probationary adj. 1) испытательный; - probationary sentence - probationary
ward 2) находящийся на испытании, подвергающийся испытанию
probationary sentence условный приговор
probationary ward med. изолятор
probationer noun 1) испытуемый; стажер; кандидат в члены (тж. probationer
member) 2) leg. условно осужденный преступник 3) eccl. послушник
probative adj. 1) доказательный; - good probative evidence 2) служащий для
испытания
probe 1. noun 1) med. зонд 2) tech. зонд, щуп 3) зондирование 4) космичес-
кая исследовательская ракета; автоматическая научно-исследовательская станция
5) amer. расследование Syn: see inquiry 2. v. 1) med. зондировать; прощупы-
вать; опробовать; делать испытание; Probing into my bad tooth with my tongue,
I could feel the enlarged hole. 2) исследовать; расследовать (into); The
mystery of the missing woman has been probed into by police, but without
result. Syn: see pierce
probity noun честность; неподкупность Syn: see goodness
problem noun 1) проблема; вопрос; задача 2) сложная ситуация 3) трудный
случай 4) math.; chess задача 5) attr. проблемный; problem novel - проблемный
роман 6) attr. - problem child Syn: see puzzle
problem child трудный ребенок
problem novel проблемный роман
problematic(al) adj. проблематичный; сомнительный
problematically adv. проблематично; сомнительно
problem(at)ist noun тот, кто составляет или решает задачи (особ. шахматные)
proboscidean 1. adj. хоботный 2. noun хоботное животное
proboscidian 1. adj. хоботный 2. noun хоботное животное
proboscis noun 1) хобот 2) хоботок (насекомых) 3) joc. длинный или большой
нос
proc. proceedings noun 1) процедура 2) протокол 3) процесс
procedural adj. процедурный
procedure noun 1) образ действия 2) технологический процесс 3) методика
проведения (опыта, анализа) 4) leg.; parl. процедура Syn: see method
proceed v. 1) продолжать (говорить); please proceed - продолжайте, пожа-
луйста; Never mind the interruption, proceed with your story. 2) отправляться;
идти, направляться; This flight is now proceeding from New York to London.
This flight is now proceeding to London at a speed of 800 kilometres an hour.
3) возобновлять (дело, игру и т. п.) (with, in); The gardener rested for a
moment on his spade, then proceeded with his work. 4) приступать, переходить
(to - к чему-л., тж. с инф.); приняться (за что-л.); to proceed to go to bed -
отправиться спать; he proceeded to give me a good scolding - он принялся меня
бранить; Can we please proceed to the next question on our list? 5) происхо-
дить; развиваться; исходить (from); from what direction did the shots proceed?
- откуда слышались выстрелы?; Our opinions often proceed from lack of
information. 6) действовать, поступать 7) преследовать судебным порядком
(against); Are you sure that you want to proceed against your neighbour over
such a small matter? 8) получать более высокую ученую степень Syn: see go
proceeding noun 1) поступок 2) практика; usual proceeding - обычная практи-
ка 3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство; судопроизводство
(тж. legal proceedings); to take/institute legal proceedings (against) - на-
чать судебное преследование 4) pl. работа (комиссии); заседание 5) pl. труды,
записки (научного об-ва)
proceeds noun; pl. доход, вырученная сумма
proces-verbal fr. noun протокол
process 1. noun 1) процесс, ход развития; changes are in process - происхо-
дят перемены 2) движение, ход, течение; in process of time - с течением време-
ни 3) leg. вызов (в суд); предписание; судебный процесс 4) anat.; zool.; bot.
отросток 5) tech. технологический процесс, прием, способ 6) typ. фотомехани-
ческий способ 2. v. 1) leg. возбуждать процесс 2) подвергать (какому-л. техни-
ческому) процессу; обрабатывать 3) coll. участвовать в процессии 4) typ. восп-
роизводить фотомеханическим способом
process(ed) cheese noun плавленый сыр
process-server noun судебный курьер
processing noun 1) обработка; automatic data processing - автоматическая
обработка данных 2) переработка продуктов 3) attr. - processing industry
processing industry обрабатывающая промышленность
procession 1. noun процессия, шествие; вереница, караван also fig. 2. v.
участвовать в процессии
processional 1. adj. относящийся к процессии 2. noun 1) обрядовая церковная
книга (у католиков) 2) церковный гимн
processionist noun участник процессии
processor noun comput. процессор
proclaim v. 1) провозглашать; объявлять; прокламировать 2) обнародовать,
опубликовывать 3) свидетельствовать, говорить (о чем-л.); his manners
proclaimed him a military man - его манеры обличали в нем военного 4) объяв-
лять на чрезвычайном положении 5) запрещать (собрание и т. п.); объявлять вне
закона Syn: see declare
proclamation noun 1) официальное объявление; декларация; провозглашение 2)
воззвание, прокламация
proclitic ling. 1. adj. проклитический 2. noun проклитика
proclivity noun склонность, наклонность (to, towards; тж. с инф.)
proconsul noun 1) проконсул (в древнем Риме) 2) заместитель консула 3)
elevated губернатор колонии
proconsular adj. проконсульский
proconsulate noun проконсульство
procrastinate v. откладывать (со дня на день), мешкать Syn: dally, dawdle,
dilly-dally, lag, loiter, shilly-shally, stall, tarry Ant: decide, persevere,
push on, quicken
procrastination noun откладывание со дня на день; промедление
procreate v. 1) производить потомство 2) порождать
procreation noun 1) произведение потомства 2) порождение
proctor noun 1) проктор, надзиратель (в Оксфордском и Кембриджском универ-
ситетах) 2) поверенный (особ. в церковном суде)
proctorial adj. прокторский
proctorship noun звание, должность проктора
proctoscope noun med. ректоскоп
procumbent adj. 1) лежащий ничком, распростертый 2) bot. стелющийся; ползу-
чий
procurable adj. доступный, могущий быть приобретенным
procuration noun 1) ведение дел по доверенности 2) полномочие, доверенность
3) приобретение, получение 4) сводничество
procurator noun 1) leg. поверенный; доверенное лицо 2) rare адвокат 3)
roman прокуратор
procure v. 1) доставать, доставлять; добывать; обеспечивать; I know where I
can procure that rare book for you. These valuable coins were procured from a
famous collector. 2) сводничать; He mode an immoral living procuring women for
tourists. 3) poet.; obs. производить; причинять
procurement noun 1) приобретение 2) поставка (оборудования и т. п.) 3)
сводничество
procurer noun 1) поставщик 2) сводник
procuress noun сводница, сводня
Procurustean adj. Procurustean bed greek; myth. - прокрустово ложе
prod 1. noun 1) тычок; a prod with a bayonet - укол штыком 2) инструмент
для прокалывания; шило, стрекало и т. п. 2. v. 1) тыкать, колоть; He prodded
at the meat with his knife. The fighter won not by a single blow, but by
prodding at his opponent so effectively that he weakened him. 2) протыкать,
прокалывать 3) подгонять, побуждать; подстрекать, возбуждать; раздражать; He
proded me into visiting the exhibition. Syn: see impel
prodigal 1. adj. 1) расточительный 2) щедрый; prodigal of favours - щедрый
на милости 3) чрезмерный, обильный - prodigal son Syn: see spendthrift 2. noun
мот, повеса
prodigal son bibl. блудный сын
prodigality noun 1) расточительность, мотовство 2) щедрость 3) изобилие
prodigally adv. 1) расточительно 2) богато, обильно
prodigious adj. 1) удивительный, изумительный 2) громадный, огромный 3) чу-
довищный Syn: see tremendous
prodigy noun 1) чудо 2) одаренный человек; - infant prodigy 3) attr. нео-
быкновенно одаренный; prodigy violinist - замечательный скрипач
prodrome noun 1) книга или статья, являющиеся введением к более обширному
труду; введение, вводная часть 2) med. признак, предшествующий началу заболе-
вания; продромальное явление Syn: see symptom
produce 1. noun 1) продукция, изделия, продукт 2) результат 2. v. 1) произ-
водить, выпускать; вырабатывать; изготовлять; to produce woollen goods - выра-
батывать шерстяные изделия; Paper is produced from wood. 2) создавать 3) пос-
тавить (пьесу, кинокартину) 4) вызывать, быть причиной; hard work produces
success - успех является результатом упорного труда 5) предъявлять, представ-
лять; to produce reasons - привести доводы; to produce one's ticket -
предъявить билет; What magician can't produce a rabbit from a top hat? 6)
geom. проводить (линию) Syn: see create
produce an impression произвести впечатление
producer noun 1) производитель, поставщик, изготовитель 2) режиссер-поста-
новщик; продюсер 3) amer. хозяин или директор театра; владелец киностудии 4)
tech. (газо)генератор 5) - producer's goods 6) attr. генераторный
producer gas генераторный газ
producer's goods а) товары производственного назначения; б) polit.; econ.
средства производства
producers' co-operative производственный кооператив
producible adj. могущий быть произведенным; производимый
product noun 1) продукт; продукция; изделие, фабрикат 2) результат, плоды
3) math. произведение 4) chem. продукт реакции
production noun 1) производство; изготовление; production on a commercial
scale - производство в промышленном масштабе 2) продукция; изделия 3) произво-
дительность; выработка, добыча 4) (художественное) произведение; постановка
(пьесы, кинокартины) 5) attr. производственный; - production standard -
production workers
production standard норма выработки
production workers рабочие (в отличие от служащих)
productive adj. 1) производительный, производящий; продуктивный; -
productive population - productive capacity 2) плодородный 3) плодовитый 4)
причиняющий, влекущий за собой (of) 5) плодотворный (о влиянии)
productive capacity производительность, производственная мощность
productive population часть населения, занятая производительным трудом
productivity noun производительность, продуктивность; выход продукции, вы-
работка; - labour productivity - productivity of land
productivity of land урожайность
proem noun 1) предисловие, введение, вступление 2) начало; прелюдия
prof coll. abbr. of professor 1)
Prof. Professor noun профессор
profanation noun профанация; осквернение, опошление Syn: see desecration
profane 1. adj. 1) мирской; светский 2) непосвященный 3) нечестивый, бого-
хульный 4) языческий Syn: see worldly 2. v. осквернять; профанировать
profanity noun богохульство; профанация Syn: blasphemy, cursing, obscenity,
swearing
profess v. 1) открыто признавать(ся), заявлять 2) исповедовать (веру) 3)
претендовать (на ученость и т. п.) 4) притворяться, изображать 5) заниматься
какой-л. деятельностью, избрать своей профессией 6) обучать, преподавать 7)
usu. pass. принимать в религиозный орден
professed adj. 1) открытый, открыто заявленный 2) мнимый
professedly adv. явно, открыто; по собственному признанию
profession noun 1) профессия; - learned professions - liberal professions
2) лица какой-л. профессии; the profession theatr.; sl. - актеры 3) заявление
(о своих чувствах и т. п.) 4) (веро)исповедание 5) вступление в религиозный
орден; обет Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, work
professional 1. adj. 1) профессиональный 2) имеющий профессию или специ-
альность; - professional classes 2. noun 1) профессионал 2) спортсмен-профес-
сионал
professional classes адвокаты, учителя и т. п.
professionalism noun 1) профессионализм 2) профессионализация
professionalize v. превращать (какое-л. занятие) в профессию
professionally adv. профессионально; как специалист; we consulted him
professionally - мы обратились к нему как к специалисту
professor noun 1) профессор (университета) 2) преподаватель 3) исповедующий
(религию) Syn: demonstrator, don, lecturer, research assistant
professorate noun 1) профессорство 2) collect. профессура
professorial adj. профессорский
professoriate noun; collect. профессура
professorship noun профессорство
proffer 1. noun предложение 2. v. предлагать Syn: see offer
proffer a begging bow! пускать шапку по кругу
proficiency noun опытность; умение, сноровка
proficient 1. adj. искусный, умелый, опытный 2. noun знаток, специалист
profile 1. noun 1) профиль 2) очертание, контур 3) краткий биографический
очерк 4) tech. вертикальный разрез, сечение 5) attr.; tech. фасонный 2. v. 1)
рисовать в профиль; изображать в профиле, в разрезе 2) повернуться в профиль;
повернуться боком 3) tech. профилировать; обрабатывать по шаблону
profiling machine копировальный станок
profit 1. noun 1) польза, выгода; to make a profit on - извлечь выгоду из
2) oft. pl. прибыль, доход; барыш, нажива; - gross profit - net profit 3)
attr. - profit margin - profit motive Syn: see benefit 2. v. 1) приносить
пользу, быть полезным; it profits little to advise him - бесполезно давать ему
советы; It profited him nothing. 2) пользоваться, извлекать пользу, воспользо-
ваться (by); I hope you have profited by your unfortunate experience. You can
even profit from your mistakes. 3) получать прибыль; to profit by/over a
transaction - получить прибыль от сделки
profit margin размер прибыли
profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения
profit-seeking noun стяжательство, погоня за наживой
profit-sharing noun участие рабочих и служащих в прибылях
profitable adj. 1) прибыльный, выгодный, доходный 2) полезный; благоприят-
ный Syn: see beneficial
profitably adv. выгодно; с выгодой, с прибылью
profiteer 1. noun спекулянт; барышник 2. v. спекулировать
profiteering noun спекуляция; нажива
profligacy noun 1) распутство 2) расточительность
profligate 1. adj. 1) распутный 2) расточительный 2. noun 1) распутник,
развратник 2) расточитель
profound 1. adj. 1) глубокий, основательный; мудрый 2) полный, абсолютный;
profound ignorance - полное невежество 3) проникновенный 4) глубокий, низкий
(поклон и т. п.) 2. noun poet. глубина, бездна
profoundness = profundity
profundity noun 1) (огромная) глубина 2) пропасть
profuse adj. 1) изобильный, богатый (чем-л.) 2) щедрый; расточительный (in)
profusely adv. обильно, щедро; чрезмерно
profusion noun 1) изобилие, богатство; избыток 2) чрезмерная роскошь 3)
щедрость, расточительность
prog I noun; coll. 1) еда, пища 2) провизия на дорогу или для пикника 3)
fig. пища (для ума) II stud.; sl. see proctor 1)
progenitive adj. способный дать потомство
progenitor noun 1) прародитель; основатель рода 2) предшественник 3) источ-
ник, оригинал 4) phys. исходная частица Syn: see ancestor
progenitress noun прародительница; основательница рода
progenitrix noun прародительница; основательница рода
progeny noun 1) потомство; потомок 2) последователи, ученики 3) результат,
исход 4) phys. вторичная частица
progesterone noun bioch. прогестерон
prognathous adj. 1) с выдающимися челюстями, прогнатический 2) выдающийся
(о челюсти)
prognosis noun прогноз
prognostic 1. adj. служащий предвестником; предвещающий 2. noun 1) предвес-
тие, предзнаменование; предвестник 2) предвещание, предсказание
prognosticate v. предсказывать, предвещать Syn: see predict
prognostication noun 1) предзнаменование 2) предсказание, прогнозирование
program(me) 1. noun 1) программа 2) представление, спектакль 3) план (рабо-
ты и т. п.); what is the programme? coll. - ну, чем займемся?; a full
programme - множество занятий, дел и т. п. 4) attr. программный 2. v. 1) сос-
тавлять программу или план 2) программировать
program-music noun программная музыка
programmable adj. программируемый
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день)
programmer noun программист
progress 1. noun 1) прогресс, развитие; движение вперед 2) достижения, ус-
пехи; to make progress - делать успехи 3) течение, ход, развитие; to be in
progress - выполняться, быть в процессе становления, в развитии; changes are
in progress - вводятся изменения; preparations are in progress - ведутся при-
готовления 4) продвижение 5) rare странствие, путешествие 6) hist. путешествие
короля по стране 2. v. 1) прогрессировать, развиваться; совершенствоваться 2)
продвигаться вперед; progress to - переходить (к следующему пункту, аргументу
и т. п.); Can we please progress to the next question on our list? 3) делать
успехи; How are you progressing in your studies? Syn: see go
progression noun 1) продвижение, движение 2) последовательность (событий и
т. п.) 3) rare прогресс 4) math. прогрессия Syn: see sequence
progressionist noun прогрессист; человек, убежденный в непрерывности прог-
ресса; сторонник прогресса; прогрессивный человек
progressist noun прогрессист; человек, убежденный в непрерывности прогрес-
са; сторонник прогресса; прогрессивный человек
progressive 1. adj. 1) прогрессивный, передовой 2) поступательный (о движе-
нии); progressive rotation - вращательно-поступательное движение 3) прогресси-
рующий 4) постепенный 2. noun 1) прогрессивный деятель 2) (Progressive) член
прогрессивной партии
prohibit v. 1) запрещать; Visitors are prohibited from feeding the animals.
2) препятствовать, мешать (from) Syn: ban, debar, enjoin, forbid, interdict
Ant: endorse, permit
prohibited degrees leg. степени родства, при которых запрещается брак
prohibition noun 1) запрещение 2) запрещение продажи спиртных напитков, су-
хой закон
prohibitionist noun сторонник запрещения продажи спиртных напитков
prohibitive adj. 1) запретительный 2) препятствующий, запрещающий 3) чрез-
мерно, непомерно высокий (о цене, издержках и т. п.)
prohibitory = prohibitive
project 1. noun 1) проект, план; программа (строительства и т. п.) 2) стро-
ительный объект, осуществляемое строительство Syn: activity, enterprise,
operation, programme, undertaking 2. v. 1) проектировать; составлять проект,
план 2) бросать, отражать (тень, луч света и т. п.) 3) выбрасывать, выпускать
(снаряд) 4) выдаваться, выступать; I caught my coat on a loose brick
projecting from the wall. 5) refl. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) 6)
воплощать, живо изображать, представлять; He projects his own guilt onto his
parents. 7) cin. проецировать, демонстрировать (фильм); You can project the
picture onto an empty white wall.
projectile 1. noun (реактивный) снаряд; пуля 2. adj. метательный
projection noun 1) метание, бросание 2) проектирование 3) проект, план; на-
метка 4) проекция 5) выступ, выдающаяся часть 6) cin.; tv проекция изображения
projectionist noun киномеханик
projector noun 1) проектировщик; составитель проектов, планов 2) прожектер
3) проекционный фонарь 4) прожектор 5) mil. гранатомет; огнемет; газомет
prolapse med. 1. noun пролапс, выпадение (какого-л. органа) 2. v. выпадать
prolapsus = prolapse 1.
prolate adj. 1) вытянутый (подобно сфероиду); растянутый 2) широко расп-
ространенный
prole noun sl. пролетарий
prolegomena noun; pl. введение, предварительные сведения
proletarian 1. noun пролетарий Syn: see labourer 2. adj. пролетарский
proletarianization noun пролетаризация
proletariat(e) noun пролетариат
proletary = proletarian
proliferate v. 1) biol. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем
новообразований 2) распространяться (о знаниях и т. п.) 3) быстро увеличи-
ваться
proliferation noun 1) biol. пролиферация, размножение, разрастание путем
новообразований 2) распространение; proliferation of nuclear weapons - расп-
ространение ядерного оружия 3) быстрое увеличение; proliferation of radio
frequencies - усиление радиочастотности
proliferous adj. bot. отпрысковый Syn: see viable
prolific adj. 1) плодородный 2) плодовитый 3) изобилующий (чем-л.) (in of)
Syn: see viable
prolificacy noun 1) плодородность 2) плодовитость
prolix adj. 1) многословный; нудный, тягучий; скучный 2) (излишне) подроб-
ный Syn: see verbose
prolixity noun многословие; нудность, тягучесть
prolocutor noun председатель (особ. церковного собора)
prologize v. писать или произносить пролог
prologue noun пролог
prolong v. 1) продлевать, отсрочить, пролонгировать 2) продолжать, протяги-
вать дальше Syn: see extend
prolongation noun 1) продление, отсрочка, пролонгация 2) удлинение, продол-
жение (линии и т. п.)
prolonged adj. затянувшийся, длительный; prolonged visit - затянувшееся по-
сещение
prolusion noun 1) предварительная попытка, проба (сил) 2) вступительная
статья; предварительные замечания
PROM Programmable Read Only Memory noun постоянное запоминающее устройство
prom noun coll. 1) студенческий или школьный бал 2) место для гулянья, про-
менад
promenade 1. noun 1) прогулка; гулянье 2) место для гулянья 3) amer. сту-
денческий бал 4) attr. - promenade deck - promenade concert 2. v. 1) прогули-
ваться; разгуливать 2) водить гулять, выводить на прогулку
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить
по залу, входить и выходить
promenade deck верхняя палуба
Promethean adj. Promethean fire - прометеев огонь
Prometheus noun greek; myth. Прометей
prominence noun 1) выступ 2) выпуклость, неровность, возвышение 3) выдающе-
еся положение; известность; to gain prominence - завоевать, снискать извест-
ность; to rise to prominence - занять видное положение 4) = protuberance 2)
prominency = prominence 1), prominence 2), prominence 3)
prominent adj. 1) выступающий; торчащий 2) выпуклый, рельефный 3) извест-
ный, выдающийся, видный Syn: see outstanding
promiscuity noun 1) разнородность; разношерстность 2) смешанность 3) беспо-
рядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т. п.) 4) промискуитет
promiscuous adj. 1) разнородный; разношерстный; смешанный 2) беспорядочный,
неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.) 3) coll. случайный
promise 1. noun 1) обещание; to give/make a promise - обещать; to keep
one's promise - сдержать обещание, исполнять обещанное; to break (to go back
on) one's promise - не сдержать обещания 2) перспектива; a young man of
promise - многообещающий молодой человек; a pupil of promise in music - уче-
ник, подающий большие надежды в музыке; to give/show promise - подавать надеж-
ды; to hold out promises - сулить, обещать - land of promise 2. v. 1) обещать;
I've promised the next dance to Jim. 2) coll. уверять; I promise you - уверяю
вас 3) подавать надежды, сулить, предвещать; From what little I've seen of
your book so far, I would say that it promises well. Syn: see assure
promised adj. обещанный the promised land - = the land of promise [см.
promise 1. (i) ]
promisee noun leg. лицо, которому дают обещание
promising adj. многообещающий, подающий надежды
promisor noun лицо, дающее обещание или обязательство
promissory adj. заключающий в себе обещание или обязательство; promissory
note - долговое обязательство; вексель
promissory note простой вексель
promo noun coll. рекламный фильм, ролик и т. п.
promontory noun 1) geogr. мыс 2) anat. выступ Syn: see mountain
promote v. 1) выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was
promoted (to) major (to the rank of major) - ему присвоили звание майора; to
promote legation to the status of an embassy - преобразовать дипломатическую
миссию в посольство 2) способствовать, помогать, поддерживать; содействовать
распространению, развитию и т. п. to promote general welfare - способствовать
обеспечению общего благосостояния 3) поощрять, стимулировать; активизировать
4) переводить в следующий класс (ученика); All the children have been promoted
to the next class. 5) chess продвигать (пешку) Syn: see encourage
promoter noun 1) тот, кто или то, что способствует (чему-л.); покровитель,
патрон 2) подстрекатель 3) chem. промотор
promotion noun 1) продвижение; поощрение, содействие, стимулирование 2)
продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин 3) перевод (уче-
ника) в следующий класс
promotion man посредник, агент
promotional adj. содействующий, стимулирующий, способствующий
prompt I 1. adj. 1) проворный, быстрый; исполнительный 2) быстро или немед-
ленно сделанный; prompt assistance - немедленная помощь 3) оплаченный или дос-
тавленный немедленно; for prompt cash - за наличный расчет 2. adv. 1) быстро
2) точно; ровно II 1. noun подсказка; напоминание 2. v. 1) побуждать; толкать;
внушать; вызывать (мысль и т. п.) 2) подсказывать 3) theatr. суфлировать Syn:
see impel
prompt side 1) левая (от актера) сторона сцены 2) amer. правая (от актера)
сторона сцены
prompt-book noun суфлерский экземпляр пьесы
prompt-box noun суфлерская будка
prompter noun 1) суфлер 2) coll. подсказчик 3) лицо, побуждающее к действию
prompting noun побуждение
promptitude noun быстрота, проворство; готовность; promptitude in paying -
аккуратность в платежах
promptly adv. 1) сразу, быстро 2) точно
promulgate v. 1) объявлять, провозглашать, опубликовывать; обнародовать 2)
распространять, пропагандировать
promulgation noun 1) обнародование; опубликование 2) распространение
prone adj. 1) (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone - пасть ниц 2)
наклонный, покатый 3) usu. predic. склонный; he is prone to prompt action - он
склонен к быстрым действиям; prone to anger - вспыльчивый
prong 1. noun 1) зубец (вилки и т. п.); зуб 2) заостренный инструмент 3)
agric. вилка; вильчатый копач 2. v. 1) поднимать, поворачивать вилами 2) про-
тыкать
pronged adj. снабженный зубцами, острием и т. п.
pronominal adj. gram. местоименный
pronoun noun gram. местоимение
pronounce v. 1) объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence
- объявить приговор; to pronounce a curse (upon) - проклинать 2) leg. выносить
(решение); to pronounce for (against) smb. - выносить решение (не) в чью-л.
пользу; The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the
policeman.; to pronounce sentence of death - объявить смертный приговор 3)
высказываться (on - о; for - за; against - против); We have asked the chief
engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. 4) произносить,
выговаривать Syn: see utter
pronounceable adj. удобопроизносимый
pronounced adj. 1) резко выраженный 2) ясный, определенный, явный;
pronounced tendency - явная тенденция
pronouncedly adv. 1) определенно, явно 2) подчеркнуто; решительно
pronouncement noun 1) произнесение, объявление (решения или приговора) 2)
официальное заявление; декларация
pronouncing noun 1) произношение; произнесение 2) объявление, заявление 3)
attr. pronouncing dictionary - орфоэпический словарь, словарь с указанием про-
изношения
pronto adv. amer.; coll. быстро, без промедления
pronunciation noun 1) произношение; выговор 2) произнесение; фонетическая
транскрипция
proof 1. noun 1) доказательство; this requires no proof - это не требует
доказательства 2) свидетельское показание 3) испытание; проба; to put smth. to
the proof - испытать что-л., подвергнуть что-л. испытанию 4) установленный
градус крепости спирта; above (under) proof - выше (ниже) установленного гра-
дуса 5) пробирка 6) math. проверка 7) корректура; гранка; пробный оттиск (с
гравюры) 2. adj. 1) непроницаемый (against); непробиваемый 2) недоступный, не
поддающийся (лести и т. п.) 3) установленной крепости (о спирте) 3. v. делать
непроницаемым и пр. [см. proof 2. ]
proof-read v. amer. читать корректуру, гранки
proof-reader noun корректор; proof-reader's mark typ. - корректурный знак
proof-reading noun читка корректуры
proof-room noun корректорская
proof-sheet noun корректурный оттиск, корректура
prop I 1. noun 1) подпорка; опора; стойка; подставка 2) опора, поддержка;
he is the prop of his parents - он опора для своих родителей 2. v. 1) подпи-
рать; снабжать подпорками; поддерживать; Use these heavy books to prop the
door open. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my
visitors. 2) прислонить(ся) (к чему-н.); He propped himself against the door.
2) поддерживать, помогать; The shipbuilding industry had to be propped up with
government money. II noun abbr.; school; sl.; see proposition 3) III noun
abbr.; aeron.; sl.; see propeller IV noun abbr.; theatr.; sl.; see property 4)
propaedeutic(al) adj. пропедевтический, вводный
propaedeutics noun пропедевтика, вводный курс
propaganda noun пропаганда
propagandist noun пропагандист
propagandize v. пропагандировать, вести пропаганду
propagate v. 1) размножать(ся); разводить; to propagate by seeds - размно-
жаться семенами 2) распространять(ся) 3) передавать по наследству (качества,
свойства) 4) phys. передаваться через среду, распространять(ся) Syn: see
spread
propagation noun 1) размножение; разведение 2) распространение also phys. ;
propagation of sound - распространение звука
propane noun chem. пропан
propel v. 1) продвигать вперед; толкать; приводить в движение 2) двигать,
стимулировать, побуждать, склонять Syn: press, push, shove, thrust, urge Ant:
discourage, pull, stop
propellent 1. noun 1) mil. метательное взрывчатое вещество 2) ракетное топ-
ливо 2. adj. 1) движущий, способный двигать 2) метательный
propeller noun 1) движитель 2) пропеллер; воздушный или гребной винт 3)
attr. двигательный; propeller turbine - турбовинтовой двигатель
propelling adj. движущий; метательный
propensity noun склонность, расположение (к чему-л.) (to); пристрастие (к
чему-л.) (for)
proper adj. 1) присущий, свойственный 2) правильный, должный; надлежащий;
подходящий; in the proper way - надлежащим образом; 3) пристойный, приличный;
proper behaviour - хорошее поведение 4) точный, истинный 5) употребленный в
собственном смысле слова; architecture proper - архитектура в узком смысле
слова 6) coll. совершенный, настоящий; he was in a proper rage - он был в со-
вершенном бешенстве 7) obs. собственный; with my own proper eyes - своими
собственными глазами 8) obs. красивый 9) gram. собственный; proper name/noun -
имя собственное Syn: see formal
properly adv. 1) должным образом; как следует; правильно 2) пристойно; при-
лично 3) coll. здорово; хорошенько 4) собственно; в узком смысле слова; -
properly speaking
properly speaking собственно говоря; строго говоря
propertied adj. имеющий собственность; имущий; the propertied classes -
имущие классы
property noun 1) имущество; собственность; хозяйство; a property - зе-
мельная собственность, поместье; имение - man of property 2) fig. достояние;
the news soon became a common property - известие вскоре стало всеобщим досто-
янием 3) свойство, качество; the chemical properties of iron - химические
свойства железа 4) usu. pl.; theatr.; cin. бутафория; реквизит 5) attr. иму-
щественный; property qualification - имущественный ценз; property tax - поиму-
щественный налог Syn: see wealth
property-man noun бутафор, реквизитор
property-master = property-man
property-owning adj. собственнический
property-room noun бутафорская, реквизиторская
prophecy noun пророчество
prophesy v. пророчить, предсказывать Syn: see predict
prophet noun 1) пророк; the Prophets - книги пророков Ветхого завета 2)
проповедник (идей и т. п.) 3) предсказатель 4) sl. 'жучок' (на скачках)
prophetess noun пророчица
prophetic(al) adj. пророческий
prophylactic 1. adj. профилактический; предохранительный 2. noun профилак-
тическое средство; профилактическая мера
prophylaxis noun профилактика
prophylaxy = prophylaxis
propinquity noun 1) близость 2) подобие; родство
propitiate v. 1) примирять, успокаивать, умиротворять 2) умилостивлять
propitiation noun 1) примирение, успокоение, умиротворение 2) obs. умилос-
тивительная, искупительная жертва
propitiator noun умиротворитель; примиритель
propitiatory adj. 1) примирительный, утешающий 2) искупительный, умилости-
вительный
propitious adj. 1) благосклонный 2) благоприятный; подходящий; propitious
weather - благоприятная погода Syn: see favourable
propolis noun прополис, пчелиный клей
propone v.; scot. 1) излагать 2) предлагать на обсуждение
proponent noun 1) защитник, сторонник 2) предлагающий что-либо на обсужде-
ние
proportion 1. noun 1) пропорция; количественное (со)отношение 2) правильное
соотношение, соразмерность, пропорциональность; in proportion to - соразмерно;
соответственно; out of proportion to - несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно
3) pl. размер(ы) 4) часть, доля 5) math. пропорция, тройное правило 2. v. 1)
соразмерять (с чем-л.) (to) 2) распределять
proportionable adj.; rare; = proportional
proportional 1. adj. пропорциональный; proportional representation - систе-
ма пропорционального представительства 2. noun math. член пропорции
proportionality noun пропорциональность
proportionate 1. adj. соразмерный, пропорциональный (to) 2. v. соразмерять,
делать пропорциональным
proposal noun 1) предложение; план 2) предложение (о браке) 3) amer. заявка
(на торгах) Syn: see plan
propose v. 1) предлагать; вносить предложение; the object I propose to
myself - цель, которую я себе ставлю; I propose a toast to the Queen. -
propose health - propose a riddle 2) предполагать, намереваться; I propose to
make a journey this summer - летом я намерен попутешествовать 3) делать пред-
ложение (о браке) (to); When Sim first proposed to you? Do you think he'll
propose marriage to you tonight? 4) представлять (кандидата на должность) Syn:
see intend
propose a riddle загадать загадку
propose health провозгласить тост за кого-л.
proposer noun 1) создатель теории 2) автор предложения
proposition noun 1) предложение; план, проект 2) утверждение, заявление 3)
math. теорема 4) coll. предприятие 5) coll. дело, проблема he's a tough
proposition - с ним трудно иметь дело
propound v. 1) предлагать на обсуждение 2) leg. предъявлять завещание на
утверждение
propraetor noun roman пропретор
proprietary 1. adj. 1) собственнический; составляющий чью-л. собственность;
частный; proprietary rights - права собственности 2) патентованный;
proprietary medicine - патентованное средство, лекарство 2. noun 1) право
собственности 2) собственник, владелец 3) класс собственников (тж. the
proprietary classes) 4) патентованное средство
proprietor noun собственник, владелец; хозяин
proprietorial adj. собственнический
proprietorship noun собственность
proprietress noun собственница, владелица; хозяйка
propriety noun 1) правильность, уместность 2) пристойность; the proprieties
- приличия 3) obs. право собственности
props noun; pl.; abbr. of properties; theatr.; cin. реквизит, бутафория
propulsion noun 1) продвижение, движение вперед; толчок 2) движущая сила
also fig. 3) силовая установка
propulsive adj. приводящий в движение; продвигающий, побуждающий;
propulsive force rocket - движущая сила
prorate 1. noun amer. пропорциональная доля 2. v.; mainly amer. распреде-
лять пропорционально
prorogation noun 1) перерыв в работе парламента по указу главы государства
2) obs. отсрочка
prorogue v. 1) назначить перерыв в работе парламента 2) obs. отсрочить, от-
ложить
prosaic adj. 1) прозаический 2) прозаичный, скучный; prosaic speaker -
скучный оратор
prosaically adv. прозаично
prosaism noun прозаизм
prosaist noun 1) прозаик 2) скучный, прозаический человек
proscenium noun 1) авансцена 2) hist. проскениум
proscribe v. 1) объявлять вне закона; изгонять; высылать 2) осудить и зап-
ретить 2) hist. оглашать (фамилии преступников)
proscription noun 1) объявление вне закона; изгнание; опала 2) hist. проск-
рипция
prose 1. noun 1) проза 2) прозаичность; the prose of existence - проза жиз-
ни 3) attr. прозаичный 2. v. 1) скучно говорить или писать 2) писать прозой 3)
излагать стихи прозой
prosector noun прозектор
prosecute v. 1) вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т. п.);
to prosecute an inquiry - проводить расследование 2) преследовать судебным по-
рядком; to prosecute a claim for damages - возбудить иск об убытках 3) высту-
пать в качестве обвинителя
prosecution noun 1) ведение; выполнение; работа (над чем-л.) (of);
prosecution of war - ведение войны 2) судебное преследование 3) leg. предъяв-
ление иска 4) (the prosecution) обвинение (сторона в судебном процессе); to
appear for the prosecution - выступать от лица истца или быть свидетелем обви-
нения
prosecutor noun 1) обвинитель; - public prosecutor - prosecutor's office 2)
истец
prosecutor's office прокуратура
proselyte 1. noun новообращенный, прозелит 2. v.; = proselytize
proselytize v. обращать в свою веру
prosify v. 1) излагать стихи прозой 2) писать прозой 3) делать прозаичным,
обыденным
prosit lat. interj. пью (пьем) за Ваше здоровье!
prosody noun просодия
prosopopoeia noun rhet. просопопея; олицетворение
prospect 1. noun 1) вид; панорама; перспектива 2) oft. pl. перспектива; ви-
ды, планы на будущее; in prospect - в дальнейшем, в перспективе; what are your
prospects for tomorrow? - что вы собираетесь делать завтра?; no prospects of
success - никаких надежд на успех; a man of no prospects - человек, не имеющий
надежд на будущее 3) предполагаемый клиент, подписчик и т. п. 4) mining; geol.
изыскание, разведка Syn: see expectation 2. v. 1) исследовать; делать изыска-
ния; разведывать; to prospect for gold - искать золото; Oil companies spend
much of their profit in prospecting for oil. 2) быть перспективной (о шахте и
т. п.)
prospective adj. 1) будущий; ожидаемый; предполагаемый; my prospective
partner - мой предполагаемый партнер 2) относящийся к будущему, касающийся бу-
дущего
prospector noun mining разведчик, изыскатель; старатель; золотоискатель
prospectus noun проспект (книги, издания, учебного заведения, акционерного
общества и т. п.)
prosper v. 1) процветать, преуспевать, благоденствовать; The child's health
prospers at the sea. 2) благоприятствовать; воспользоваться благоприятным (мо-
ментом, случаем и т. п.); I hope you have prospered from your stay in this
country. Prospering from a lucky chance, the player landed the ball square in
the net. Syn: see flourish
prosperity noun 1) процветание, преуспевание 2) просперити 3) pl.; rare
благоприятные обстоятельства
prosperous adj. 1) процветающий 2) удачливый; успешный, удачный 3) состоя-
тельный, зажиточный 4) благоприятный; попутный (о ветре) Syn: see wealthy
prostate noun anat. предстательная железа, простата (тж. prostate gland)
prosthesis noun 1) протез 2) протезирование 3) gram. протеза
prosthetic adj. протезный; - prosthetic appliance
prosthetic appliance протез
prostitute 1. noun 1) проститутка 2) наймит, продажный человек; человек,
продающий свои убеждения 2. v. 1) заниматься проституцией 2) проституировать
prostitution noun 1) проституция 2) проституирование
prostrate 1. adj. 1) распростертый; лежащий ничком 2) поверженный; попран-
ный 3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief - убитый
горем 4) bot. стелющийся 2. v. 1) повергать ниц; опрокинуть 2) подчинять, по-
давлять, унижать 3) refl. падать ниц; унижаться; The natives prostrated
themselves before the figure of the god. 4) истощать (о болезни, горе и т.
п.); He is completely prostrated by the fever.
prostration noun 1) распростертое положение 2) изнеможение; упадок сил;
прострация 3) поверженное состояние
prostyle noun archit. простиль
prosy adj. 1) прозаичный, банальный; скучный 2) прозаический
protactinium noun chem. протактиний
protagonist noun 1) главный герой; главное действующее лицо 2) актер, игра-
ющий главную роль 3) поборник, защитник, сторонник, приверженец
protasis noun; gram. протазис
protean adj. 1) подобный Протею; многообразный, изменчивый 2) amer.;
theatr. исполняющий несколько ролей (в одной пьесе) Syn: see inconstant
protect v. 1) защищать (from - от, against - против); ограждать; предохра-
нять; Take this medicine regularly; it will protect you against a return of
the illness. You can't protect your brother from blame in the accident. 2)
econ. проводить политику протекционизма Syn: defend, guard, harbour,
safeguard, shelter, shield Ant: attack plunder
protected cruiser hist. броненосный (бронепалубный) крейсер
protection noun 1) защита, охрана; ограждение; прикрытие 2) покровительство
3) охранная грамота; пропуск; паспорт 4) econ. протекционизм to live under the
protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой Syn: asylum, cover, refuge,
sanctuary, shelter Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury
protectionism noun econ. протекционизм
protectionist noun сторонник протекционизма
protective adj. 1) защитный; прикрывающий; protective covering (device) -
защитное покрытие (устройство); protective barrage mil. - заградительный огонь
2) econ. защитный, оградительный, защитительный; покровительственный;
protective tariff - покровительственный тариф 3) zool.; bot. protective
colouration/colouring - покровительственная, защитная окраска
protective colouring zool.; bot. покровительственная/защитная окраска
protector noun 1) защитник 2) покровитель 3) hist. регент Англии 4)
(Protector) hist. протектор (титул Оливера Кромвеля и его сына Ричарда; тж.
Lord Protector) 5) защитное устройство; предохранитель; чехол 6) mot. протек-
тор
protectorate noun протекторат
protectorship noun 1) протекторат 2) покровительство; патронат
protectory noun заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних пра-
вонарушителей
protectress noun защитница, покровительница
protege fr. noun; f. -ee протеже Syn: see student
protegee noun; f. of protege
protein noun chem. протеин, белок
protest 1. noun 1) протест; to enter/lodge/make a protest - заявлять про-
тест; under protest - вынужденно, против воли 2) fin. опротестование, протест
(векселя) 3) leg. торжественное заявление 2. v. 1) протестовать, возражать;
заявлять протест (against); I protest against being blamed for something that
I haven't done. If it's protested against by all the people, the government
can hardly refuse to take notice. 2) fin. опротестовывать (вексель) 3) leg.
торжественно заявлять; to protest one's innocence - заявлять о своей невинов-
ности 4) obs. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business -
уверяю вас, мне все это надоело
Protestant rel. 1. noun протестант 2. adj. протестантский
Protestantism noun rel. протестантство
protestantize v.; rel. 1) обращать в протестантство 2) исповедовать протес-
тантство
protestation noun 1) торжественное заявление (of - о; that) 2) rare про-
тест, возражение (against)
protester noun протестующий, возражающий
Proteus noun greek; myth. Протей
protista noun; pl.; biol. протисты, простейшие одноклеточные организмы
protocol 1. noun 1) протокол 2) dipl. протокол; прелиминарные условия дого-
вора или соглашения; дополнительное международное соглашение 3) (the Protocol)
протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.) 4) правила диплома-
тического этикета 2. v. протоколировать, вести протокол, заносить в протокол
proton noun phys. протон
protoplasm noun biol. протоплазма
protoplasmatic = protoplasmic
protoplasmic adj. biol. протоплазменный
protoplast noun 1) прототип, прообраз 2) первый человек 3) biol. протопласт
protoplastic adj. 1) первообразный; первоначальный 2) biol. протоплазменный
prototype noun прототип Syn: archetype, exemplar, ideal, original, pattern
Ant: copy, counterpart, duplicate
prototypical adj. прототипичный
protoxide noun chem. закись
protozoa noun; pl.; zool. протозоа, простейшие одноклеточные животные орга-
низмы
protozoan noun zool. простейшее животное
protozoology noun протозоология
protract v. 1) тянуть; затягивать; медлить 2) чертить (план) 3) rare растя-
гивать Syn: see extend
protracted adj. затянувшийся; длительный, затяжной
protractedly adv. длительно
protractile adj. zool. способный выдвигаться (хобот и т. п.)
protraction noun 1) проволочка, промедление 2) нанесение на план или чер-
теж; начертание 3) действие разгибательной мышцы
protractor noun 1) tech. транспортир; угломер 2) anat. разгибательная мыш-
ца, протрактор 3) surg. инструмент для удаления из раны инородного тела
protrude v. 1) высовывать(ся); Don't stand there with your tongue
protruding from your mouth. 2) выдаваться, торчать; The fireplace protrudes
from the wall rather too far into the room.
protruding adj. 1) выдающийся, выступающий вперед, торчащий; protruding
eyes - глаза навыкате 2) высунутый наружу
protrusion noun 1) выступ 2) высовывание, выпячивание
protrusive adj. выдающийся вперед; выступающий, торчащий
protuberance noun 1) выпуклость 2) anat. бугорок, выступ; med. опухоль 3)
astr. протуберанец
protuberant adj. выпуклый, выдающийся вперед
proud adj. 1) гордый; испытывающий законную гордость; the proud father -
счастливый отец; to be proud - гордиться (of, тж. c инф.) 2) гордый, надмен-
ный, высокомерный, самодовольный 3) великолепный; горделивый, величавый 4)
poet. горячий, ретивый; proud steed - ретивый конь 5) поднявшийся (об уровне
воды); вздувшийся; proud sea - вздымающееся море 6) - proud flesh to do smb.
proud - оказывать честь кому-л.; you do me proud вы оказываете мне честь Syn:
see conceited
proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо
proud-spirited adj. гордый, надменный, заносчивый
proud-stomached adj. надменный, высокомерный, заносчивый
proudly adv. гордо; с гордостью; величественно
prove v. 1) доказывать; удостоверять; подтверждать документами; You will
have to prove to the police that you were at home that night. 2) испытывать,
пробовать; подвергать испытанию 3) оказываться; the play proved a success -
пьеса имела успех 4) показывать, демонстрировать; Some people do the strangest
things just to prove themselves. 4) math. проверять 5) leg. утверждать (заве-
щание) 6) typ. делать пробный оттиск - prove out - prove up
prove an alibi доказывать алиби
prove out подтверждать(ся); проявлять себя в полной мере; доказывать готов-
ность;
prove up amer. а) доказать (преимущественное) право на приобретение госу-
дарственной земли б) приводить в качестве доказательства
proven adj. доказанный; - not proven
provenance noun происхождение; источник
Provencal fr. 1. adj. прованский 2. noun 1) провансалец 2) провансальский
язык
provender noun 1) корм, фураж 2) joc. пища
provenience = provenance
proverb noun 1) пословица 2) pl. игра в пословицы 3) олицетворение (обыкн.
чего-л. дурного); he is avaricious to a proverb - его скупость вошла в пого-
ворку 4) the Book of Proverbs bibl. - Книга притчей Соломоновых - to a proverb
Syn: adage, aphorism, apothegm, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto,
saying
proverbial adj. вошедший в поговорку; общеизвестный; провербиальный
provide v. 1) снабжать; обеспечивать; He provided a car with a radio. A
public health centre in every city is provided under the health laws. 2) обес-
печивать средствами к существованию; Has every member of the family been
equally provided for? These people have saved during their whole lives to
provide for their old age. 3) предоставлять, давать; his father provided him
with a good education - отец дал ему хорошее образование; There is no way that
we can provide another teacher for that class. 4) принимать меры, готовиться;
Steps can be taken to provide against a severe winter. 5) предусматривать; to
provide an excuse - (заранее) приготовить извинение; Expenses provided for in
the budget. How can anyone provide for unexpected events? 6) leg. предусматри-
вать, обуславливать; The new law provides for equality of human rights.
provided I adj. 1) обеспеченный, снабженный 2) предусмотренный; provided by
the rules - предусмотренный правилами 3) - provided school II cj.; oft.
provided that при условии, если только, в том случае, если
provided school начальная школа, которая состоит на местном бюджете
providence noun 1) предусмотрительность 2) obs. бережливость 3)
(Providence) провидение
provident adj. 1) предусмотрительный; осторожный 2) расчетливый; бережливый
providential adj. 1) провиденциальный; предопределенный 2) счастливый, бла-
гоприятный Syn: see favourable
providently adv. 1) предусмотрительно, осторожно 2) расчетливо
provider noun 1) поставщик 2) кормилец семьи
providing = provided II
province noun 1) область, провинция 2) pl. провинция, периферия; the
provinces - вся страна за исключением столицы 3) область (знаний и т. п.);
сфера деятельности, компетенция; it is out of my province - это вне моей ком-
петенции 4) архиепископская епархия the Provinces amer. - Канада
provincial 1. adj. провинциальный; периферийный; местный Syn: see naive 2.
noun 1) провинциал 2) eccl. архиепископ
provincialism noun 1) провинциальность 2) провинциализм, областное выраже-
ние
provinciality noun провинциальность
provincialize v. делать(ся) провинциальным
provision 1. noun 1) снабжение, обеспечение; to make ample provision for
one's family - вполне обеспечить семью 2) заготовление, заготовка 3) pl. про-
визия; запасы провианта 4) положение, условие (договора и т. п.); постановле-
ние; to agree on the following provisions - прийти к соглашению по следующим
пунктам 5) мера предосторожности (for, against); to make provisions - предус-
матривать, постановлять 2. v. снабжать продовольствием
provisional adj. 1) временный; provisional government - временное прави-
тельство 2) предварительный, условный Syn: conditional, contingent, dependent
Ant: conclusive, definite, independent, permanent
proviso noun условие; оговорка (в договоре)
provisory adj. 1) условный 2) временный
provitamin noun провитамин
provocateur noun провокатор
provocation noun 1) вызов; побуждение; подстрекательство 2) провокация 3)
раздражение
provocative 1. adj. 1) вызывающий, дерзкий; соблазнительный 2) провокацион-
ный 3) вызывающий (что-л.) (of); стимулирующий; возбуждающий 4) раздражающий
2. noun 1) возбудитель 2) возбуждающее средство
provoke v. 1) вызывать, возбуждать 2) провоцировать 3) сердить, раздражать
4) побуждать - provoke into Syn: see incite
provoke into доводить (до какого-л. состояния); приводить (к чему-л., к ка-
ким-л. действиям); The children's bad behaviour at last provoked their mother
into anger. The opposition is trying to provoke the government into calling an
election.
provoking adj. раздражающий; досадный; неприятный; - provoking behaviour -
how provoking!
provoking behaviour вызывающее поведение
provost noun 1) ректор (в некоторых английских университетских колледжах)
2) проректор (в американских университетах) 3) scot. мэр 4) eccl. настоятель
кафедрального собора 5) mil. офицер военной полиции 6) attr. военно-полицейс-
кий; - provost marshal - provost prison - provost corps
provost corps военная полиция, полевая жандармерия
provost marshal начальник военной полиции
provost prison военная тюрьма
prow noun 1) нос (судна, самолета) 2) poet. корабль, челн
prowess noun доблесть, удаль, отвага
prowl 1. v. 1) красться, бродить, рыскать (в поисках добычи) 2) идти краду-
чись 3) мародерствовать - prowl about - prowlaround - prowl round Syn: see
lurk 2. noun on the prowl - крадучись; to take a prowl round the streets -
пойти бродить по улицам
prowl about бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lions
prowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling around
outside the windows.
prowl car amer. машина полицейского патруля
prowl round бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lions
prowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling around
outside the windows.
prowlaround бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lions
prowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling around
outside the windows.
prowler noun 1) бродяга 2) вор 3) мародер
prox. proximo noun lat. следующего месяца
proximate adj. ближайший; непосредственный; следующий
proximity noun близость; proximity of blood - близкое родство
proximo lat. adj. следующего месяца; on the 10th proximo - 10-го числа сле-
дующего месяца
proxy noun 1) полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy - по до-
веренности; to vote by proxy - а) передать свой голос; б) голосовать за друго-
го (по доверенности) 2) заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to
be/stand proxy for smb. - быть чьим-л. представителем 3) attr. сделанный, со-
вершенный, выданный по доверенности Syn: see representative
prude noun 1) жеманница; не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина
2) ханжа, блюститель нравов
prudence noun 1) благоразумие, предусмотрительность 2) осторожность, осмот-
рительность 3) расчетливость, бережливость
prudent adj. 1) благоразумный, предусмотрительный 2) осторожный 3) расчет-
ливый, бережливый Syn: see cautious
prudential 1. adj. продиктованный благоразумием, благоразумный 2. noun;
usu. pl. благоразумное соображение; благоразумный подход
prudery noun притворная стыдливость; излишняя щепетильность
prudish adj. не в меру щепетильный, не в меру стыдливый; ханжеский
prune I noun 1) чернослив 2) красновато-лиловый цвет - prunes and prisms -
prunes and prism II v. 1) обрезать; подрезать (деревья и т. п.) 2) сокращать
(расходы и т. п.) 3) удалять (всякого рода излишества), упрощать - prune away
- prune down
prune away а) обрезать, подрезать (ветви); If you prune the dead wood away,
the tree has a better chance of growth. б) сокращать, удалять (лишние части);
Your writing would be improved if you pruned away some of those unnecessary
adjectives.
prune down а) укоротить, обрезав (ветви); Shall I prune this bush down? б)
сократить, снизить; Is there any way we can prune the costs down still
further?
prunella noun прюнель (материя)
prunes and prism жеманная манера говорить
prunes and prisms жеманная манера говорить
prurience noun 1) непреодолимое желание, зуд 2) похотливость
pruriency noun 1) непреодолимое желание, зуд 2) похотливость
prurient adj. похотливый Syn: see lewd
Prussia noun hist. Пруссия
Prussian 1. adj. прусский - Prussian blue 2. noun пруссак
Prussian blue берлинская лазурь
prussic acid синильная кислота
pry I 1. noun 1) любопытный (шутл. тж. Paul Pry) 2) любопытство 2. v. 1)
подглядывать, подсматривать; любопытствовать 2) вмешивать, совать нос в чужие
дела; I don't want our neighbours prying into our affairs. 3) выведывать, вы-
пытывать - pry about - pry out II 1. noun рычаг 2. v. 1) поднимать, передви-
гать, вскрывать или взламывать при помощи рычага 2) извлекать с трудом
pry about высматривать; с любопытством разглядывать; That policeman had no
business prying about in our garage. Why was he prying about among our things?
pry out допытываться, выведывать
PS I Public School noun 1) привилегированное частное закрытое среднее учеб-
ное заведение для мальчиков (в Англии) 2) (бесплатная) средняя школа (в США и
Шотландии) II Power Supply noun источник питания
psalm noun псалом
psalmist noun псалмопевец
psalmody noun пение псалмов
psalter noun псалтырь
psaltery noun псалтерион (древний муз. инструмент типа цитры)
psephologist noun псефолог, специалист, изучающий результаты голосования
pseud noun coll. человек, мнящий себя высокообразованным
pseud(o)- pref. псевдо-, ложно-
pseudomorphism noun min. псевдоморфизм
pseudonym noun псевдоним Syn: alias, nom de guerre, nom de plume, pen, name
pseudonymous adj. пишущий или изданный под псевдонимом
pshaw 1. interj. фи!, фу!, тьфу! (выражает пренебрежение или нетерпение) 2.
v. выражать пренебрежение, фыркать (часто pshaw at)
psittacosis noun med. попугайная болезнь, пситтакоз
psora noun; med. 1) чесотка 2) = psoriasis
psoriasis noun med. псориаз
psych v.; coll. 1) возбуждать(ся), взвинчивать(ся); быть на взводе 2) сло-
мить волю; оказывать психическое воздействие (на кого-л.); запугать (кого-л.);
The cops induce "truth" psyching the subject. 3) запсиховать, распсиховаться
4) психологически подготовиться (к чему-л.); 5) проанализировать; вычислить -
psych out - psych up
psych out amer. а) симпатизировать; разделять чувства; One of the first
things a teacher has to do is to psych the children out. б) оказывать психи-
ческое воздействие; His attempt to psych out the other competitors seemed to
work. в) разволноваться, разнервничаться, запсиховать; I psych out every time
I enter an examination room. г) притворяться психом; Some men were able to get
out of the army by psyching out.
psych up а) возбуждать, взвинчивать; If you can get the committee members
psyched up before the meeting, we might get some meaningful voting. б) психо-
логически подготовиться (к чему-л.); He psyched himself up for the race.
psyche I Psyche noun; greek; myth. Психея II noun душа, дух III noun высо-
кое зеркало на ножках, псише
psychedelia noun психоделия, галлюцинаторное мироощущение
psychedelic adj. 1) психоделический 2) громкий; яркий, броский
psychiatric(al) adj. психиатрический
psychiatrist noun психиатр
psychiatry noun психиатрия
psychic 1. adj. 1) духовный 2) психический 3) обладающий телепатией, теле-
кинезом и т. п. 2. noun медиум
psychical adj. психический
psychics noun психология
psycho noun coll. сумасшедший, психопат, псих
psycho-analysis noun психоанализ
psycho-analyst noun специалист по психоанализу, психоаналитик
psychoanalyse v. подвергать психоанализу
psychoanalytic adj. психоаналитический
psychobabble noun coll. невнятный лепет
psychokinesis noun психокинез
psychological adj. психологический; psychological moment joc. - самый удоб-
ный момент
psychologist noun психолог
psychology noun психология
psychometric adj. психометрический
psychopath noun психопат
psychopathic adj. психопатный
psychosis noun психоз
psychosomatic adj. психосоматический
psychotherapist noun психотерапевт
psychotherapiy noun психотерапия
psychotic adj. психотический
PT I Pacific Time noun Тихоокеанское время II Physical Therapy noun физи-
ческая терапия III Physical Training noun физическая тренировка
pt I part noun часть, доля II pint noun пинта (в Англии - 0,568 л; в США -
0,473 л)
pt. I payment noun платеж II point noun точка
ptarmigan noun белая куропатка
Pte Private noun рядовой, солдат (в Великобритании)
pterodactyl noun zool. птеродактиль
pterosaur noun zool. птерозавр
ptisan noun питательный (особ. ячменный) отвар
PTO Patent and Trademark Office noun служба патентов и торговых знаков
Ptolemaic adj. птолемеев
ptomaine noun птомаин, трупный яд
pty proprietary noun частный, принадлежащий частному лицу
pub noun; abbr. of public house; coll. 1) пивная, кабак; трактир 2) гости-
ница Syn: see bar
pub. I public noun общественный II publication noun издание III published
noun изданный
puberty noun половая зрелость
pubescence noun 1) половое созревание 2) пушок (на растениях)
pubescent adj. 1) достигающий или достигший половой зрелости 2) bot.; zool.
покрытый пушком, волосиками
pubic adj. anat. лобковый, лонный
publ. published noun изданный
public 1. adj. 1) общественный; государственный; public opinion - общест-
венное мнение; public opinion poll - опрос населения по какому-л. вопросу -
public man - public office - public officer - public official - public peace -
public debt 2) народный, общенародный; public ownership - общенародное достоя-
ние; public spirit - дух патриотизма; гражданственность 3) публичный, общедос-
тупный; public library (lecture) - публичная библиотека (лекция) - public road
4) коммунальный; - public service - public utilities 5) открытый, гласный;
public protest - открытый протест; to give smth. public utterance - предать
что-л. гласности Syn: see general 2. noun 1) публика; общественность; to
appeal to the public - обратиться, апеллировать к обществу; in public - откры-
то, публично 2) народ; the British public - английский народ 3) coll.; see
public house
public character общественный деятель
public company noun открытая или публичная акционерная компания; открытое
или публичное акционерное общество
public convenience noun туалет, уборная (в общественном месте)
public debt государственный долг
public domain noun всеобщее достояние
public enemy 1) вражеская страна 2) социально опасный элемент
public figure общественный деятель
public health здравоохранение
public house трактир, кабак, пивная, таверна
public man общественный деятель
public nuisance нарушение общественного порядка
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение
public officer государственный служащий
public official государственный служащий
public opinion Poll опрос общественного мнения
Public Orator официальный представитель университета, выступающий на тор-
жественных церемониях (в Кембридже и Оксфорде)
public peace общественный порядок
public prosecutor прокурор
public purse казна
public relations 1) общественная информация 2) attr. рекламный, относящийся
к рекламе или информации; - public relations department - public relations
officer - public relations man
public relations department а) пресс-бюро; отдел информации; б) отдел ин-
формации коммерческого предприятия
public relations man агент по рекламе
public relations officer служащий отдела информации
public road большая дорога
public school 1) привилегированное частное закрытое среднее учебное заведе-
ние для мальчиков (в Англии) 2) бесплатная средняя школа (в США и Шотландии)
public servant лицо, находящееся на государственной службе
public service коммунальные услуги
public television телевидение, передающее художественные, познавательные,
общеобразовательные и учебные программы без рекламы; некоммерческое телевиде-
ние
public utilities а) коммунальные сооружения, предприятия; б) коммунальные
услуги
publican noun 1) трактирщик 2) roman откупщик 3) bibl. мытарь
publication noun 1) опубликование, издание 2) оглашение; публикация 3) из-
дание (книги и т. п.)
publicist noun 1) публицист, журналист 2) специалист по международному пра-
ву 3) агент по рекламе
publicity noun 1) публичность, гласность; to give publicity to - разглашать
что-л. предавать что-л. гласности 2) реклама 3) attr. publicity agent - агент
по рекламе
publicize v. 1) рекламировать 2) разглашать; оглашать 3) оповещать; изве-
щать
publicly adv. публично; открыто
publish v. 1) публиковать; оглашать 2) издавать, опубликовывать 3) печатать
свои произведения, печататься (об авторе) 4) amer. пускать в обращение Syn:
see declare
publish the banns оглашать имена вступающих в брак
publisher noun 1) издатель 2) amer. владелец газеты
publishing adj. publishing house/office - издательство
publishment noun amer.; obs. официальное объявление о предстоящем бракосо-
четании
puce 1. noun красновато-коричневый цвет 2. adj. красновато-коричневый
puck I noun эльф, дух-проказник (в фольклоре) II noun sport шайба (в хок-
кее)
pucka indian adj. coll. настоящий; первоклассный; полновесный
pucker 1. noun 1) морщина 2) складка; сборка 3) coll. раздраженное состоя-
ние; смущение; растерянность; беспокойство 2. v. 1) морщить(ся); The child's
face puckered up and he began to cry. 2) делать складки, собирать в сборку
puckish adj. плутовской; проказливый
PUD pick-up and delivery noun с погрузкой и доставкой на место
pud noun child. ручка; лапка
puddening noun naut. кранец
pudding noun 1) пудинг 2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистен-
ции) 3) вид колбасы; - black pudding 4) = puddening more praise than pudding -
из спасибо шубы не сошьешь; благодарность на словах the proof of the pudding
is in the eating - не попробуешь, не узнаешь - pudding face
pudding face толстая круглая физиономия
pudding-head noun олух, болван
pudding-stone noun geol. конгломерат
puddingy adj. 1) похожий на пудинг 2) fig. тяжеловесный; тупой
puddle 1. noun 1) лужа 2) coll. грязь 3) водонепроницаемая обкладка или об-
мазка из глины с гравием для дна прудов и т. п. 4) metal. пудлинговая крица 2.
v. 1) мутить (воду) 2) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in) 3) ме-
сить (глину) 4) обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия 5) пач-
кать, грязнить; марать 6) смущать, сбивать с толку 7) трамбовать 8) metal.
пудлинговать
puddling furnace пудлинговая печь
puddly adj. грязный, покрытый лужами
pudency noun стыдливость
pudendum noun; usu. pl.; anat. наружные женские половые органы
pudge noun coll. толстяк; коротышка
pudgy adj. коротенький и толстый
pueblo span. noun 1) индейская деревня или поселение, пуэбло 2) житель ин-
дейской деревни
puerile adj. 1) ребяческий 2) незрелый, легкомысленный; пустой Syn: see
childish
puerility noun ребячество
puerperal adj. родильный; puerperal fever - родильная горячка
Puerto Rican 1. пуэрториканский 2. пуэрториканец; пуэрториканка
Puerto Rico noun Пуэрто-Рико
puff 1. noun 1) дуновение (ветра) 2) порыв, струя воздуха 3) дымок, клуб
дыма 4) пуховка 5) буф (на платье) 6) стеганое покрывало 7) слойка; jam puff -
слоеный пирожок с вареньем 8) незаслуженная похвала; дутая реклама 2. v. 1)
дуть порывами 2) пыхтеть; to puff and blow/pant - тяжело дышать; to be puffed
- запыхаться 3) дымить, пускать клубы дыма 4) курить 5) пудрить(ся) 6) преуве-
личенно расхваливать, рекламировать 7) кичиться, важничать - puff away - puff
out - puff up
puff away а) двигаться, оставляя за собой клубы дыма; The train puffed
away. б) дымить, пускать клубы дыма, пара; to puff away at a cigar попыхивать
сигарой; Harold puffed away (at his pipe).
puff out а) задувать (свечу); б) надувать(ся); раздувать(ся); As the wind
rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. In cold weather,
birds puff out their feathers в) выпячивать; puffed out with selfimportance
полный чванства; г) двигаться, выпуская клубы дыма; The train puffed out of
the station. д) выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и т. п.); This chimney
is puffing out too much smoke. The runner puffed out the news of the victory.
е) запыхыться; Wait a minute, I'm puffed out.
puff pastry слоеное тесто
puff up а) подниматься клубами (о дыме и т. п.); Smoke puffed up from the
forest fire. б) распухать, вздуваться; His face was all puffed up. в) coll.
перехваливать; I think the newspapers have puffed up her performance; she
wasn't all that good. г) coll. важничать, кичиться, чваниться; The new girl
seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to
anybody.
puff-adder noun африканская гадюка
puff-ball noun дождевик (гриб)
puff-box noun пудреница
puffed adj. 1) с буфами (о рукавах) 2) запыхавшийся
puffery noun рекламирование; дутая реклама
puffin noun zool. тупик; топорик
puffy adj. 1) запыхавшийся; страдающий одышкой 2) одутловатый; отекший;
толстый 3) порывистый (о ветре) 4) напыщенный, высокопарный; puffy style - на-
пыщенный стиль 5) rare надутый, важный; кичливый
pug I noun 1) мопс 2) = pug-nose II 1. noun 1) мятая глина 2) обмазка гли-
ной 2. v. мять глину III indian 1. noun след зверя 2. v. идти по следам, прес-
ледовать IV sl. abbr. of pugilist
pug-dog = pug I 1)
pug-mill noun глиномялка
pug-nose noun курносый нос
pug-nosed adj. 1) курносый 2) с приплюснутым носом
pugg(a)ree indian noun 1) легкий тюрбан 2) шарф вокруг шляпы, спущенный
сзади (для защиты шеи от солнца)
pugilism noun кулачный бой; бокс
pugilist noun 1) борец; боксер 2) яростный спорщик
pugilistic adj. кулачный
pugnacious adj. драчливый
pugnacity noun драчливость
puisne 1. adj. 1) leg. младший (по возрасту или рангу) - puisne judge 2)
obs.; = puny 2. noun младший судья
puisne judge рядовой судья, член суда
puissance noun obs.; poet. могущество
puissant adj. obs.; poet. могущественный; влиятельный
puke 1. noun рвота 2. v. рвать, тошнить
pukka(h) = pucka
pulchritude noun; rare красота, миловидность
pule v. хныкать; скулить; пищать
pull 1. noun 1) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at
the bell - дернуть звонок 2) тяга (дымовой трубы) 3) растяжение 4) напряжение,
усилие; a long pull uphill - трудный подъем в гору 5) гребля; прогулка на лод-
ке 6) удар весла 7) глоток; затяжка (табачным дымом); to have a pull at the
bottle - глотнуть, выпить (спиртного) 8) шнурок, ручка (звонка и т. п.) 9)
привлекательность 10) coll. протекция, связи, блат 11) coll. преимущество (пе-
ред кем-л.) (on, upon, over) 12) typ. пробный оттиск 2. v. 1) тянуть, тащить;
натягивать; to pull a cart - везти тележку; to pull the horse - натягивать по-
водья, вожжи; the horse pulls - лошадь натягивает поводья, вожжи 2) надвигать,
натягивать; he pulled his hat over his eyes - он нахлобучил шляпу на глаза 3)
вытаскивать, выдергивать; to pull a cork - вытащить пробку; he had two teeth
pulled - ему удалили два зуба 4) дергать; to pull smb.'s hair - дергать ко-
го-л. за волосы; to pull a bell - звонить 5) растягивать; разрывать; to pull
to pieces - разорвать на куски; fig. раскритиковать, разнести; he pulled his
muscle in the game - во время игры он растянул мышцу 6) рвать, собирать (цве-
ты, фрукты) 7) тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly - моя трубка плохо тя-
нет 8) притягивать, присасывать 9) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с
гребцами); to pull a good oar - быть хорошим гребцом 10) coll. делать облаву
(на игорные дома и т. п.) 11) typ. делать оттиски 12) sport отбивать мяч (вле-
во в крикете, гольфе) - pull about - pull around - pull ahead - pull along -
pull apart - pull aside - pull at - pull away - pull back - pull down - pull
for - pull in - pull into - pull off - pull on - pull out - pull over - pull
round - pull through - pull together - pull up - pull strings - pull ropes -
pull wires - pull weight - pull anchor - pull a face - pull faces - pull
devil! - pull baker! - pull the nose - pull in horns - pull in a belt Syn:
drag, haul, tug, yank Ant: propel
pull a face гримасничать, строить рожи
pull a good oar хорошо грести;
pull a raw one amer.; sl. рассказать неприличный анекдот
pull about а) таскать туда и сюда; б) грубо, бесцеремонно обращаться; The
child's toys don't last very long as he pulls them about so.
pull ahead выбиваться в лидеры; The horse that we had chosen to win began
to pull ahead halfway through the race.
pull along тянуть, тащить; Why does she pull the child along like that?
pull anchor сняться с якоря, отправиться
pull apart а) разрывать; The dog has pulled the newspaper apart again. б)
придираться, критиковать; Tom's latest book has been pulled apart by the
newspapers.
pull around а) таскать туда и сюда; б) грубо, бесцеремонно обращаться; The
child's toys don't last very long as he pulls them about so.
pull aside оттащить (в сторону); отдергивать (на одну сторону); Pulling the
curtain aside, he looked down into the street. Try to pull the chairman aside
after the meeting.
pull at а) дергать; тянуть; Pull at that bell rope, and a servant will
come. Stop pulling at my skirt. б) затягиваться (папиросой и т. п.); Harold
pulled at his pipe while he considered what decision to make. в) тянуть (из
бутылки); He just pulled at the bottle until he was satisfied.
pull away а) выдергивать, выхватывать; The mother pulled the child away
from the fire just in time. б) грести без остановки; Pull away, boys! A little
more effort, and we'll soon reach the shore. в) отрываться (о лидере); рвануть
(со стоянки и т. п.); The leader is pulling away now, and is sure to win. Just
as I was pulling away from the parking place, another car crashed into mine.
pull back а) отдергивать, оттаскивать, оттягивать; He pulled the curtain
back and looked down into the street. The mother putted the child back from
the flames just in time. б) отступать; отводить (войска); The crowd pulled
back to let the firemen through. We decided to pull back our forces and try to
advance again tomorrow. в) сократить расходы; With the reduction in the money
allowed, we shall have to pull back on our spending. г) mus. замедлять темп;
When you sing this song, try not to pull back as it makes it dull. д) naut.
табанить
pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязани-
ях)
pull devil! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязани-
ях)
pull down а) сталкивать, сбрасывать; The box is too heavy to lift down the
slope, we shall have to pull it down. б) сносить (здание и т. п.); The old
London Bridge was pulled down stone by stone в) сбивать (спесь); He is too
proud and should be pulled down. г) понижать, снижать (в цене, чине и т. п.);
I was doing well until the last question, but that one has pulled my marks
down. д) изнурять, ослаблять; My recent cold has pulled me down. е) amer.;
coll. получать (вознаграждение или награду); зарабатывать; He's been pulling
down $20,000 a year dealing in property.
pull faces гримасничать, строить рожи
pull for поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (за
какую-л. команду и т. п.); I'm sure we owe part of our victory to the number
of supporters who were there, pulling for our side.
pull in а) втягивать, втаскивать (что-л.); Stand straight and pull your
stomachs in, men! б) coll. втягивать (во что-л.); Against my better judgment,
I got pulled in to help with the school concert again! в) coll. арестовывать;
The police have pulled him in for questioning. г) coll. зарабатывать, загре-
бать; You can pull in over $6,000 a year at that factory. д) привлекать, при-
тягивать (публику); The new singer is pulling the crowds in. е) останавливать;
останавливаться (в пути); We'd better pull in at the next garage for some
petrol. ж) сдерживать себя; I must pull in or my letter will never end. з)
сокращать (расходы); Better pull in now, before the money's all gone. и) при-
бывать (на станцию и т. п. о поезде); The train pulled in and all the
passengers got off. к) осаживать (лошадь); Your horse is trying to go too
fast; you must pull him in.
pull in a belt затянуть (потуже) пояс
pull in horns присмиреть; сбавить тон
pull into а) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.); The train
is just pulling into the station. б) останавливаться (в пути); Let's pull into
this roadside restaurant for something to eat. в) втягивать (во что-л.); Let's
pull into this roadside restaurant for something to eat.
pull off а) снимать, стаскивать; There's a piece of thread on your skirt;
let me pull it off. Help me to pull off these muddy boots. б) добиться, нес-
мотря на трудности; справиться с задачей; After failing his driving test eight
times, John at last pulled it off. в) выиграть (приз, состязание); г) отхо-
дить, отъезжать; The boat pulled off from the shore. The horseman pulled off
the road.
pull on а) натягивать; Help me to pull on these boots. б) дергать; тянуть;
Pull on that bell rope, and a servant will come. Stop pulling on my skirt. в)
затягиваться (сигаретой и т. п.); Harold pulled (away) on his pipe while he
considered what decision to make.
pull out а) вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы); вырывать; выщипывать;
Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. Can you pull
this nail out? This drawer is stiff and won't pull out. б) coll. выходить (из
депрессии и т. п.); отходить (после ссоры и т. п.); You're feeling low because
you're overtired; a good holiday will pull you out. Jim loses his temper
easily, but soon pulls out. в) удлинять; Pull out the wire until it is very
thin. г) удаляться; отходить (от станции о поезде); We reached the station too
late, just as the train was pulling out. д) coll. выйти из какого-л. предприя-
тия, отказаться от участия (в ч„м-л.); Jim saw that the firm was going to
fail, so he pulled out before he got ruined. е) aeron. выходить из пикирова-
ния; The plane was descending dangerously steeply but the pilot was able to
pull it out just in time.
pull over а) надевать через голову; This garment has no buttons and has to
be pulled over your head. б) перетаскивать; перетягивать
pull ropes нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двига-
телем (чего-л.)
pull round а) поправляться (после болезни); б) вылечивать; The doctors
tried in vain to pull him round. в) спасти (от опасности, от краха, от пораже-
ния); A gift of money from the government helped to pull the theatre company
round. г) заставить кого-л. изменить свое мнение; What can we do to pull more
voters round (to our party)?
pull smb.'s leg морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.
pull strings нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым дви-
гателем (чего-л.)
pull the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать
pull the nose (о)дурачить
pull the trigger спустить курок; fig. пустить в ход, привести в движение
pull through а) coll. выжить; Only after several weeks were the doctors
certain that mother would pull through. б) coll. спасти(сь) от (опасности и т.
д.), выпутать(ся); преодолеть (трудности и т. п.); We shall pull through
somehow мы уж как-нибудь вывернемся
pull together а) работать дружно; We must all pull together if we are to
win this election. б) refl. взять себя в руки; встряхнуться; собраться с ду-
хом; Pull yourself together, man, stop behaving like a baby.
pull up а) останавливать(ся); The driver pulled the bus up only just in
time to avoid hitting the child. б) сдерживаться; to pull oneself up соби-
раться с силами; брать себя в руки; в) осаживать; делать выговор; The director
pulled Jim up for being late again today. г) идти впереди других или наравне с
другими (в состязаниях); Once he gets his breath, he'll soon pull up to the
leading runner. д) coll. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т.
п.); You'll have to pull up your English.
pull weight исполнять свою долю работы
pull wires нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двига-
телем (чего-л.)
pull-back noun 1) препятствие; помеха 2) приспособление для оттягивания 3)
mil. отход
pull-in = pull-up 3)
pull-on 1. noun предмет одежды без застежек (перчатки, корсет и т. п.) 2.
adj. натягиваемый, надеваемый без застежек
pull-out noun 1) aeron. выход из пикирования 2) typ. вклейка большого фор-
мата
pull-over noun пуловер, свитер
pull-through noun mil. протирка (орудия)
pull-up noun 1) натяжение (проводов) 2) aeron. переход к набору высоты 3)
закусочная по дороге, особ. для шоферов
pulled adj. - pulled bread - pulled chicken - pulled figs
pulled bread сухари из хлебного мякиша
pulled chicken ощипанный цыпленок
pulled figs прессованный инжир, винные ягоды
puller noun 1) тот, кто тащит 2) гребец 3) приспособление для вытаскивания
(клещи, штопор и т. п.); инструмент для вытаскивания; съемник 4) aeron. само-
лет с тянущим винтом
pullet noun молодка (курица)
pulley 1. noun шкив, блок; ворот; driving pulley - ведущий шкив 2. v.
действовать посредством блока
pullicate noun 1) материал для цветных носовых платков 2) цветной носовой
платок
Pullman noun пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)
pullulate v. 1) прорастать; размножаться 2) кишеть 3) возникать, появляться
(о теориях и т. п.)
pulmonary adj. anat. легочный
pulp 2. v. 1) превращать(ся) в мягкую массу 2) очищать от шелухи (кофейные
зерна и т. п.)
pulpit noun 1) кафедра (проповедника) 2) (the pulpit) деятельность пропо-
ведника 3) (the pulpit) pl. collect. проповедники 4) aeron.; sl. кабина летчи-
ка
pulpiteer disdain. 1. noun проповедник 2. v. проповедовать
pulpy adj. мягкий, мясистый; сочный
pulsar noun astr. пульсар
pulsate v. пульсировать, биться; вибрировать
pulsatile adj. 1) пульсирующий 2) mus. ударный (об инструменте)
pulsation noun пульсация
pulsatory adj. пульсирующий
pulse I 1. noun 1) пульс; пульсация; биение; - feel the pulse 2) биение
(жизни и т. п.) 3) импульс, толчок 4) чувство, настроение 5) ритм ударов (ве-
сел и т. п.) 6) mus.; prosody ритм 2. v. пульсировать, биться; His blood
pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs.
You can feel the nervousness pulsing through the crowd. II noun; collect.;
bot. бобовые растения
pulton noun индийский пехотный полк
pultun noun индийский пехотный полк
pulverization noun 1) пульверизация 2) превращение в порошок
pulverize v. 1) растирать, размельчать; превращать(ся) в порошок 2) распы-
лять(ся) 3) сокрушать, разбивать (доводы противника)
pulverizer noun 1) распылитель, пульверизатор 2) форсунка
pulverulent adj. порошкообразный, пылевидный
pulwar indian noun легкая лодка
puma noun zool. пума, кугуар
pumice 1. noun пемза 2. v. чистить, шлифовать пемзой
pumice-stone = pumice 1.
pummel v. бить (особ. кулаками); тузить
pump I 1. noun насос; помпа 2. v. 1) работать насосом; качать; выкачивать
2) нагнетать (воздух и т. п.) 3) usu. past part. приводить в изнеможение (тж.
pump out) 4) пульсировать, колотиться, стучать - pump in - pump into - pump
out - pump up - pump ship II noun 1) туфля-лодочка 2) мужская бальная туфля
(обыкн. лакированная)
pump in а) накачивать, нагнетать (воздух или жидкость); This tyre is flat,
you didn't pump enough air in. б) coll. вкладывать, "вливать" (деньги, капи-
тал); Unless the government pumps more money in, the whole shipbuilding
industry will fail. в) coll. вдалбливать (что-л.); The advertising industry
believes that if you can, by repetition, pump in enough attractive
information, the public will buy anything.
pump into а) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость) во что-л.; Pump
some more air into this tyre, it's still flat. б) вкладывать, "вливать"
(деньги, капитал) куда-л.; The government has pumped a lot of money into the
production of these fast new planes. The government has pumped money into
building these fast new planes. в) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать"
(кого-л.); Education is not a matter of pumping facts into the children's
heads.
pump out а) выкачивать, откачивать; So far, we've been able to pump out
most of the lower floors. б) выведывать, выспрашивать (of); At last the police
were able to pump the truth out (of the prisoner).
pump ship sl. мочиться
pump up а) качать, подавать (обыч. воду) наверх с помощью насоса; The water
for the house is pumped up from a deep well. б) накачивать (воздухом); You can
pump up the tyres by hand or with this special machine.
pump-handle 1. noun ручка насоса 2. v. coll. долго трясти (чью-л.) руку
pump-room noun 1) зал для питья минеральных вод на курортах, бювет 2) на-
сосное отделение
pumpernickel noun хлеб из грубой непросеянной ржаной муки
pumpkin noun тыква (обыкновенная)
pumpkin-head noun coll. олух, дурак
pun 1. noun игра слов; каламбур 2. v. каламбурить
punch I Punch noun 1) Панч, Петрушка; punch and Judy - Панч и Джуди (персо-
нажи кукольной комедии) 2) 'Панч' (название английского юмористического журна-
ла) as pleased as punch - очень довольный as proud as punch - очень гордый II
1. noun 1) удар кулаком 2) coll. сила, энергия; эффективность 2. v. 1) бить
кулаком; If you say that again, I'll punch you in the nose! Jim punched one of
his attackers on the nose, and another on the chin. 2) amer. гнать скот Syn:
see blow III 1. noun 1) компостер 2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штем-
пель 3) = punch press 4) typ. пуансон 2. v. проделывать или пробивать отверс-
тия; компостировать; штамповать - punch in - punch out - punch up IV noun пунш
V noun; dial. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) коренастый
или полный человек небольшого роста; коротышка
punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure that all
the nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие
(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.
в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all the workers punched in
yet?
punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of my
ticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by their
heads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-
мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?
punch press 1) дыропробивной пресс; штамповальный пресс 2) attr. punch
press operator - штамповщик; штамповщица
punch up coll. драться (с кем-л.); I will have no one punching anyone else
up in my hotel.
punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-
ние мозга (в боксе) 2) ошеломл„нный, потрясенный
punchbag noun sport панчингбол, подвесная груша (бокс)
punchbowl noun чаша для пунша
puncheon I noun obs. большая бочка II noun 1) подпорка 2) tech. пуансон;
чекан; пробойник
puncher noun 1) компостер 2) amer. ковбой 3) tech. пробойник; дырокол; пер-
форатор; пневматический молоток 4) mining ударная врубовая машина
Punchinello it. noun Полишинель
punching bag noun see punchbag
punching-ball noun sport пенчингбол, груша (для тренировки боксера)
punchline noun кульминационный пункт
punchy adj. острый, колкий, язвительный
punctate(d) adj. bot.; zool. пятнистый
punctilio noun формальность, педантичность; щепетильность
punctilious adj. педантичный, щепетильный до мелочей Syn: see careful
punctual adj. пунктуальный, точный
punctuality noun пунктуальность, точность
punctuate v. 1) ставить знаки препинания; Be sure to punctuate your
sentences with the correct marks. 2) подчеркивать, акцентировать 3) прерывать,
перемежать; The audience punctuated the speech by outbursts of applause. The
Minister's speech was punctuated with laughter from the Opposition.
punctuation noun 1) пунктуация 2) attr. пунктуационный; punctuation marks -
знаки препинания
puncture 1. noun 1) укол, прокол; пункция 2) прокол (особ. шины) 3) electr.
пробой (изоляции) 2. v. 1) прокалывать; пробивать отверстие 2) получать про-
кол; the tire punctured a mile from home - шина лопнула в миле от дома
punctured adj. проколотый; колотый; punctured wound - колотая рана
pundit noun 1) indian ученый индус, брамин 2) joc. ученый муж
pungency noun острота, едкость; pungency of pepper - острый вкус перца;
pungency of wit - острота, цепкость ума
pungent adj. острый, пикантный; едкий Syn: see savoury
Punic adj. hist. пунический; карфагенский - Punic faith
Punic faith вероломство
punish v. 1) наказывать; карать; налагать взыскание; You can't punish me
for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with two
years in prison. 2) coll. грубо обращаться; He really punishs the car. 3)
coll. причинять повреждения; наносить удары 4) joc. много есть, навалиться на
еду Syn: see discipline
punish capitally подвергнуть смертной казни
punishable adj. наказуемый, заслуживающий наказания
punishment noun 1) наказание 2) mil. взыскание 3) coll. суровое или грубое
обращение
punitive adj. карательный; punitive expedition - карательная экспедиция
Punjab noun Пенджаб
Punjabi 1. adj. панджабский 2. noun 1) панджабец 2) панджаби (язык)
punk noun 1) amer. гнилое дерево; гнилушка; гнилье; трут 2) coll. что-л.
ненужное, никчемное; чепуха 3) coll. неопытный юнец; простофиля 4) coll. ник-
чемный человек 5) attr.; coll. плохой
punnet noun круглая корзинка (для фруктов)
punster noun остряк; каламбурист
punt I 1. noun плоскодонный ялик, малая шаланда 2. v. плыть (на плоскодон-
ке), отталкиваясь шестом II sport 1. noun удар ногой (по мячу); выбивание (мя-
ча) из рук 2. v. поддавать ногой (мяч); выбивать (мяч) из рук III 1. noun
ставка 2. v. 1) cards понтировать 2) ставить ставку на лошадь
punter noun профессиональный игрок; понтер
puny adj. 1) маленький, слабый, хилый, тщедушный 2) незначительный, ничтож-
ный Syn: see trivial
pup 1. noun 1) щенок 2) тюлененок; волчонок; лисенок 3) coll. самонадеянный
молодой человек; молокосос - sell a pup 2. v. щениться
pupa noun zool. куколка
pupal adj. pupal chamber - кокон
pupate v. zool. окукливаться
pupation noun zool. образование куколки, окукливание
pupil I noun 1) ученик; учащийся; воспитанник 2) leg. малолетний; подопеч-
ный Syn: see student II noun зрачок
pupil(l)age noun 1) ученичество 2) малолетство, несовершеннолетие
pupil(l)ary I adj. 1) ученический 2) находящийся под опекой II adj. зрачко-
вый
puppeeteer noun артист кукольного театра; кукольник, кукловод
puppet noun 1) марионетка, кукла 2) attr. кукольный (о театре) 3) attr. ма-
рионеточный (о правительстве и т. п.)
puppet-play noun 1) кукольный спектакль 2) кукольный театр
puppet-show noun кукольный театр
puppeteer noun кукольник, кукловод
puppetry noun 1) кукольное представление 2) лицемерие; ханжество
puppy noun 1) щенок 2) молодой тюлень 3) coll. молокосос; глупый юнец; са-
модовольный фат
puppyism noun фатовство
purblind adj. 1) подслеповатый 2) недальновидный; тупой
purchasable adj. 1) могущий быть купленным 2) продажный
purchase 1. noun 1) покупка; закупка; приобретение 2) купленная вещь, по-
купка 3) годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase -
имение окупится в течение 20 лет 4) ценность, стоимость 5) выигрыш в силе;
преимущество 6) механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов
(напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) 7) точка опоры; точка приложения силы; to
get a purchase with one's feet - найти точку опоры для ног 8) attr. - purchase
department - purchase tax the man's life is not worth a day's purchase - он и
дня не проживет 2. v. 1) покупать, закупать; приобретать 2) приобрести, завое-
вать (доверие) 3) tech. тянуть лебедкой; поднимать рычагом
purchase department отдел снабжения
purchase tax налог на покупки
purchaser noun покупатель
purchasing power econ. покупательная способность
purdah indian noun 1) занавеска 2) полосатая материя для занавесок 3) па-
ранджа; чадра 4) затворничество женщин
pure adj. 1) чистый; беспримесный 2) чистокровный 3) непорочный, целомуд-
ренный 4) безупречный; pure taste - безупречный вкус 5) простой (о стиле); от-
четливый; ясный (о звуке) 6) чистейший, полнейший; pure imagination - чистей-
шая выдумка; pure accident - чистая случайность Syn: see chaste
pure-minded чистосердечный;
purebred adj. чистокровный, породистый
puree fr. noun суп-пюре; пюре
purely adv. 1) исключительно, совершенно, целиком, вполне 2) чисто
purgation noun 1) очищение 2) med. очищение кишечника
purgative 1. adj. 1) слабительный 2) очистительный 2. noun слабительное
(лекарство)
purgatorial adj. очистительный; искупительный
purgatory 1. noun 1) rel. чистилище also fig. 2) amer. ущелье 2. adj. очис-
тительный
purge 1. noun 1) очищение; очистка 2) polit. чистка 3) слабительное 2. v.
1) очищать (of, from); прочищать; счищать, удалять (что-л.) (обыкн. purge
away, purge off, purge out); This medicine will help to purge away the poison
in your blood. How can I purge this shame from my heart? 2) искупать (вину);
оправдываться; to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение; Only
my father's death purged me of the guilt that I had felt. 3) polit. проводить
чистку; The Party must be purged of disloyal members at once. 5) очищать ки-
шечник; давать слабительное; Being sick will purge your stomach of the bad
food. 6) слабить
purification noun 1) очищение, очистка 2) chem. ректификация, очистка
purificatory adj. очистительный
purifier noun tech.; chem. очиститель
purify v. 1) очищать(ся) (of, from); All water in this area has been
purified of undesirable chemicals. The death of our Lord purified mankind of
evil. 2) eccl. совершать обряд очищения
purism noun пуризм
purist noun пурист
puristic adj. склонный к пуризму; пуристический
Puritan 1. noun 1) пуританин 2) (puritan) святоша 2. adj. (puritan) пури-
танский
puritanic(al) adj. пуританский
Puritanism noun 1) пуританство 2) (puritanism) строгие нравы
purity noun 1) чистота; - white purity 2) непорочность 3) беспримесность 4)
проба (драгоценных металлов) Syn: see goodness
purl I 1. noun 1) галун; бахрома; вышивка 2) вязание с накидкой 2. v. 1)
нашивать галун 2) вязать с накидкой II 1. noun журчание 2. v. журчать III
coll. 1. noun падение вниз головой 2. v. перевернуть(ся); упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться
purler noun coll. падение вниз головой; to come/take a purler - упасть вниз
головой
purlieu noun 1) pl. окрестности, окраины; предместье, пригород 2) hist. ко-
ролевские лесные угодья, переданные частным владельцам
purlin noun constr. обрешетина
purloin v. воровать, похищать Syn: see steal
purple 1. noun 1) пурпурный цвет, пурпур; - ancient purple 2) фиолетовый
цвет 3) порфира 4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple - сделать
кардиналом 2. adj. 1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage - побагро-
веть от ярости 2) фиолетовый 3) пышный; изобилующий украшениями 4) poet. пор-
фироносный; царский Syn: see bombastic 3. v. 1) окрашивать в пурпурный цвет 2)
багроветь
purple-fish noun багрянка (моллюск)
purplish adj. багрянистый
purport 1. noun 1) смысл, содержание 2) leg. текст документа 3) rare цель,
намерение 2. v. 1) означать; подразумевать; this letter purports to be written
by you - письмо это написано якобы вами 2) rare иметь целью, претендовать
purpose 1. noun 1) намерение, цель, назначение; to answer/serve the purpose
- годиться, отвечать цели; - novel with a purpose - of set purpose - on
purpose - on purpose to - to the purpose - beside the purpose - sense of
purpose 2) результат; успех; - to little purpose - to no purpose - to some
purpose 3) целеустремленность, воля; wanting in purpose - слабовольный, нере-
шительный Syn: aim, end, goal, object, objective 2. v. иметь целью; намере-
ваться; I purpose to go to Moscow - я намереваюсь отправиться в Москву
purpose-built adj. сконструированный или изготовленный для специальных це-
лей
purposeful adj. 1) целеустремленный; имеющий намерение 2) умышленный; пред-
намеренный 3) полный значения, важный
purposeless adj. 1) бесцельный; бесполезный 2) непреднамеренный
purposely adv. нарочно, с целью; преднамеренно
purposive adj. 1) служащий для определенной цели 2) намеренный 3) реши-
тельный
purr 1. noun мурлыканье 2. v. мурлыкать
purree indian noun желтое красящее вещество
Purrhonist noun последователь Пиррона; скептик
purse 1. noun 1) кошелек; to open one's purse - раскошеливаться - public
purse - have a common purse 2) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy
purse, long purse); - lean purse - light purse - slender purse 3) денежный
фонд; собранные средства; приз, премия; to make up a purse - собрать деньги
(по подписке); to give (to put up) a purse - присуждать премию, давать деньги
4) мешок, сумка also zool. ; purses under the eyes - мешки под глазами 5) мот-
ня (в неводе) 2. v. морщить; собирать в складку; to purse (up) one's mouth -
поджать губы; She pursed up her lips in disapproval.
purse-bearer noun казначей
purse-proud adj. гордый своим богатством; зазнавшийся (богач)
purse-strings noun; pl. ремешки, которыми в старину затягивался кошелек to
hold the purse-strings - распоряжаться расходами to tighten (to loosen) the
purse-strings - скупиться, экономить, сокращать (не скупиться, увеличивать)
расходы
purser noun казначей, эконом (на корабле)
purslane noun bot. портулак
pursuance noun 1) выполнение; исполнение; in pursuance of smth. - выполняя
что-л., следуя чему-л., согласно чему-л.; во исполнение чего-л. 2) преследова-
ние
pursuant adv. pursuant to (употр. как предлог) - соответственно, согласно
(чему-л.)
pursue v. 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill
health pursued him till death - плохое здоровье мучило его всю жизнь 2) прес-
ледовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme - выполнять
план, проект, программу; to pursue the policy of peace - вести, проводить по-
литику мира; to pursue pleasure - искать удовольствий 3) продолжать (обсужде-
ние, занятие, поездку, путешествие) 4) заниматься (чем-л.); иметь профессию 5)
mainly scot.; leg. предъявлять иск Syn: see follow
pursuer noun 1) преследователь; преследующий 2) гонитель 3) scot.; leg. ис-
тец
pursuit noun 1) преследование; погоня 2) стремление; поиски; the pursuit of
happiness - поиски счастья; in pursuit of - в поисках; в погоне за, преследуя
3) занятие; daily pursuits - повседневные дела; занятия
pursuit plane aeron. истребитель
pursuivant noun 1) poet. последователь 2) служащий в коллегии герольдии
pursy I adj. 1) страдающий одышкой 2) тучный II adj. 1) богатый, гордый
своим богатством 2) сморщенный
purulent adj. гнойный, гноящийся
purvey v. 1) поставлять, снабжать (особ. провизией) 2) быть поставщиком 3)
заготовлять
purveyance noun 1) поставка, снабжение 2) запасы; провиант 3) hist. рекви-
зиция для нужд королевского двора
purveyor noun поставщик
purview noun 1) leg. часть статута, заключающая самое постановление 2) сфе-
ра, компетенция, область (действия); границы 3) кругозор
pus noun гной
push 1. v. 1) толкать; пихать; I felt something hard, like a gun, pushing
against my side. He pushed the letter at me so that I could read the
signature. 2) нажимать 3) продвигать(ся); проталкивать(ся); выдвигать(ся); to
push one's way - протискиваться; прокладывать себе путь; to push one's claims
- выставлять свои притязания; to push one's fortune - всячески улучшать свое
благосостояние; to push oneself - стараться выдвинуться 4) рекламировать; to
push one's wares - рекламировать свои товары 5) to be pushed for time (money)
- иметь мало времени (денег) 6) притеснять; торопить (должника и т. п.) - push
about - push around - push ahead - push along - push aside - push away - push
back - push down - push for - push forward - push in - push into - push off -
push on - push out - push over - push through - push up - push upon Syn: see
propel 2. noun 1) толчок; удар 2) давление, нажим; напор; натиск; напряжение
3) усилие, энергичная попытка; to make a push - приложить большое усилие 4)
mil. атака 5) поддержка; протекция 6) критическое положение; решающий момент
7) coll. увольнение; to give the push - увольнять; to get the push - быть уво-
ленным 8) sl. шайка, банда (воров, хулиганов) 9) tech. нажимная кнопка
push about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being
pushed about.
push ahead а) толкать перед собой, выталкивать вперед; The old man was
walking along the street, pushing a small cart ahead of him. I didn't want to
be first to speak, so I pushed the others ahead. б) coll. настойчиво продви-
гать, добиваться; Whatever happens, we must push ahead with our plans.
push along coll. уходить; I must be pushing along now, it's getting late.
push around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being
pushed about.
push aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man pushed me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get pushed aside in favour of experienced
workers.
push away отталкивать; She ran to him, but he pushed her away.
push back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Pushing her hair back,
she picked up the telephone. Our forces have succeeded in pushing the enemy
back on all fronts.
push down нажимать, надавливать; The grass had been pushed down in places
where people had been lying.
push for а) настаивать, приставать; оказывать давление; We must push for a
reduction in the size of our classes. б) pass.; coll. не хватать (денег, вре-
мени и т. д.); I can't see anyone else today, I'm pushed for time as it is.
push forward а) торопиться; стремиться вперед; The officer ordered the
soldiers to push their advance forward. б) продвигать; способствовать осу-
ществлению; Whatever happens, we must push forward with our plans to increase
production. The newspaper report has certainly pushed the idea forward.
push in а) вталкивать, впихивать; We can't push any more people in, the bus
is full! He tried to push more clothes in the case. б) грубо прерывать (разго-
вор и т. п.); We were just having a peaceful conversation when my neighbour
pushed in without being asked. в) приближаться к берегу
push into а) вталкивать, впихивать (во что-л.); It's impossible to push any
more people into this train! б) заставлять, принуждать (делать что-л.); She
was unwilling to try, and had to be pushed into it. Some of the students had
to be pushed into working for the examination.
push off а) отталкиваться, отплывать (от берега); б) сталкивать; Did she
fall off the cliff by accident, or was she pushed off? в) sl. убираться, ухо-
дить; Push off at once! I must be pushing off now; it's getting late. г) начи-
нать(ся); The year has been pushed off to a successful start by winning the
new contract. The curtain will rise in two minutes; it's time to push off.
push on а) спешить; We must push on with the work if we are to finish it in
time. б) проталкивать, ускорять; to push things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been pushed on by her family
to be a singer.
push one's luck искушать судьбу;
push out а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my kitchen, so
I had to push it out. б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке);
When I give the command, everybody push out together! в) попросить удалиться
(из комнаты и т. п.); Do you mind if I push you out for a few minutes? г) уво-
лить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was pushed out to make way for the
director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать, выдаваться впе-
ред; The cape pushes out into the sea.
push over опрокидывать, валить; The boy, running round the corner, nearly
pushed the old lady over.
push through а) проталкивать(ся); пробиваться; to push the matter through
довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to push through (a
mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., чему-л.) пройти
какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need all the votes to
push the new law through. His sister was a great help in pushing the student
through.
push to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
push up увеличивать; повышать; Shops are no longer allowed to push up their
prices whenever they want.
push upon to push smth. upon smb. навязывать что-л. кому-л.
push-ball noun sport пушбол
push-bicycle noun велосипед (в противоположность мотоциклу)
push-button noun 1) кнопка (звонка и т. п.) 2) attr. кнопочный (об управле-
нии); push-button war - 'кнопочная' война
push-cart noun 1) ручная тележка 2) детский стул на колесах 3) attr. -
push-cart man
push-cart man amer. уличный торговец
push-chair noun детский складной стул на колесиках
push-over noun; amer.; coll. 1) пустяковое дело; несложная задача 2) слабый
игрок; слабый противник 3) слабовольный человек
push-pin noun 1) amer. кнопка (для прикрепления бумаги) 2) название детской
игры
push-pull adj. radio двухтактный
push-up noun amer.; mil.; sl. зарядка
pusher noun 1) толкач; толкатель; эжектор, выбрасыватель 2) самоуверенный,
напористый человек, действующий ради собственной выгоды 3) aeron. самолет с
толкающим винтом 4) aeron. толкающий воздушный винт 5) маневровый паровоз
pushful adj. очень предприимчивый, сверхинициативный; пробивной
pushing adj. 1) предприимчивый, энергичный, инициативный 2) напористый,
пробивной Syn: see bold
Pushtoo noun язык пушту; афганский язык
Pushtu noun язык пушту; афганский язык
pushy adj. coll. нахальный; назойливый; развязный, бесцеремонный
pusillanimity noun малодушие, трусость
pusillanimous adj. малодушный Syn: see cowardly
puss noun 1) кошечка, киска 2) hunt. заяц 3) joc. (кокетливая) девушка
(особ. sly puss) puss in the corner - игра в 'свои соседи' - Puss in Boots
Puss in Boots кот в сапогах
pussy I adj. гнойный; гноевидный II noun 1) = puss 2) сережка на вербе
pussy cat кошка, кошечка
pussy-cat noun кошка, кошечка, киска
pussy-willow noun верба
pussyfoot amer.; coll. 1. noun 1) осторожный человек 2) сторонник сухого
закона 2. v. 1) красться по-кошачьи 2) действовать осторожно
pustular adj. прыщавый
pustulate 1. v. покрываться прыщами 2. adj. покрытый прыщами
pustule noun med. пустула, прыщ Syn: see wart
pustulous = pustular
put I v. 1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea - по-
ложи еще сахару в чай; to put a thing in its right place - поставить вещь на
место; to put smb. in charge of... - поставить кого-л. во главе...; to put a
child to bed - уложить ребенка спать 2) помещать; сажать; to put to prison -
сажать в тюрьму; it's time he was put to school - пора определить его в школу;
to put a boy as apprentice - определить мальчика в ученье; put yourself in his
place - поставь себя на его место; to put on the market - выпускать в продажу;
he put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собствен-
ность; put it out of your mind - выкинь это из головы 3) пододвигать, присло-
нять; to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам 4) выражать (сло-
вами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка
на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white - написать
черным по белому; I don't know how to put it - не знаю, как это выразить; I
put it to you that... - я говорю вам, что... 5) предлагать, ставить на обсуж-
дение; to put a question - задать вопрос; to put to vote - поставить на голо-
сование 6) направлять; заставлять делать; to put a horse to/at a fence - зас-
тавить лошадь взять барьер; to put one's mind on/to a problem - думать над
разрешением проблемы; to put smth. to use - использовать что-л. 7) sport бро-
сать, метать; толкать 8) всаживать; to put a knife into - всадить нож в; to
put a bullet through smb. - застрелить кого-л. 9) приделать, приладить; to put
a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу 10) приводить (в оп-
ределенное состояние или положение); to put in order - приводить в порядок; to
put an end to smth. - прекратить что-л.; to put a stop to smth. - остановить
что-л.; to put to sleep - усыпить; to put to the blush - заставить покраснеть
от стыда, пристыдить; to put to shame - пристыдить; to put to death - преда-
вать смерти, убивать, казнить; to put to flight - обратить в бегство; to put
into a rage - разгневать; to put a man wise (about, of, to) - информировать
кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease - при-
ободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart - запрягать лошадь
11) подвергать (to); to put to torture - подвергнуть пытке; пытать; to put to
inconvenience - причинить неудобство 12) оценивать, исчислять, определять (в)
(at); считать; I put his income at L 5000 a year - я определяю его годовой до-
ход в 5000 фунтов стерлингов - put about - put above - put across - put apart
- put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down - put
forth - put forward - put in - put off - put on - put onto - put out - put
over - put through - put together - put up - put upon to put two and two
together - сообразить, сделать вывод из фактов to put up to smth. - а) откры-
вать кому-л. глаза на что-л.; б) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л. to
put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л. to put smb. off his guard -
усыпить чью-л. бдительность - put it across - put a name Syn: see throw II
noun метание (камня и т. п.) III = putt
put a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать
put a name оказывать поддержку
put about а) распространять (слух и т. п.); It has been put about that
several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, бес-
покоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот;
лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallen
overboard.
put above а) класть, ставить, помещать над (чем-л., выше чего-л.); The
notice was put above the door. б) считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л.,
кого-л. другого); Mothers are well-known for putting the needs of the family
above their own interests.
put across а) перевозить, переправлять (на лодке, пароме); б) coll. успешно
завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); The director put the business
deal across in record time. в) coll. убедить, довести до кого-л., заставить
поверить; Advertisements are intended to put across the best qualities of the
product. The politician was able to put himself across (to the voters) as a
suitable leader. г) обманывать, надувать (кого-л.); The woman in the market
put it across me by selling me some bad eggs.
put apart а) помещать раздельно; One chair was put apart from the others.
People suffering from an infectious disease were put apart. б) сберегать
(деньги, время и т. п.); I have a little money put apart for a rainy day. I've
put the whole weekend apart for house-hunting.
put as приблизительно определять, предполагать; I would put her time of
birth as around 8.30 p.m. The size of the crowd has been put as over 10,000.
put aside а) откладывать (в сторону); She put her sewing aside when the
telephone rang. б) откладывать на время, прерывать; Tom put his new book aside
for a year. в) прекращать, останавливать, приостанавливать (что-л.); положить
конец (чему-л.); It's time to put our differences aside and work together. г)
сохранять (деньги, время и т. п.); I have a little money put aside for a rainy
day. I've put aside the whole weekend for house-hunting. д) отводить, отбрасы-
вать; стараться не замечать; Putting aside the fact that the man has been in
prison, he would seem to be a suitable worker.
put at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
put their gifts at the feet of the god. The natives put the food at the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I put her age at 33. His
income can probably be put at $8,000 a year.
put away а) убирать; прятать; Please put your toys away. б) отделываться,
избавляться; He's safely put away. в) откладывать (сбережения); I have a
little money put away for a rainy day. г) оставлять, бросать (привычку и т.
п.); отказаться (от мысли и т. п.); It's time to put away those foolish ideas
and become serious. д) coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); The
judge put the criminal away for ten years е) euphem. убивать (обыкн. из мило-
сердия); It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ж)
coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised at the amount
that boy can put away in a single day. з) coll. заложить (что-л.), затерять и)
obs. развестись; Then Joseph... was minded to put her away.
put back а) передвигать назад; Why don't you put your chair back a little
to get a better view? б) возвращать на место; Put the book back where you
found it. в) задерживать; The fire in the factory put back production by
several weeks. г) отсрочивать, откладывать, переносить; The concert had to be
put back to the following week. д) передвигать назад (стрелки часов); My watch
was fast so I put it back three minutes. е) naut. возвращаться (в гавань, к
берегу); The storm became so fierce that we had to put back into the harbour.
ж) стоить, обходиться; Our holiday put us back $1,000.
put bounds ограничивать (to - что-л.)
put by а) отложить в сторону; She was reading a book, but put it by when
the telephone rang. б) отложить на время, прервать (работу и т. п.); Tom put
his new book by for a year. в) оставлять, бросать (привычку и т. п.); отка-
заться (от мысли и т. п.); It's time to put our differences by and work
together. г) откладывать, копить (деньги); I have a little money put by for a
rainy day. д) стараться не замечать; игнорировать; His question was dangerous,
so I put it by and began to speak of other things.
put death казнить, убивать
put down а) опускать, класть; He put his heavy bag down on the ground. The
rest of you can put your hands down now. б) высаживать, давать возможность
выйти (пассажирам); Can you put me down at the next corner, please? в) откла-
дывать, прерывать (работу и т. п.); Put down whatever you're doing and join
the party! г) coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised
at the amount that boy can put down in a single day. д) запасать (что-л.); I
have put down over 100 eggs this winter. е) записывать; Put down every word
she says. ж) записать на (чей-л.) счет; I'll take three boxes; would you put
them down (to my account)? з) вносить часть (суммы); You can buy this house by
putting 10% down and paying the rest over twenty-five years. и) подписываться
на определенную сумму; Put me down for L5. к) подавлять (восстание и т. п.);
The police are attempting to put down violent crime in the city. л) заставить
замолчать; м) осуждать, критиковать; Tom's latest book has been severely put
down in the newspaper reports. н) урезывать (расходы); снижать (цены); Put
down your expenditure. о) rare понижать (в должности и т. п.); сместить; п)
coll. принижать, умалять; He made an unkind remark, intended to put her down.
р) считать; I put him down for a fool я считаю его глупым; с) приписывать (че-
му-л.); I put his bad temper down to his recent illness. т) aeron. снизиться;
совершить посадку; The pilot was able to put the damaged plane down safely. у)
сбить, заставить приземлиться (самолет)
put forth а) obs. пускать (побеги); The bush put forth new branches. б) вы-
тягивать, протягивать; The soldier put forth his hand, asking for mercy. в)
напрягать (силы); прилагать усилия; Putting forth a great effort, he uprooted
the tree. г) amer. предлагать; The heads of government have put forth a system
for preventing world war. д) obs.; poet. отправляться, пускаться (в плавание,
в путь); And when the storm had passed, three ships put forth to cross the
ocean. е) obs. пускать в обращение; выпускать, издавать; The printers put
forth three numbers of the magazine.
put forward а) двигать, выдвигать вперед; Why don't you put your chair
forward, to get a better view? б) выдвигать, предлагать (идею; чью-л. кандида-
туру); A suitable answer has already been put forward by the chairman. Several
people have been put forward for the chairmanship. в) передвигать вперед (о
стрелках часов); My watch was slow so I put it forward five minutes. г) пере-
носить на более ранний срок; We shall have to put the meeting forward because
of the holiday next week; can you all be here this Friday? д) ускорять; The
warm weather has put the crops forward by a month.
put in а) вставлять, всовывать; Put your hand in and see what's in the box.
б) сажать, высаживать; You ought to put potatoes in there. в) подавать (заяв-
ление, жалобу и т. п.); I'll put in a claim for damages, if you will put in
your special request. г) вводить (в действие); to put in the attack предпри-
нять наступление; д) включать, добавлять; Tom decided to put in a new
character, to make the story seem more likely. е) прерывать разговор, встав-
лять (слова) в разговор; "But wait," Jane put in, "I haven't finished my
story." ж) напрягать (силы), прилагать усилия; It's worth putting in a lot of
effort, in order to improve your English. If you put more effort in your work,
you'd see better results. з) coll. проводить время (за каким-л. делом); I put
in two hours on my English studies every day. и) ставить, назначать на долж-
ность; The new owners put a man in to look after the building at night. The
captain hopes to be put in command of a bigger ship. к) устанавливать аппара-
туру; How much does it cost to put in central heating? л) выдвинуть свою кан-
дидатуру, претендовать (for); Have you put yourself in for the competition? м)
выбрать (кандидата или партию); Put our party in and we will make this country
fit to live in. н) naut. заходить в порт; вставать на рейде; The ship has just
put in (to the harbour). о) входить; появляться; If your opponent in this case
does not put in an appearance, you will win. I don't really want to go to the
party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time.
put in a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства
put in application подать заявление
put in force вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь
put in jeopardy ставить под угрозу, подвергать опасности
put in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
put in orbit вывести на орбиту;
put in order привести в порядок
put in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в
курсе дела
put into circulation пустить в обращение
put into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
put it across а) coll. провести, обмануть кого-л.; б) coll. наказывать ко-
го-л.; сводить счеты с кем-л.
put it baldly сказать напрямик, без обиняков
put off а) высаживать, выпускать; Would you please put me off (the train)
at the railway station? б) выключать (электричество и т. п.); Please put off
all the lights as you leave the building. в) откладывать; Never put off till
tomorrow what you can do today. г) отделываться (от кого-л.), отменить
(что-л.); to put off with a jest отделаться шуткой; I've no money; so how can
I put the rent collector off? д) вызывать отвращение; Her face quite puts me
off ее лицо меня отталкивает; I was hungry, but the smell of the bad meat put
me off. е) мешать, отвлекать (от чего-л.); Don't laugh while I'm playing the
piano, you put me off. Don't talk, it puts him off his game. ж) отбрасывать
(страхи, сомнения и т. п.); How can I put off these fearful doubts? з) rare
подсовывать, всучивать (кому-л.); и) naut. отчаливать; The ship at last put
off, to the cheers of the waiting crowd.
put on а) надевать; He put his coat on hurriedly and ran out of the house.
б) принимать вид; прикидываться, притворяться; to put on airs and graces ма-
нерничать; важничать; to put on an act coll. ломаться, разыгрывать комедию; to
put on a brave face делать вид, что все в порядке; храбриться; His modesty is
all put on. Его скромность напускная. He put on a pretence of bravery, but we
all knew that it was false. в) ставить (на сцене) Which play is the Theatre
Group putting on next? г) ставить (на лошадь и т. п.) How much are you
prepared to put on this horse? He put all his possessions on the result of the
card game. д) облагать (налогом) The government has put yet another tax on
cigarettes. е) возлагать Why are you trying to put the blame on me? ж) прибав-
лять, увеличивать; to put on pace прибавлять шагу; to put it on a) повышать
цену; b) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.); If I put on another
inch, I shan't be able to wear this dress. The train put on speed. з) передви-
гать вперед (стрелки часов); I must put my watch on three minutes, it's
running slow. и) запускать, включать, приводить в действие; Please put the
light on, it's getting dark. к) подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в
смешное положение; I don't believe you, you're just putting me on!
put on a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
put on flesh полнеть
put on oath привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное
слово!
put on pace прибавить шагу;
put on the shelf сдавать в архив; класть под сукно
put one's back into работать с энтузиазмом над чем-л.
put onto а) соединять (по телефону); I'll put you onto the director, he may
be able to help. б) выдавать (кому-л. планы, секрет и т. п.); Who put the
police onto our plan? в) снабжать информацией (о чем-л.); Don't go to that
shop; I can put you onto a much cheaper one.
put out а) выгонять; удалять, устранять; убирать; Two families who could
not pay the rent were put out onto the street. б) выкладывать (вещи); вывеши-
вать (белье, флаг и т. п.); If it turns fine, I shall put the washing out. в)
вытянуть, высовывать; Put your hand out, I have a surprise for you. It's rude
to put out your tongue at people. г) давать побеги (о растении) The bush has
put out some new branches. д) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis
with, I've put my shoulder out. е) выкалывать (глаза) Mind that sharp point,
you nearly put my eye out! ж) тушить, гасить Put out all fires before leaving
the camping ground. з) расходовать, тратить (силы) Putting out all his
strength, he uprooted the tree. и) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ре-
монт) to put a baby out to nurse отдать реб„нка на попечение кормилицы to put
out one's washing отдавать бель„ в прачечную к) причинять неудобство He was
very much put out by the late arrival of his guests. - Поздний приезд гостей
причинил ему массу неудобств. Please don't put yourself out, I can do it
myself. л) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even
by the most difficult matters. м) выпускать, производить The firm has put out
an increased number of bicycles this month. н) выпускать, издавать The police
have put out a description of the jewel thieves. The printers put out three
numbers of the magazine in its first year. о) давать деньги под определенный
процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. п)
отправляться; выходить в море The wind was calm when we first put out to sea.
р) sport запятнать, лишать возможности увеличить сч„т (крикет, бейсбол)
put out to nurse отдать на попечение няни
put out to sea пускаться в плавание
put over а) сообщить; довести до сведения, объяснить; How can I put such an
unpopular message over (to the crowd)? б) coll. произвести впечатление, до-
биться успеха у публики; The politician was able to put himself over (to the
voters) as a suitable leader. в) coll. откладывать; We shall have to put the
garden party over until the weather is fine. г) amer. coll. завершить
(что-л.); достичь цели to put over the reorganization осуществить реорганиза-
цию д) обмануть, надуть кого-л.; That class will never succeed in pulling
anything over the new teacher, he's too experienced.
put pen to paper взяться за перо, начать писать
put right исправить
put smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
put smth. in a claim предъявлять права на что-л.
put the kibosh on положить конец, покончить; прикончить
put through а) выполнить, закончить (работу); The director put the business
deal through very quickly. б) соединять (по телефону); Can you put me through
to this number? в) принимать (закон законодательным органом); We should have
no difficulty in putting the new law through Parliament.
put to expense вводить кого-л. в расход, заставить раскошелиться
put to grass выгонять в поле, на подножный корм
put to test подвергать испытанию
put to the worse нанести поражение
put to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
put together а) соединять; сопоставлять; Put your hands together and close
your eyes. б) компилировать; в) собирать; It will be difficult to put a team
together.
put trust in доверять
put up а) поднимать; Put up your hand if you know the answer. б) строить,
воздвигать (здание и т. п.); Do you know how to put up a tent? в) ставить
(пьесу); Next year we shall put up "King Lear". г) показывать, выставлять; вы-
вешивать (объявление); You are not allowed to put up advertisements on this
wall without special permission. д) возносить (молитву); е) выставлять на про-
дажу; After grandmother's death, the furniture was put up for sale. ж) повы-
шать (цены); Rents are fixed and cannot be put up. з) вкладывать (деньги); If
you put up your share, Father will put up the rest. и) паковать; She put up a
parcel for her daughter. к) консервировать; Every summer Mother puts up a
large quantity of ripe fruit. л) выставлять свою кандидатуру (на выборах); Do
you really intend to put up for that seat? м) выдвигать чью-либо кандидатуру
(на выборах); I would like to put up that man as the best person for the
chairmanship. н) организовывать, устраивать; to up a fight устроить драку; to
put up a resistance оказывать сопротивление; о) принимать, давать приют (гос-
тям) I can put up two adults, but no children. п) останавливаться в гостинице
и т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. р) терпеть; ми-
риться, примириться (with) I can't put up with it any longer. I can put up
with anything. с) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have to
put up against that? т) вспугнуть (дичь) These dogs are often used for putting
up birds. у) obs. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны);
прекращать борьбу
put up for sale продавать с молотка
put upon а) навязывать; He is easily put upon. Он легко подчиняется другим.
б) обманывать; I won't be put upon.
put-off noun 1) уловка 2) откладывание
put-up adj. coll. задуманный, заранее спланированный; сфабрикованный; a
put-up affair/job - махинация, судебная инсценировка; подстроенное дело
putative adj. предполагаемый, мнимый
putlog noun constr. палец строительных лесов
putrefaction noun 1) гниение; разложение; гнилость 2) моральное разложение
putrefactive adj. вызывающий гниение
putrefy v. 1) гнить, разлагаться (о трупе) 2) вызывать гниение 3) разла-
гаться (морально); подвергнуться действию коррупции Syn: see rot
putrescence noun гниение
putrid adj. 1) гнилой 2) вонючий 3) испорченный 4) coll. отвратительный -
putrid fever
putrid fever сыпной тиф
putridity noun 1) гниль; гнилость 2) моральное разложение, испорченность
putsch germ. noun путч
putt 1. noun (легкий) удар, загоняющий мяч в лунку (в гольфе) 2. v. гнать
мяч в лунку (в гольфе)
puttee noun 1) обмотка (для ног) 2) крага
putter I noun короткая клюшка (для гольфа) II v. 1) работать впустую; тра-
тить время на пустяки 2) двигаться медленно, вяло; The old car can't get up
steep hills, but it can putter along on the flat all right. 3) (about, around)
двигаться, ходить без определ„нной цели; The doctor says that you are still
not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a
few days. - putter about
putter about бродить без цели; слоняться
puttie = puttee
puttier noun стекольщик
putting noun sport толкание; putting the shot - толкание ядра
putting-green noun ровная лужайка (вокруг лунки в гольфе)
putting-stone noun sport ядро
putty 1. noun 1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty) 2) по-
рошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty)
putty medal - незначительная награда за незначительные услуги 2. v. замазывать
замазкой; шпаклевать
puzzle 1. noun 1) вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка 2) голово-
ломка (игрушка); Chinese puzzle - китайская головоломка 3) недоумение, затруд-
нение; замешательство Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle 2. v.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать; This question
puzzles me. He was puzzled how to act. 2) запутывать, усложнять - puzzle out -
puzzle over Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform
puzzle out разобраться; разгадать, найти решение; I still can't puzzle out
what he meant. I've never been able to puzzle her out, and still can't.
puzzle over ломать голову над чем-л.; After hours of puzzling over the
book, it suddenly made sense.
puzzle-headed adj. запутавшийся; не разбирающийся в самых простых вещах;
сумбурный
puzzle-pated = puzzle-headed
puzzlement noun 1) замешательство; смущение 2) загадка
puzzler noun трудная задача; трудный вопрос
puzzling noun приводящий в замешательство; сбивающий с толку
Pvt private noun рядовой, солдат (США)
pw I per week noun в неделю II PW - prisoner of war noun военнопленный
PWA Public Works Administration noun Ведомство общественных работ
pwt pennyweight noun пеннивейт (мера веса = 1,555 г)
PX post exchange noun гарнизонная лавка, кафе и т. п.
pyaemia noun med. пиемия
pyedog noun indian бродячая собака
pygm(a)ean adj. карликовый
pygmy noun 1) пигмей, карлик 2) ничтожество, пигмей 3) attr. карликовый 4)
attr. незначительный
pyjamas noun; pl. пижама
pylon noun 1) archit. пилон, опора 2) aeron. кабанчик
pylorus noun anat. привратник желудка
Pyongyang noun г. Пхеньян
pyorrhoea noun med. пиорея
pyramid 1. noun 1) пирамида 2) что-л., напоминающее по форме пирамиду 3)
pl. пирамида, игра на бильярде в 15 шаров 4) exch. продажа акций при повышении
курса для покупки акций на большую сумму 2. v. 1) располагать в виде пирамиды
2) exch. продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сум-
му 3) ставить на карту, рисковать
pyramidal adj. пирамидальный
pyre noun погребальный костер
Pyrenees noun Пиренеи
pyretic adj. 1) лихорадочный 2) жаропонижающий
pyrites noun серый колчедан, пирит
pyro-electricity noun пироэлектричество
pyrometer noun tech. пирометр
pyrotechnic adj. пиротехнический; pyrotechnic pistol - ракетный пистолет
pyrotechnics noun пиротехника
pyrotechnist noun пиротехник
pyroxene noun min. пироксен
pyroxylin noun chem. пироксилин
Pyrrhonism noun учение греческого философа Пиррона; скептицизм
pyrrol noun chem. пиррол
Pythagorean 1. adj. пифагорейский; - Pythagorean proposition 2. noun пифа-
гореец
Pythagorean proposition geom. пифагорова теорема
Pythian adj. anc.-gr. пифический
python noun 1) zool. питон 2) greek; myth. Пифон 3) прорицатель
pythoness noun пифия; прорицательница, вещунья
pyx 1. noun 1) eccl. дарохранительница 2) ящик для пробной монеты (на мо-
нетном дворе); the trial of the pyx - пробировка, проба монет 2. v. произво-
дить пробу (монет)
pyxis lat. noun маленький ящичек (для драгоценностей и т. п.)
A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W XY Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
